Trane IntelliPak II Instalación, Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Ventilación
  5. IntelliPak II
  6. Instalación, operación y mantenimiento

Trane IntelliPak II Instalación, Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instalación, Operación,
y Mantenimiento
IntelliPak™ II
Unidad Tipo Paquete Comercial de Uni-Zona con
Controles CV, VAV, SZVAV, o RR
"F0" y secuencia de diseño posterior
SEHJ090-162
SFHJ090-162
SLHJ090-162
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Agosto 2012
SSHJ090-162
SXHJ090-162
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
RT-SVX24J-EM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane IntelliPak II

Resumen de contenidos para Trane IntelliPak II

  • Página 1 Instalación, Operación, y Mantenimiento IntelliPak™ II Unidad Tipo Paquete Comercial de Uni-Zona con Controles CV, VAV, SZVAV, o RR “F0” y secuencia de diseño posterior SEHJ090-162 SSHJ090-162 SFHJ090-162 SXHJ090-162 SLHJ090-162 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica.

  • Página 2: Advertencias, Precauciones Y Avisos

    MSDS y OSHA apropiados para obtener estos compuestos tienen el mismo impacto potencial información acerca de los niveles de exposición sobre el medio ambiente. Trane aboga por el manejo personales permisibles, la protección respiratoria responsable de todos los refrigerantes, inclusive los apropiada y las recomendaciones de manipulación de...

  • Página 3: Vista General Del Manual

    Advertencias, Precauciones y Avisos Acerca de este Manual Nota: Este documento es propiedad del cliente y debe retenerse junto con la unidad para uso del propietario y del personal de mantenimiento. Estas unidades están equipadas con Módulos de Control de Unidad electrónicos(UCM). Antes de intentar operar o dar servicio a este equipo, refiérase a los procedimientos de “Arranque”...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Vista General del Manual ... . . 3 trica .......68 Cableado de Control Instalado en Campo 68 Descripciones del Número de Modelo .
  • Página 5 Contenido Módulo Sobremando Ventilación (VOM) 91 lador ......123 Temperatura vs. Coeficiente de Resistencia Si todos los ventiladores giran hacia atrás;...
  • Página 6 Contenido Revisión Final de la Unidad ..181 Servicio y Mantenimiento ....186 Reemplazo del Compresor Scroll ..194 Parámetros de Programación del VFD .

  • Página 7: Descripciones Del Número De Modelo

    Descripciones del Número de Modelo Descripciones del Número de Modelo S X H J 4 0 A 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 DÍGITO 16 —...
  • Página 8 Descripciones del Número de Modelo DÍGITO 28 - SERPENTÍN DÍGITO 19 — SELECCIÓN DE Filtros de Cartucho - 90-95% Eficiencia c/Prefiltros EVAPORADOR Y BANDEJA DE RPM DE ALIVIO/RETORNO Portafiltros de Cartucho/Sin Filtros CONDENSADOS Ninguno Filtros de Cartucho Baja Caída Serp. Evap. Estándar c/Bandeja de Presión 90-95% Eficiencia c/Prefiltros Condensados Galvanizada Portafiltros de Cartucho Baja Caída...
  • Página 9 Descripciones del Número de Modelo GBAS 0-10 volt y Sobremando de Tip: EJEMPLO Número modelo Ventilación SXHJ10540AA715MFDE81 GBAS 0-5 volt y GBAS 0-10 volt y D1100A1BA1000AA1A1 Sobremando de Ventilación LCI y Sobremando de Ventilación describe una unidad con las siguientes características: M Interfaz de Comunicación BACnet®...

  • Página 10: Inspección De La Unidad

    “Unit Startup, ” p. ubicación de accesorios embarcados con la unidad. Trane no asumirá responsabilidad alguna por daños al Importante: Si la inspección del lugar de la obra revela equipo como resultado de la acumulación de daños o faltantes de material, presente su condensados en los componentes eléctricos o mecánicos...

