Trane AquaStream CGAM Instrucciones Y Catálogo De Piezas De Recambio página 38

Conexiones eléctricas
HAZARDOUS VOLTAGE!
DISCONNECT ALL ELECTRIC POWER
73
INCLUDING REMOTE DISCONNECTS
AND FOLLOW LOCK OUT AND TAG
PROCEDURES BEFORE SERVICING.
74
INSURE THAT ALL MOTOR
CAPACITORS HAVE DISCHARGED
75 STORED VOLTAGE. UNITS WITH
VARIABLE SPEED DRIVE, REFER
TO DRIVE INSTRUCTIONS FOR
76 CAPACITOR DISCHARGE.
FAILURE TO DO THE ABOVE
COULD RESULT IN DEATH OR
77
SERIOUS INJURY.
78
79
80
1 SINGLE SOURCE POWER IS PROVIDED AS STANDARD ON THESE PRODUCTS, DUAL
SOURCE POWER IS OPTIONAL. FIELD CONNECTIONS FOR SINGLE SOURCE
81
POWER ARE MADE TO 1X1, 1Q1, OR 1Q2. WHEN THE OPTIONAL DUAL SOURCE
POWER IS SELECTED THE FIELD CONNECTIONS FOR CIRCUIT #2 ARE MADE TO
82
1X2, 1Q3, OR 1Q4.
83
2
FOR VOLTAGES 200V/60HZ, 220V/50HZ, 380V/60HZ, 460V/60HZ, WIRE 26A
84
SHALL BE CONNECTED TO H2. FOR VOLTAGES 230V/60HZ & 575V/60HZ, WIRE
26A SHALL BE CONNECT TO H3. 400V/50HZ UNIT IS FACTORY WIRED WITH
85
26A CONNECTED TO H3 - RECONNECT WIRE 26A TO H2 FOR 380V/50HZ, OR
86
H4 FOR 415V/50HZ. H4 IS ONLY AVAILABLE WITH 400V/50HZ PANELS.
87
3 FIELD CONNECTIONS ARE ONLY MADE IN A CUSTOMER PROVIDED PUMP. THESE
CONNECTIONS WILL BE MADE BY THE FACTORY WHEN THE PUMP IS PROVIDED BY
88
THE FACTORY.
89
4
CUSTOMER SUPPLIED POWER 115/60/1 OR 220/50/1 TO POWER RELAYS. MAX.
90 FUSE SIZE IS 15 AMPS. GROUND ALL CUSTOMER SUPPLIED POWER SUPPLIES AS
REQUIRED BY APPLICABLE CODES. GREEN GROUND SCREWS ARE PROVIDED IN
91
UNIT CONTROL PANEL.
92 5 WIRED TO NEXT UNIT. 22 AWG SHIELDED COMMUNICATION WIRE EQUIVALENT TO
HELIX LF22P0014216 RECOMMENDED. THE SUM TOTAL OF ALL INTERCONNECTED
93
CABLE SEGMENTS NOT TO EXCEED 4500 FEET. CONNECTION TOPOLOGY SHOULD
BE DAISY CHAIN. REFER TO BUILDING AUTOMATION SYSTEM (BAS) COMMUNICATION
94
INSTALLATION LITERATURE FOR END OF LINE TERMINATION RESISTOR
95 REQUIREMENTS.
96 6 WIRED TO TRACER OR OTHER TRANE REMOTE DEVICE. 22 AWG SHIELDED
COMMUNICATION WIRE EQUIVALENT TO HELIX LF22P0014216 RECOMMENDED. THE
97
SUM TOTAL OF ALL INTERCONNECTED CABLE SEGMENTS NOT TO EXCEED 4500
FEET. CONNECTION TOPOLOGY SHOULD BE DAISY CHAIN. REFER TO BUILDING
98
AUTOMATION SYSTEM (BAS) COMMUNICATION INSTALLATION LITERATURE FOR END
99 OF LINE TERMINATION RESISTOR REQUIREMENTS.
7 WIRED TO CUSTOMER CHILLED WATER SET POINT 2-10V OR 4-20mA.
100
101
WIRED TO CUSTOMER EXTERNAL DEMAND LIMIT 2-10V OR 4-20mA.
8
102
9 WIRED TO CUSTOMER 2-10V OR 4-20mA % CAPACITY ANNUNICIATOR.
103
104
105
11. REFER TO CGAM ELECTRICAL SCHEMATIC FOR SPECIFIC ELECTRICAL CONNECTION
INFORMATION AND NOTES PERTAINING TO WIRING INSTALLATION.
106
12 ALL UNIT POWER WIRING MUST BE 600 VOLT COPPER CONDUCTORS ONLY AND
107
HAVE A MINIMUM TEMPERATURE INSULATION RATING OF 75 DEGREE C. REFER TO
108 UNIT NAMEPLATE FOR MINIMUM CIRCUIT AMPACITY AND MAXIMUM OVERCURRENT
PROTECTION DEVICE. PROVIDE AN EQUIPMENT GROUND IN ACCORDANCE WITH
109
APPLICABLE ELECTRIC CODES. REFER TO WIRE RANGE TABLE FOR LUG SIZES.
