1. Manuales
  2. Marcas
  3. VDS Manuales
  4. Inversores
  5. INV
  6. Istrucciones de uso

VDS INV Istrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para VDS INV

  • Página 2 VDS declina ogni responsabilità in caso di non osservanza delle normative vigenti. WARNING!! Before installing, thoroughly read this manual that is an integral part of this Kit. VDS declines any responsabilità in the event curret stadards in the country of installation are not comlplied with.

  • Página 3: Caratteristiche Principali

    Caratteristiche principali : Ÿ Frequenza di lavoro apre e chiude regolabili separatamente Ÿ Rampa accelerazione/ decelerazione e velocità in rallentamento regolabili Ÿ Amperometrica con sensibilità ostacolo regolabile sia in apertura che in chiusura Ÿ Logica di inversione ostacolo regolabile sia in apertura che in chiusura. Ÿ...

  • Página 4: Caratteristiche Generali

    Caratteristiche generali : Ÿ Programmazione e auto apprendimento tramite tasti (incremento, decremento, convalida) ed un display a due cifre Ÿ Gestione di tre sicurezze di cui: una fotocellula, una sicurezza in chiusura ed una in apertura. Ÿ Contatto pulito per segnalazione stato automazione/allarme Ÿ...

  • Página 5: Collegamento Motore/Lampeggiante/ Comandi Sicurezze

    Collegamento MOTORE/LAMPEGGIANTE/ COMANDI SICUREZZE 12V AC 12V DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 LAMPEGGIANTE STOP START APRE CHIUDE OPEN...
  • Página 6 Collegamento DISPOSITIVI DI SICUREZZA 12V AC 12V DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Costa di sicurezza Fotocellula di sicurezza Barriera/Costa in apertura...
  • Página 7 Numerazione MORSETTIERA/significato LED : INGRESSO FASE Alimentazione 230Vac LD 0 INGRESSO NEUTRO Alimentazione 230Vac INGRESSO TERRA Alimentazione 230Vac Led indicazione scarica condensatori. USCITA FASE 1 motore Dopo aver tolto alimentazione, USCITA FASE 2 motore attendere che LD0 si spenga prima di intervenire sulla USCITA FASE 3 motore centralina.
  • Página 8 Settaggi e programmazione : Verifica senso di rotazione motore Terminati i collegamenti, a motore sbloccato, posizionare la porta fuori dal fine corsa di chiusura, bloccare il motore e dare alimentazione al quadro elettrico. Utilizzare tastini a bordo aventi le seguenti funzioni: P1 tasto CHIUDE P2 tasto APRE P3 tasto CONFERMA/SELEZIONE FASE PROGRAMMAZIONE...