  • Página 11: Información General

    Las unidades comerciales tipo MCHE = Serpentín condensador de microcanal paquete de Trane se controlan por un sistema de control MCM = Módulo de compresor múltiple microelectrónico que consta de una red de módulos MDM = Módulo de deshumidificación modulante...
  • Página 12 Información General El acrónimo UCM se utiliza extensivamente a través de Módulo de unidad tipo paquete (RTM - este documento cuando se hace referencia a la red del estándar en todas las unidades) sistema de control. Este Módulo (RTM) responde a las solicitudes de Estos módulos desarrollan funciones específicas de la enfriamiento, calefacción y ventilación al energizar los unidad mediante algoritmos de control Proporcional /...
  • Página 13 Los módulos de interfaz de comunicación LonTalk/BACnet expanden las comunicaciones desde la red UCM de la Módulo de deshumidificación modulante unidad, haca un sistema Tracer Summit™ de Trane o hacia MDM (opcional - usado con Control de un sistema de automatización de edificios de terceros, y Deshumidificación)

  • Página 14: Dispositivos De Entrada Y Funciones Del Sistema

    Información General Figura 2. Arreglo de velocidad de presión del transductor/solenoide Figura 3. Tubería del aire exterior forma de entradas analógicas para enfriamiento, Figura 4. Presión del aire de retorno - tubería calefacción, presión del aire de suministro y una entrada binaria para límite de demanda.
  • Página 15 Información General aire de suministro para: control de la temperatura del Sensor de temp de salida de alivio y aire de suministro (VAV), reajuste de la temperatura del recuperación aire de suministro (VAV), limitación baja de la Es un dispositivo de entrada. analógica utilizado en temperatura del aire de suministro (CV), templado del aplicaciones CV y VAV y lleva instalada la opción de aire de suministro (CV/VAV).
  • Página 16 Información General Aislamiento de la carga Control de presión de descarga Durante el ciclo de Apag ado OFF , gran parte de la carga se Esto se logra usando dos sensores de temperatura queda aislada entre las válvulas de retención de descarga saturada del refrigerante en aplicaciones de CV y VAV.
  • Página 17 Información General Sensor de Humedad del Aire Exterior presión del espacio dentro del edificio conforme a una banda de control designada por el cliente. Está montado Es un dispositivo de entrada analógiga utilizado en en la sección del filtro justo arriba del actuador de la aplicaciones de CV y VAV con economizador al 100%.

  • Página 18: De Volumen Constante (Cv)

    Información General Figura 5. Salida de voltaje del transductor vs. entrada de presión de suministro, retorno y del edificio -0.75 to 9.0 Iwc Pressure Transducer Voltage Output vs. Pressure Input 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00 Pressure (inches w.c.) Límite bajo de temperatura del aire de •...

  • Página 19: De Volumen De Aire Variable (Vav)

    Información General Temperatura de zona—Calefacción Calentamiento diurno Confía en la señal de entrada de un sensor ubicado En unidades VAV equipadas con calefacción, si la directamente en el espacio, mientras que un sistema se temperatura de zona cae debajo de la temperatura de encuentra en el modo “calefacción”...

  • Página 20: Promediación De Temperatura Del Espacio

    Información General Promediación de temperatura del espacio Figura 6. Salida voltaje transductor vs. entrada presión La promediación de la temperatura del espacio para pressure con detección por VCM y TRAQ™ aplicaciones de volumen constante (CV) se logra cableando una variedad de sensores remotos en circuito Transducer Voltage Output vs.

  • Página 21: Módulos De Control De La Unidad

    Información General Figura 8. Promediación de temperatura del espacio con sensores múltiples Módulos de control de la unidad Los módulos de control de la unidad son tarjetas de circuitos microelectrónicos diseñados para realizar funciones específicas de la unidad. Los módulos de control proveen el mayor nivel de confort posible para el cliente a través de algoritmos de control propoorcional/ integral.

  • Página 22: Volumen De Aire Variable De Uni-Zona Sólo (Szvav)

    Información General Figura 9. Ubicaciónes del módulo de control Volumen de Aire Variable de Uni- Control VFD Las unidades VAV de Uni-Zona estarán equipadas con un Zona Sólo (SZVAV) ventilador de suministro de control VFD, el cual estará controlado via una señal de 0-10VDC proveniente del La plataforma de controles de IntelliPak soportará...
  • Página 23 Información General Control de ventilación muerta, el algoritmo solicitará capacidad adicional según requerido (compresores adicionales o economizador). Al Las unidades configuradas para control VAV de Uni-Zona descender la temperatura de descarga por debajo de la requerirán de manejo especial del control de Posición banda muerta, el algoritmo solicitará...

