Publicidad
* This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after
fitting the towbar.
D
MONTAGEANLEITUNG:
1. Den Fußboden im Kofferraum frei machen. Die Seitenwände aus dem
Kofferraum entfernen.
2. Bei den Berührungsflächen der Gegenplatten das schallisolierende
Material entfernen.
3. DieEinbuchtungen A etwa 18 mm vom Kofferraum aus durchbohren.
4. Die Gegenplatten und Distanzhülsen über den Schrauben anlegen
und das Ganze in die soeben gebohrten Löcher einsetzen.
5. Den Auspuff aus der hinteren 2/3 Gummiaufhängung herausnehmen.
6. Falls vorhanden: Die Seitenplatten B zwischen Hitzeschild und
Fahrgestell einsetzen.
7. Den Trägerteil zwischen die Seitenwände montieren.
8. Falls vorhanden: Das Hitzeschild um die Anhängervorrichtungsteile
biegen (siehe Abb.1).
9. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle festd-
rehen.
10. Den Auspuff in die hinteren Auspuffgummis einhängen
11. Die Kugelstange einschließlich Steckdosenplatte, Unterlegscheiben
und selbstsichernder Muttern montieren.
12. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle festd-
rehen.
13. Das unter Abschnitt 1 Entfernte wieder anbringen.
Für die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate zie-
hen.
Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt-
Handbuch zu Rate ziehen.
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist
der Händler zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonser-
vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen
beschädigt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-
zen.
* Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt-
schweißmuttern.
* Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres
Fahrzeugs ist IhrHändler zu befragen.
* Die Quetschmuttern müssen nach einem späteren lösen der Muttern
gegen neue ausgetauscht werden, da ansonsten die Sicherungswirkung
nicht mehr garantiert ist!
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
1. Dégager le plancher du coffre. Déposer les panneaux latéraux du
coffre.
2. Oter le matériel anti-vibrant qui se trouve sur les surfaces de contact
des contre-pièces.
3. Percer les encoches A d'environ 18 mm depuis le coffre.
4. Positionner les contreplaques et les entretoises sur les boulons et
placer le tout dans les trous venant d'être percés .
5. Détacher les 2/3 dernières attaches en caoutchouc de l'échappement.
6. Si présents: Placer les plaques latérales B entre le bouclier thermique
et le châssis.
7. Monter la poutre entre les plaques latérales.
8. Si présents: Courber le bouclier thermique autour des éléments de
l'attelage (voir la fig. 1).
9. Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
10. Accrocher le tuyau d'échappement dans les caoutchoucs arrière.
11. Monter la barre de la rotule y compris la prise électrique, les rondelles
de blocage et les écrous autofreinés.
12. Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
13. Remettre en place les éléments déposés au point 1.
© 386470/21-11-2003/4
Publicidad