  • Página 9: Impostazione Di Fabbrica

    Nota: IMPOSTAZIONE DI FABBRICA Min/Max Pre-impostato Velocità in Apertura Frequenza in Hz 01 ÷ 99 50Hz 25Hz 50Hz Velocità in Chiusura Frequenza in Hz 01 ÷ 99 50Hz 25Hz 50Hz Velocità in Apertura Rallentata Frequenza in Hz 01 ÷ 99 25Hz 15Hz 30Hz...
  • Página 10 Selezione Tipo di logica ingresso Start con DIP 4 Questo tipo di logica è da selezionare dopo l’Autoapprendimento Ÿ DIP4 in OFF : L’ingresso Start-Open, dopo l’Autopprendimento dei tempi di manovra, assume la funzione di Start. Qundi il tasto collegato a questo ingresso funzionerà sia da comando Apre che da comando chiude.
  • Página 11 Funzione 05 - Regolazione frequenza Hz velocità di lavoro in APRE Ÿ Premere P3 fino a che sul display appare e rilasciare il tasto Ÿ Premere P2 fino a che sul display appare Ÿ Premere P3 sul display appare = alla frequenza impostata. Ÿ...
  • Página 12 Funzione 08 – Regolazione frequenza Hz velocità di rallentamento in CHIUDE Ÿ Premere P3 fino a che sul display appare e rilasciare il tasto Ÿ Premere P2 fino a che sul display appare Ÿ Premere P3 sul display appare = alla frequenza impostata. Ÿ...
  • Página 13 Funzione 11 – Regolazione sensibilità Amperometrica in Rallentamento Apre da 01 a 99 Ÿ Premere P3 fino a che sul display appare e rilasciare il tasto Ÿ Premere P2 fino a che sul display appare Ÿ Premere P3 sul display appare = alla soglia di sensibilità...
  • Página 14 Funzione 14 – Colpo Finale in chiusura dopo Fine Corsa da 1 a 20 (Valore espresso in decimi di secondo) Ÿ Premere P3 fino a che sul display appare e rilasciare il tasto Ÿ Premere P2 fino a che sul display appare Ÿ...
  • Página 15 Selezione funzione uomo presente Ÿ Premere P3 fino a che sul display appare e rilasciare il tasto. Ÿ Premere P2 (AVANTI) o P1 (INDIETRO) fino a che sul display appare Ÿ Premere P3 per confermare e selezionare con P2 Ÿ Premere P3 per confermare. Significato Dip Switch Dip 1 ON : richiusura automatica inserita Dip 1 OFF : richiusura automatica esclusa...
  • Página 16 Possibili indicazioni su LCD DS1 Portone chiuso. Portone in chiusura. DS 1 Portone in apertura. Portone Aperto. Autoapprendimento. Stop premuto. Motore trifase 230Vac Motore monofase 230Vac Scorrevole Porta frigo Sezionale; confermare con P3. Regolazione tempo sosta: P2 incrementa di 1 secondo, P1 decrementa di un secondo, Confermare con P3.

  • Página 17: Dichiarazione Di Conformita

    CONTACTS : Via Circolare p.i.p. N° 10 65010 Santa Teresa di Spoltore (PE) - ITALY AUTOMAZIONE ACCESSI MADE IN ITALY Tel. +39 085 4971946 - FAX +39 085 4973849 www.vdsconsorzio.it - vds@vdsconsorzio.it...
  • Página 18 230Vac single phase power supply 230Vac three-phase motor output WARNING!! Before installing, thoroughly read this manual that is an integral part of this Kit. VDS declines any responsabilità in the event curret stadards in the country of installation are not comlplied with.

  • Página 19: Main Features

    Main features: Ÿ Open and close Frequency of work separately adjustable Ÿ Acceleration Ramp / adjustable deceleration and slowdown speed Ÿ Amperometric with obstacle sensitivity adjustable in opening and in closing Ÿ Logic obstacle inversion adjustable in opening and in closing. Ÿ...

  • Página 20: General Characteristics

    General Characteristics : Ÿ Programming and self-learning via keys (increase, decrease, validation) and a figures display Ÿ Management of three safety devices as photocell, a safety device inclosing and in opening. Ÿ Contact for signaling automation / alarm state Ÿ 12Vac Contact for control safety / auxiliary functions power Ÿ...

  • Página 21: Flashing Light

    Wiring MOTOR / FLASHING LIGHT/ COMMANDS / SAFETY DEVICES 12V AC 12V DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 FLASHING LIGHT STOP CLOSE...
  • Página 22 SAFETY DEVICES WIRINGS 12V AC 12V DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Safety edge Barrier/Safety edge in opening Safety photocell...
  • Página 23 Terminal numbering / LEDs meaning Input Phase Power Supply 230Vac LD 0 Input Neutral Power Supply 230Vac Input Ground Power Supply 230Vac Led indication discharge of capacitors. Output Phase 1 motor After disconnecting the power Output Phase 2 motore supply, wait LD0 turns off before working on the controller.
  • Página 24 SETTINGS and PROGRAMMING Verify the direction of rotation of motor After connecting, unlock the motor , place the door outside the closing limit switch, re-lock the engine and give power to the electrical panel. Use buttons on board having the following features: P1 key CLOSE P2 key OPEN P3 key CONFIRM / SELECT PROGRAMMING PHASE...