  • Página 24: Secuencia De Enfriamiento

    Información General Enfriamiento con compresor (DX) Los esquemas de protección y control del compresor trabajarán en forma idéntica a la unidad tradicional. La comprobación normal del compresor y la supervisión de inhabilitación de entrada permanecerán en efecto, así como también el encendido/apagado de mínimo 3 minutos y los temporizadores de interetapa.

  • Página 25: Libramientos De La Unidad

    Libramientos de la Unidad Figura 10. Libramiento mínimo requerido AH R Cond R Aire Filtro Evap. Exterior Blank Section Fltr Outside Condenser Fltr Option Option As Req. Desfogue Final Filters Ctrl Box Filter (L&R) Extrac Extraccion Heat CBox caja control Outside Condenser Rtn/Exh...
  • Página 26 Libramientos de la Unidad Figura 11. Colocación de unidades múltiples Dist. minima entre unidades debe ser 16' Toma aire exterior Toma aire exterior Exhaust Exhaust Aire extracción Aire Extracción Toma aire exterior Exhaust Aire extracción Notas: 1. Coloque unidades en forma escalonada para minimizar el alcance de deflexión lo cual desvía la transmisión de sonido y maximiza la difusión apropiada del aire de alivio, antes de que pueda alcanzar la toma de aire exterior de la unidad adyacente.