110
13. ALL FIELD WIRING MUST BE IN ACCORDANCE WITH NATIONAL ELECTRIC CODE AND
111
LOCAL REQUIREMENTS.
112
14. ALL CUSTOMER CONTROL CIRCUIT WIRING MUST BE COPPER CONDUCTORS ONLY
113 AND HAVE A MINIMUM INSULATION RATING OF 300 VOLTS. EXCEPT AS NOTED,
ALL CUSTOMER WIRING CONNECTIONS ARE MADE TO CIRCUIT BOARD MOUNTED
114
BOX LUGS WITH A WIRE RANGE OF 14 TO 18 AWG OR DIN RAIL MOUNTED
SPRING FORCE TERMINALS.
115
15 UNIT PROVIDED DRY CONTACTS FOR THE CONDENSER/CHILLED WATER PUMP
116
CONTROL. RELAYS ARE RATED FOR 7.2 AMPS RESISTIVE, 2.88 AMPS PILOT DUTY,
117
1
OR HP, 7.2 FLA AT 120 VOLTS 60 HZ, CONTACTS ARE RATED FOR 5 AMPS
3
GENERAL PURPOSE DUTY 240 VOLTS.
118
16
119 CUSTOMER SUPPLIED CONTACTS FOR ALL LOW VOLTAGE CONNECTIONS MUST BE
COMPATABLE WITH DRY CIRCUIT 24 VOLTS DC FOR A 12 mA RESISTIVE LOAD.
120
SILVER OR GOLD PLATED CONTACTS RECOMMENDED.
121
FIELD CONNECTIONS ARE ONLY MADE IN A CUSTOMER PROVIDED PUMP. THESE
17
CONNECTIONS WILL BE MADE BY THE FACTORY WHEN THE PUMP IS PROVIDED BY
122
THE FACTORY. CUSTOMER SUPPLIED POWER 115V, 60Hz, 1PH.
123
18 CUSTOMER SUPPLIED 3 PHASE POWER.
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
NOTICE
143
USE COPPER CONDUCTORS ONLY!
144
UNIT TERMINALS ARE NOT DESIGNED TO ACCEPT
OTHER TYPES OF CONDUCTORS.
FAILURE TO DO THE ABOVE COULD RESULT IN
EQUIPMENT DAMAGE.
38
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
TENSION DANGEREUSE! iVOLTAJE PELIGROSO!
COUPER TOUTES LES TENSIONS ET DESCONECTE TODA LA ENERGÍA ELÉCTRICA,
OUVRIR LES SECTIONNEURS À DISTANCE, INCLUSO LAS DESCONEXIONES REMOTAS Y
PUIS SUIVRE LES PROCÉDURES DE SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE CIERRE Y
VERROUILLAGE ET DES ÉTIQUETTES AVANT ETIQUETADO ANTES DE PROCEDER AL
TOUTE INTERVENTION. VÉRIFIER QUE TOUS SERVICIO. ASEGÚRESE DE QUE TODOS
LES CONDENSATEURS DES MOTEURS SONT LOS CAPACITORES DEL MOTOR HAYAN
DÉCHARGÉS. DANS LE CAS D'UNITÉS DESCARGADO EL VOLTAJE ALMACENADO.
COMPORTANT DES ENTRAÎNEMENTS À PARA LAS UNIDADES CON TRANSMISIÓN
VITESSE VARIABLE, SE REPORTER AUX DE VELOCIDAD VARIABLE, CONSULTE LAS
INSTRUCTIONS DE L'ENTRAÎNEMENT POUR INSTRUCCIONES PARA LA DESCARGA
DÉCHARGER LES CONDENSATEURS. DEL CONDENSADOR.
NE PAS RESPECTER CES MESURES DE EL NO REALIZAR LO ANTERIORMENTE
PRÉCAUTION PEUT ENTRAÎNER DES INDICADO, PODRÍA OCASIONAR LA MUERTE
BLESSURES GRAVES POUVANT ÊTRE O SERIAS LESIONES PERSONALES.
MORTELLES.
AVIS
N'UTILISER QUE DES CONDUCTEURS EN CUIVRE!
LES BORNES DE L'UNITÉ NE SONT PAS CONÇUES
POUR RECEVOIR D'AUTRES TYPES DE CONDUCTEURS.
FAIRE DÉFAUT À LA PROCÉDURE CI-DESSUS PEUT
ENTRAÎNER DES DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT.
2309-1915
TRANE
THIS DRAWING IS PROPRIETARY AND SHALL NOT BE COPIED OR ITS
CONTENTS DISCLOSED TO OUTSIDE PARTIES WITHOUT THE WRITTEN
CONSENT OF TRANE
DRAWN BY: TRANE DATE:
C
REPLACES:
REVISION DATE: 12/5/08
SIMILIAR TO:
AVISO
¡UTILICE ÚNICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE!
LAS TERMINALES DE LA UNIDAD NO ESTÁN DISEÑADAS
PARA ACEPTAR OTROS TIPOS DE CONDUCTORES.
NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES ANTERIORES PUEDE
PROVOCAR DAÑOS EN EL EQUIPO.
REV
SHEET A
2 OF 3
FIELD WIRING DIAGRAM
CGAM
CG-PRC017-EM