  • Página 25: Factory Setting

    Note: FACTORY SETTING Min/Max Pre-set Opening speed frequency in Hz 01 ÷ 99 50Hz 25Hz 50Hz Closing speed frequency in Hz 01 ÷ 99 50Hz 25Hz 50Hz Opening in slow speed frequency in Hz 01 ÷ 99 25Hz 15Hz 30Hz Closing in slow speed frequency in Hz 01 ÷...
  • Página 26 Select type of logic for START input with DIP 4 This type of logic is to be selected after the Learning-Phase Ÿ DIP4 in OFF : The input-Start Open, assumes the function of the Start. So button connected to this input will function either by command that opens and closes.

  • Página 27: Factory Settings

    Function 05 – Opening frequency setting in Hz Ÿ Hold the P3 until the display shows e release P3 Ÿ Press repeatedly P2 until appears on the display Ÿ Press P3 the display shows equal to the frequency set. Ÿ Press the button P1 to increase and P2 to decrease the value Ÿ...
  • Página 28 Function 08 – Closing slowing down frequency setting in Hz Ÿ Hold the P3 until the display shows e release P3 Ÿ Press repeatedly P2 until appears on the display Ÿ Press P3 the display shows equal to the frequency set. Ÿ...
  • Página 29 Function 11 – Amperometric sensitivity in slow Open from 01 to 99 Ÿ Hold the P3 until the display shows e release P3 Ÿ Press repeatedly P2 until appears on the display Ÿ Press P3, the display shows equal to the sensitivity set. Ÿ...

  • Página 30: Funcion 15 - Function Test Enabling

    Funzione 14 –Final blow after limit switch 1 to 20 (tenths of a second) Ÿ Hold the P3 until the display shows e release P3 Ÿ Press repeatedly P2 until appears on the display Ÿ Press P3, the display shows = Disabled.
  • Página 31 Dead man function setting Ÿ Hold the P3 until the display shows e release P3. Ÿ Press repeatedly P2 until appears on the display Ÿ Press P3 to confirm and select with P2 yes or Ÿ Press P3 to confirm the selection Dip Switch meaning Dip 1 ON : automatic reclosure enabled Dip 1 OFF : automatic reclosure disabled...
  • Página 32 INDICATIONS ON DISPLAY DS1 Door closed. Door closing. DS 1 Door opening. Door opened. Self -learning. Stop pressed. Three-phase motor 230Vac Single-phase motor 230Vac Sliding gate Fridge door Sectional door; confirm with P3. Regulation pause time: P2 1 second increment, P1 1 second decrement, Confirm with P3.

  • Página 33: Declaration Of Conformity

    CONTACTS : Via Circolare p.i.p. N° 10 65010 Santa Teresa di Spoltore (PE) - ITALY AUTOMAZIONE ACCESSI MADE IN ITALY Tel. +39 085 4971946 - FAX +39 085 4973849 www.vdsconsorzio.it - vds@vdsconsorzio.it...

  • Página 34: Istrucciones De Uso

    230Vac ¡ATTENCIÓN!! Antes de efectuar la instalacion, lea attentamente el presente manual. La Empresa VDS no asumirà responsabilidad alguna en caso de inobservancia de las normas vigentes en el pais donde se lleva a cabo la installacion...

  • Página 35: Características Principales

    Características principales: Ÿ Frecuencia de trabajo en apertura y en cierre ajustable separado Ÿ Rampa de aceleración / deceleración y velocidad del paro suave ajustable Ÿ Amperométrica con sensibilidad ajustable tanto en apertura y cierre Ÿ Inversión regulable en apertura y cierre. Ÿ...