  • Página 27: Datos Dimensionales

    Datos Dimensionales Figura 12. Vista superior y vista frontal de la unidad Detalle A Sólo 3 piezas Sólo 2 y 3 piezas Sólo 2 y 3 piezas Sólo 2 y 3 piezas Detalle A 1-1/4 NPT.DRENADO 2X TYP. Lados Derecho e Izquierdo de la Unidad RT-SVX24J-EM...
  • Página 28 Datos Dimensionales Tabla 5. Dimensiones de la unidad (in.)—unidad de una sola pieza enfriada por aire UNA PIEZA - Dimensiones sin Disco Recuperador de Energía (ERW) Ubicación puntos de levantamiento Lado Dimensiones de la Unidad Lado Manejadora de Aire Condensador Ancho Unidad Sección Tonelaje...
  • Página 29 Datos Dimensionales Tabla 6. Dimensiones de la unidad (In.)—unidad de dos piezas enfriada por aire DOS PIEZAS Dimensiones sin Disco Recuperador de Energía (ERW) Ubicación puntos de levantamiento Dimensiones de la Unidad Lado Manejadora de Aire Sección Tonelaje Vacía Ninguna 454 4/16 159 15/16 330 14/16...
  • Página 30 Datos Dimensionales Tabla 6. Dimensiones de la unidad (In.)—unidad de dos piezas enfriada por aire (continued) Ventil. Ventil. Retorno Extracc. Sección Tonelaje Vacía None 29 3/16 4 ft 29 3/16 8 ft 29 3/16 None 29 3/16 4 ft 29 3/16 8 ft 29 3/16 120-150...
  • Página 31 Datos Dimensionales Tabla 6. Dimensiones de la unidad (In.)—unidad de dos piezas enfriada por aire (continued) Ubicación puntos de levantamiento Lado Condensador Ancho Unidad Altura unidad Sección Tonelaje Vacía Ninguna 112 7/16 139 13/16 143 8/16 103 12/16 97 9/16 103 7/16 4 ft 112 7/16...
  • Página 32 Datos Dimensionales Tabla 7. Dimensiones unidad (in.)—condensador evaporativo de dos piezas DOS PIEZAS Dimensiones sin Disco Recuperador de Energía (ERW) Ubicación puntos de levantamiento Dimensiones de la Unidad Lado Manejadora de Aire Sección Tonelaje Vacía 100-118 Ninguna 475 8/16 159 15/16 330 14/16 142 10/16 252 14/16...
  • Página 33 Datos Dimensionales Tabla 7. Dimensiones unidad (in.)—condensador evaporativo de dos piezas Ventil. Ventil. Retorno Extracc. Sección Tonelaje Vacía 100-118 Ninguna 29 3/16 100-118 4 ft 29 3/16 100-118 8 ft 29 3/16 128-162 (todas unidades Ninguna 29 3/16 excepto mod. Alta Calef.
  • Página 34 Datos Dimensionales Tabla 7. Dimensiones unidad (in.)—condensador evaporativo de dos piezas Ubicación puntos de levantamiento Lado Condensador Ancho Unidad Altura unidad Sección Tonelaje Vacía 100-118 Ninguna 133 11/16 139 13/16 143 8/16 103 12/16 97 9/16 102 12/16 100-118 4 ft 133 11/16 139 13/16 143 8/16...
  • Página 35 Datos Dimensionales Tabla 8. Dimensiones de unidad (in.)—unidad de tres piezas enfriada por aire TRES PIEZAS Dimensiones sin Disco Recuperador de Energía (ERW) puntos levantamiento Dimensiones de la Unidad Lado Manejadora Aire Sección Tonelaje Vacía Ninguna 473 9/16 179 3/16 350 3/16 144 15/16 205 3/16...
  • Página 36 Datos Dimensionales Tabla 8. Dimensiones de unidad (in.)—unidad de tres piezas enfriada por aire (continued) Altura unidad Vent. Ret. Vent. Extrac. Sección Tonelaje Vacía Ninguna 103 12/16 97 9/16 103 7/16 29 3/16 4 ft 103 12/16 97 9/16 103 7/16 29 3/16 8 ft 103 12/16...
  • Página 37 Datos Dimensionales Tabla 8. Dimensiones de unidad (in.)—unidad de tres piezas enfriada por aire (continued) Ubicación puntos de levantamiento Lado Manejadora de Aire Lado Condensador Ancho Unidad Sección Tonelaje Vacía Ninguna 234 13/16 247 13/16 368 7/16 436 2/16 112 7/16 139 13/16 143 8/16 4 ft...
  • Página 38 Datos Dimensionales Tabla 9. Dimensiones de unidad (in.)—condensador evaporativo de tres piezas TRES PIEZAS Dimensiones sin Disco Recuperador de Energía (ERW) Ubicación puntos de levantamiento Dimensiones de la Unidad Lado Manejadora Aire Sección Tonelaje Vacía 100/118 Ninguna 494 13/16 179 3/16 350 3/16 144 15/16 205 3/16...
  • Página 39 Datos Dimensionales Tabla 9. Dimensiones de unidad (in.)—condensador evaporativo de tres piezas (continued) Altura unidad Vent. Ret. Vent. Extrac. Sección Tonelaje Vacía 100/118 Ninguna 103 12/16 97 9/16 102 12/16 29 3/16 100/118 4 ft 103 12/16 97 9/16 102 12/16 29 3/16 100/118 8 ft...
  • Página 40 Datos Dimensionales Tabla 9. Dimensiones de unidad (in.)—condensador evaporativo de tres piezas (continued) Ubicación puntos de levantamiento Lado Manejadora de Aire Lado Condensador Ancho Unidad Sección Tonelaje Vacía 100/118 Ninguna 234 13/16 247 13/16 368 7/16 436 2/16 133 11/16 139 13/16 143 8/16 100/118...
  • Página 41 Datos Dimensionales Tabla 10. Dimensiones de configuración con descarga hacia abajo/horizontal (in.) enfriada por aire (AC) y evaporador condensador (EC) sin disco de recuperación de energía (ERW) (continued) DESCARGA HACIA ABAJO Dimensiones de la Abertura Abertura Suministro (Modelos (Modelos Sección Calef.
  • Página 42 Datos Dimensionales Tabla 11. Dimensiones de configuración con descarga hacia abajo/horizontal (in.) enfriada por aire (AC) y evaporador condensador (EC) con disco de recuperación de energía DESCARGA HACIA ABAJO Dimensiones de la Abertura Abertura de Retorno —con o sin Ventilador Abertura de Retorno —...
  • Página 43 Datos Dimensionales Tabla 11. Dimensiones de configuración con descarga hacia abajo/horizontal (in.) enfriada por aire (AC) y evaporador condensador (EC) con disco de recuperación de energía Abertura Suministro (Modelos (Modelos Sección Calef. a Una o Dos de Tres Tonelaje Vacía Piezas) Piezas) 90-105/100-118...
  • Página 44 Datos Dimensionales Figura 13. Ubicaciones de conexión de agua del condensador evaporativo Extremo Caja de Control VISTA LADO DERECHO DISTANCIA DE EXTENSION DEL TUBO PVC DESDE SUPERFICIE EXTERIOR DEL RIEL BASE HASTA FINAL DEL TUBO Conexión Suministro Agua Macho Conexión Drenado DETALLE A Macho RT-SVX24J-EM...

  • Página 45: Vista Inferior

    Datos Dimensionales Figura 14. Detalles de entrada del suministro eléctrico (in.) 60 3 Vista inferior 53 11 51 5 81 1 71 1 61 3 Orilla exterior del riel base Ø1 Puntos de conexión Ø1 1 Ø externas del cliente Luces contra humedad Ø3 con entrada de energía...
  • Página 46 Datos Dimensionales RT-SVX24J-EM...

  • Página 47: Pesos

    2. Los pesos mostrados representan pesos operativos aproximados y tienen una precisión de + 5%. Para calcular e peso de una configuración específica de unidad, utilice TOPSS o contacte a la oficina local Trane. LOS PESOS REALES ESTAN ESTAMPADOS EN LA PLACA DE IDENTIFICACION DE LA UNIDAD.
  • Página 48 Pesos Tabla 13. Pesos de componentes (lbs) (continued) 90/100 105/118 120/128 130/140 150/162 Tam. Peso Tam. Peso Tam. Peso Tam. Peso Tam. Peso Ventil Alivio y Compuertas - CFM Bajo 25" 28" 28" 28" 28" Ventil Alivio y Compuertas - CFM Est. 28"...
  • Página 49 Pesos Tabla 13. Pesos de componentes (lbs) (continued) 90/100 105/118 120/128 130/140 150/162 Tam. Peso Tam. Peso Tam. Peso Tam. Peso Tam. Peso Gabinete Gabinete 8097 8315 9473 9473 9473 Gabinete - Sección vacía 4' Gabinete - Sección vacía 8' 1709 1709 1682...

  • Página 50: Instalación

    Instalación Instalación Marco de Montaje y Ductería derecha del palen de control. La Figura 17 ilustra la ubicación de la entrada eléctrica a través de la base a fin de Las base s de montaje para las unidades de 20 a 130 lograr acceso al panel de control.
  • Página 51 Instalación Notas: Si se provee una base de montaje “integrada” por otros, ésta NO debe ser hecha de madera. Si se provee una base de montaje “integrada” por otros, se debe recordar que estas unidades tipo paquete comerciales no llevan bandejas de base en la sección del condensador.

  • Página 52: Conversión De Ductería Horizontal En Campo (Suministro O Retorno) De Lado Derecho A Lado Izquierdo

    Instalación Figura 17. Conversión de la ductería Puerta Cabezal Convertido en Campo (Lado ziquierdo Horiz.) Cabezal Lado Derecho Lado Izquierdo Lado Cabezal Derecho Poste Puerta Lado Izquierdo Soclo Según Embarcado (Lado Derecho Horizontal) Conversión de Ductería Horizontal en Campo (Suministro o Retorno) de Lado Derecho a Lado Izquierdo Para convertir la ductería horizontal en campo de izquierda a derecha, siga el procedimiento a continuación:...
  • Página 53 Instalación Figura 18. Conversión de la ductería APLICACION DE EMPAQUES EN RETORNO Y SUMINISTRO HORIZONTAL CABEZAL RETORNO Y SUMINISTRO HORIZ. SOPORTE VERTICAL NO REQUIERE EMPAQUE CANAL ADAPTADOR ALINEAR EMPAQUE CON SOPORTE VERTICAL DE DUCTO VERTICAL EMPAQUE ADAPTADOR VERTICAL CANAL ADAPTADOR 1/8”...

  • Página 54: Maniobras Y Colocación De La Unidad

    1. Para configurar el centro de gravedad de la unidad utilice TOPSS o contacte la oficina local Trane. 2. Instale eslingas de izado con capacidad suficiente de levantamiento en todos las cavidades de izado de la unidad.
  • Página 55 Instalación Figura 21. Amarres típicos —una sola pieza con cuatro cavidades de izado por cada lado 20 ft min 15 ft min Tensor de cable para cada cavidad Unidad de una sola pieza con cuatro cavidades por lado Figura 22. Amarres típicos —dos piezas con dos cavidades de izado por cada lado Manejadora de aire con dos cavidades de...
  • Página 56 Instalación Figura 23. Amarres típicos—dos piezas con dos cavidades de izado por cada lado 24 ft min Manejadora de aire con tres cavidades de izado de cada lado Tensor de cable para cada cavidad Condensador con dos cavidades de izado de cada lado (a) Se requiere tensor o ajuste de cable/cadena para cada cavidad de izado RT-SVX24J-EM...