  • Página 36: Caracteristicas Generales

    Caracteristicas generales Ÿ Programaciòn y auto aprendizaje con botones (aumento,disminuciòn,convalidaciòn) y un display a dos cifras Ÿ Gestiòn de tres medidas de seguridad: una fotocèlula, una seguridad en cierre y una en apertura. Ÿ Contacto limpio para seňalar estado automatizaciòn/alarme Ÿ Contacto 12Vac para control alimentaciòn seguridad/funciones auxiliares Secuencial con plug para conectar el palmar externo ST-DISPLAY Ÿ...

  • Página 37: Conexiones Motor / Intermitente/ Comandos

    Conexiones MOTOR / INTERMITENTE/ COMANDOS 12V AC 12V DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 INTERMITENTE STOP ABRE CIERRE START...

  • Página 38: Conexiòn Dispositivos De Seguridad

    Conexiòn DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 12V AC 12V DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Borde/perfil de seguridad Fotocèlula de seguridad Barrera/Borde en apertura...
  • Página 39 Numeraciòn ABRASADERA \ significado LED ENTRADA FASE Alimentaciòn 230Vac LD 0 ENTRADA NEUTRAL Alimentaciòn 230Vac ENTRADA TIERRA Alimentaciòn 230Vac Led indicaciòn descarga condensadores. SALIDA FASE 1 motor Despuès de eliminar la SALIDA FASE 2 motor alimentaciòn, esperar que LD0 si apage antes de intervenir en SALIDA FASE 3 motor la central.

  • Página 40: Ajustes Y Programacion

    AJUSTES Y PROGRAMACION Verificar sentido de rotaciòn motor Terminadas las conexiones, con el motor desbloqueado, poner la puerta fuera del fin-carrera de cierre, bloquear otra vèz el motor y dar alimentaciòn al cuadro elèctrico. Usar los botones del tablero con las siguientes funciones: P1 botòn CIERRA P2 botòn ABRE P3 botòn CONFIRMA/SELECCION FASE PROGRAMACION...

  • Página 41: Configuracion De Fabrica

    Nota: CONFIGURACION DE FABRICA Min/Max Pre-configurado Velocidad en Apertura Frecuencia en Hz 01 ÷ 99 50Hz 25Hz 50Hz Velocidad en Cierre Frecuencia en Hz 01 ÷ 99 50Hz 25Hz 50Hz Velocidad en Apertura Lenta Frecuencia en Hz 01÷ 99 25Hz 15Hz 30Hz Velocidad en Cierre Lenta Frecuencia en Hz...

  • Página 42: Funciòn 03 - Modificaciòn Tiempo De Pausa

    Seleción tipo lógica de entrada Start con DIP 4 Esto tipo de lógica es ser seleccionado después de autoaprendizaje Ÿ DIP 4 OFF: La entrada Start-Open, después de aprender de los tiempos de operación, tiene función de Start. El botón conectado a esta entrada funcionará...

  • Página 43: Funciòn 05 - Regulaciòn Frecuencia Hz Velocidad De Trabajo En Abre

    Funciòn 05 – Regulaciòn frecuencia Hz velocidad de trabajo en ABRE Ÿ Pulsar P3 hasta que en el display aparece y liberar el botòn Ÿ Pulsar P2 hasta que en el display aparece Ÿ Pulsar P3 en el display aparece = a la frecuencia configurada.
  • Página 44 Funciòn 08 – Regulaciòn frecuencia Hz velocidad reducida en CIERRE Ÿ Pulsar P3 hasta que en el display aparece y liberar el botòn Ÿ Pulsar P2 hasta que en el display aparece Ÿ Pulsar P3 en el display aparece = a la frecuencia configurada. Ÿ...
  • Página 45 Funciòn 11 – Regulaciòn sensibilidad Amperometrica en paro suave Abre de 01 a 99 Ÿ Pulsar P3 hasta que en el display aparece y liberar el botòn Ÿ Pulsar P2 hasta que en el display aparece Ÿ Pulsar P3 en el display aparece = al lìmite d sensibilidad amperometrica configurada.