  • Página 57: Condensadores Enfriados Por Aire Y Evaporativos - Unidad De Tres Piezas

    Instalación Figura 24. Amarres típicos—unidad de tres piezas Retorno con dos cavidades de izado por cada lado Suministro con tres cavidades de izado por cada lado Tensor de cable para cada cavidad Condensador con dos cavidades de izado por cada lado Condensadores Enfriados por Aire y para su alineamiento.
  • Página 58 Instalación Figura 25. Ubicación de guías de riel Figura 26. Remoción de protectores de embarque de la sección de evaporador Desechar protectores de embarque Instalar guías de riel como se muestra Figura 27. Remoción del panel lateral y tapa superior de la sección de evaporador Guardar paneles laterales y tapa superior para volver a ensamblar...
  • Página 59 Instalación Figura 28. Ubicación de juntas de empaque en sección evaporador Guias de riel Empaque Cinta butilo Figura 29. Remoción de protectores de embarque de sección aire exterior Desechar protectores de embarque RT-SVX24J-EM...
  • Página 60 Instalación Figura 30. Conexión del riel de base Cavidad de izado Varilla roscadad Contraplaca Figura 31. Conexión del riel de montaje al techo Contraplacas RT-SVX24J-EM...

  • Página 61: Condensadores Enfriados Por Aire Y Evaporativos-Unidad De Dos Piezas

    Instalación Figura 32. Conexión de tapajunta con panel de cubierta 3. Remueva y deseche las cajas protectoras. (No retire los protectores de cableado). 4. Remueva las ménsulas de empalmes del conector de riel para luego instalarlas en los rieles de base de la unidad del lado de baja.
  • Página 62 Instalación Figura 35. (3) Remoción panel protector lateral y superior/(4) preparación instalación del lado de alta Posición de embarque del panel protector Posición de embarque Posición de embarque del panel protector de la cubierta superior Nota: Remueva los paneles y tapa protectoras antes de unir las secciones interior y exterior y atorníllelos a ambos paneles interior y exterior en cada costado como se muestra en la (6).
  • Página 63 Instalación Figura 36. (5) Tubos conectados/(6) Instalación de paneles onect d RT-SVX24J-EM...

  • Página 64: Conexiones Completas De Tubería Y Cablea- Do Como Sigue

    Instalación Figura 37. Diagrama de evacuación de la carga - condensadores evaporativos Conexiones Completas de Tubería y 3. Coloque trapos húmedos sobre la válvula de flujo/ esférica del lado de alta durante las labores de Cableado como sigue: soldadura de los tubos de succión. Conexión de Tubería Enfriada por Aire Nota: Ponga atención especial al realizar la soldadura cerca del conjunto de cables.

  • Página 65: Conexión De Tubería Del Condensador Evaporativo

    Instalación 9. Una vez terminada la soldadura de todas las 2. Si la unidad fue adquirida con opciones de desvío de conexiones, evacúe el sistema completamente. El gas caliente o recalentamiento de gas caliente, estas método recomendado de evacuación y deshidratación válvulas también deberán cerrarse;...

  • Página 66: Conexión Del Cableado De Calefacción Eléctrica

    Instalación necesario apuntalar el lado de alta). Asegure que se 3. Dirija los cables de fuerza, uno a la vez, dentro del alcanza la profundidad de la inserción. orificio en el panel extremo del lado de baja, y conéctelos al bloque de terminales dentro de la caja de 10.

  • Página 67: Requerimientos Generales De La Unidad

    [ ] Instale registro de acceso para suministro de energía transportista y notifique a la oficina Trane local. a través de la azotea del edificio (si fuera aplicable). [ ] Verifique que el lugar de instalación de la unidad ofrecerá...

  • Página 68: Maniobras Y Amarres

    Instalación [ ] Inspeccionar todos los componentes del panel de Figura 40. Ductería sellada control; apretar cualesquiera conexiones sueltas. [ ] Conectar el cableado de suministro de energía de tamaño apropiado y debidamente protegido, a un interruptor de desconexión suministrado e instalado en campo y a la unidad.

  • Página 69: Requerimientos Para Calefacción Por Agua Caliente

    Instalación aislamiento para el drenado de condensados según Dado el tamaño de estas unidades, todas las conexiones apropiado. de drenado de condensados deben conectarse a las conexiones de drenado del evaporador. Refiérase al Requerimientos para Calefacción por Agua Detalle A en la Figure 12, p.