  • Página 46: Funcion 15 - Habilitation Funcion De Test

    Funcion 14 – Fuerza en final de cierre de 1 a 20 (Valor expresado en decimas de segundos Ÿ Pulsar P3 hasta que en el display aparece y liberar el botòn Ÿ Pulsar P2 hasta que en el display aparece Ÿ...

  • Página 47: Selecciòn Funciòn Hombre Presente

    Selecciòn funciòn hombre presente Ÿ Pulsar P3 hasta que en el display aparece y liberar el botòn Ÿ Pulsar P2 (ADELANTE) o P1 (ATRÁS) hasta que en el display aparece Ÿ Pulsar P3 para confirmar selecciòn con el boton P2 Ÿ...

  • Página 48: Posibles Indicaciones En El Led Ds1

    POSIBLES INDICACIONES EN EL LED DS1 Portòn cerrado. Portòn en cierre. DS 1 Portòn en apertura. Portòn Abierto. Autoaprendizaje. Stop apretado. Motor trifàsico 230Vac Motor monofàsico 230Vac Corrediza Puerta nevera Seccional; confirmar con P3 Regulaciòn tiempo pausa: P2 aumenta de 1 segundo, P1 decrece de un segundo, Confrmar con P3.

  • Página 49: Declaración De Conformidad

    única discreción, sin previo aviso CONTACTS : Via Circolare p.i.p. N° 10 65010 Santa Teresa di Spoltore (PE) - ITALY AUTOMAZIONE ACCESSI MADE IN ITALY Tel. +39 085 4971946 - FAX +39 085 4973849 www.vdsconsorzio.it - vds@vdsconsorzio.it...

  • Página 50: Centrale De Commande Avec

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Centrale de commande avec INVERSEUR pour l‘ automation industrielle Alimentation central monophasèe 230Vac Sortie alimantation moteurer triphasè 230Vac ATTENTION!'il vous plaît,attentivement ce manuell'installation. VDS décline toute responsabilitécas de non-conformité à cesèglements.
  • Página 51 CARACTERISTIQUES Ÿ Fréquence ouvert et fermé réglable séparément Ÿ Rampe d'accélération / décélération et le ralentissement de la vitesse réglable Ÿ Compteur avec obstacle de réglage de la sensibilité à la fois d'ouverture et de fermeture Ÿ Inversion logique obstacle réglable en ouverture et fermeture. Ÿ...

  • Página 52: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques général: Ÿ Programmation et auto-apprentissage via les touches (augmentation, diminution, validation) et un afficheur à deux Ÿ Contact pour la signalisation Le statut automatisation / alarme Ÿ Contact 12Vac Ÿ Connexion série avec connecteur pour ST-DISPLAY Ÿ Entrées de l'Etat auto-et fonction d'affichage des paramètres par ST-DISPLAY Ÿ...
  • Página 53 Raccordement de MOTEUR / CLIGNOTANT / CONTROL / SÉCURITÉ 12V AC 12V DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 CLIGNOTANT STOP START...

  • Página 54: Raccordement Dispositifs De Sécurité

    Raccordement DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ 12V AC 12V DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Bord de sécurité Photocellule de sécurité...
  • Página 55 Numérotation BORNES \ Sens LED : Entrée Phase alimentation 230Vac LD 0 Entrée neutre alimentation 230Vac Entrée conducteur de terre alimentation Led d'indication de la décharge des condensateurs. Sortie Phase 1 moteur Après avoir débranché l'alimentation, attendez jusqu'à ce Sortie Phase 2 moteur que le LD0 se éteint avant de travailler sur l'unité...
  • Página 56 Paramétrage et programmation : Vérifier direction de rotation du moteur Après la connexion, débloquer le moteur et placer la porte de la fin de course de fermeture, re-bloquer le moteur et alimenter la carte électronique. Utiliser les touches à bord avec les fonctions suivantes: P1 bouton FERME P2 bouton OUVRE P3 bouton Confirmer/ Sélection du type de programme...
  • Página 57 Note: Paramètres PARAMETRES D'USINE Min/Max d'usine Vitesse d'ouverture exprimée en Hz 01 ÷ 99 50Hz 25Hz 50Hz Vitesse fermature exprimée en Hz 01 ÷ 99 50Hz 25Hz 50Hz Vitesse d'ouverture dans le ralentissement 01 ÷ 99 exprimée en Hz 25Hz 15Hz 30Hz Vitesse de fermeture dans le ralentissement...
  • Página 58 Sélection du type de logique d'entrée Start avec DIP4 Ce type de logique doit être sélectionné après le l'apprentissage Ÿ DIP4 in OFF : L'entrée Start-Open, après le autoapprentissage des temps de fonctionnement, reprend la fonction de la Start. Donc le bouton connecté à cette entrée fonctionner soit comme commande Ouvre qui se Ferme.
  • Página 59 Fonction 05 - Réglage de la fréquence Hz vitesse de travail in Ouvre Ÿ Appuyer sur P3 jusqu'à ce que le Display indique et relâchez Ÿ Appuyer sur P2 jusqu'à ce que le Display indique Ÿ Appuyer sur P3 le Display indiqu = Fréquence par défaut.
  • Página 60 Fonction 08 – Réglage de la fréquence Hz vitesse de ralentissement in Ferme Ÿ Appuyer sur P3 jusqu'à ce que le Display indique et relâchez Ÿ Appuyer sur P2 jusqu'à ce que le Display indique Ÿ Appuyer sur P3 le Display indique = Fréquence par défaut.

  • Página 61: Fonction 11 - Réglage De La Sensibilité Ampérométrique Dans Ralentissement Ouvre (01 A 99)

    Fonction 11 – Réglage de la sensibilité ampérométrique dans Ralentissement Ouvre (01 a 99) Ÿ Appuyer sur P3 jusqu'à ce que le Display indique et relâchez Ÿ Appuyer sur P2 jusqu'à ce que le Display indique Ÿ Appuyer sur P3 le Display indique = seuil de défaut de la sensibilité.

  • Página 62: Fonction 15 - Activer La Fonction De Test

    Fonction 14 – Coup de clôture final après en fin de course entre 1 et 20 (valeur exprimée en dixièmes de seconde) Ÿ Appuyer sur P3 jusqu'à ce que le Display indique et relâchez Ÿ Appuyer sur P2 jusqu'à ce que le Display indique Ÿ...
  • Página 63 Fonction - Sélection Homme Présent Ÿ Appuyer sur P3 jusqu'à ce que le Display indique et relâchez. Ÿ Appuyer sur P2 jusqu'à ce que le Display indique Ÿ Appuyer sur P3 Ÿ Sélectionnez avec le bouton P2 Ÿ Confirmer avec P3 Logique de fonctionnement et Signification Dip Switch Dip 1 ON : refermeture automatique inséré...
  • Página 64 INDICATIONS SUR DISPLY DS1 Porte fermée. Porte en fermature. DS 1 Porte en ouverture Porte ouvert. Autoapprentissage temps de travaille. Stop écrasée. Moteur triphasé 230Vac Motore monophasé 230Vac coulissante Porte réfrigérateur Sectionnelle; Confirmer avec P3. Réglage temps de pause P2 incréments de 1 seconde, P1 décrémente de 1 seconde, Confirmer avec P3.

  • Página 65: Declaration De Conformite

    à sa seule discrétion et sans préavis. CONTACTS : Via Circolare p.i.p. N° 10 65010 Santa Teresa di Spoltore (PE) - ITALY AUTOMAZIONE ACCESSI MADE IN ITALY Tel. +39 085 4971946 - FAX +39 085 4973849 www.vdsconsorzio.it - vds@vdsconsorzio.it...

Tabla de contenido