  • Página 70: Remoción De Accesorios De Embarque Del Conjunto De Compresor

    Instalación Remoción de Accesorios de Embarque del Remoción de Soportes de Embarque del Conjunto de Compresor Ventilador del Condensador Evaporativo Cada conjunto de compresores múltiples se instala Para remover los soportes de embarque rígidamente con empernadura a un ensamble de riel de montaje.

  • Página 71: Vista Superior

    Instalación Figura 42. Remoción de accesorios de embarque del ensamble de ventilador Vista Superior Canales Embarque Detalle “A” 4 ubicaciones Riel de Ensamble Ventilador Vista Frontal Figura 43. Remoción de accesorios de embarque del compresor Nota: Las cuñas se ubican en el centro y en las cuatro esquinas de cada juego de compresores.

  • Página 72: Instalación De Sensor De Aire Exterior Y Entubado

    Instalación Instalación de Sensor de Aire Exterior y 2. Remueva los dos tornillos prisioneros e instale el soporte L provisto para montaje del soporte como se Entubado muestra en la figura. Todas las unidades embarcadas designadas para 3. Coloque el soporte ranurado de montaje del sensor operación en aplicaciones de volumen de aire variable o sobre el soporte L con la ranura ubicada en la parte de volumen constante, van acompañadas de un sensor de...

  • Página 73: Condensador Evaporativo - Agua De Re- Posición E Instalación De La Línea De Drenado

    Instalación Figura 45. Dibujo esquemático de la tubería flexible de presión del espacio y presión del ducto de suministro Transductor de presión del espacio Transductor de presión de suministro Presión Aire Exterior Presión Ducto Suministro Solenoide de Calibración de presión del espacio Tubo sensor de presión del espacio se conecta aquí...

  • Página 74: Unidades De Calefacción A Gas

    Instalación Descarga por Alcantarillado Se proveen orificios de acceso en la unidad como se muestra en la Figure 49, p. 77 para ofrecer una entrada de Las cantidades de mineral y residuos lavados son tubo lateral o inferior. Siguiendo los pasos a continuación realmente muy bajas, y no provocan problemas cuando se se mejorará...

  • Página 75: Conexión De La Línea De Suministro De Gas Al Tren De Gas Del Calefactor

    Instalación Tabla 16. Dimensionamiento de tubería principal y ramal de gas natural 11. Revise la presión de línea de suministro antes de Entrada Gas (Pies Cúbicos/Hora)* Dim. Tubo conectarla a la unidad para prevenir posibles daños a Sum. Gas 1¼" 1½"...

  • Página 76: Instalación Del Conjunto De Chimenea

    Instalación Figura 46. Tren de gas natural de dos etapas para calefactores de 850, 1100 Mbh Orificio de gas Línea del Piloto Válvula de Gas del Piloto Regulación Válvula del Piloto Reguladora 2 Etapas Válvula de seguridad Figura 47. Tren de gas natural modulante (calefactor 850-2500 Mbh) y dos etapas (calefactor 1800-2500 Mbh) Tablero control ignición Transformador de ignición Interruptor de presión del...
  • Página 77 Instalación Figura 49. Lugares de penetración de la tubería de calefacción a gas 2.5M & 1.8M (W=16 1/8in, D=14 11/16in) 1.1M, 0.8M (W=9 15/16in, D=9 12/16in) Orificio en la parte inferior 20 7 16 Ø3 1 7 8 Extremo unidad Vista Superior 11 5 8 Entrada tubo de...

  • Página 78: Recomendaciones Generales De Tubería Del Serpentín Y Sus Conexiones

    Instalación Tabla 19. Medidas de la penetración de tubería de calefacción a gas Salida drenado Conexión Gas Chimenea gas Condensados Horizontal Conexión Gas Base Distancia Horizontal Disco Elimin. Neblina Extremo Unidad Extremo unidad Recuper. a Chimenea C/L a Orificio C/L a Orificio C/L de Energía Calef.

  • Página 79: Unidades De Calefacción Por Agua Caliente

    Instalación 7. Instale la válvula de 3 vías en posición vertical, entubada para asentamiento de la válvula contra el PRECAUCIÓN flujo. Asegure que la ubicación de la válvula tenga fácil ¡Fugas! acceso a labores de mantenimiento y servicio. Selle todas las penetraciones en la carcasa de la 8.
  • Página 80 Instalación 3. Instale la válvula de 2 vías en posición vertical. Asegure configuración recomendada para serpentines de que la ubicación de la válvula tenga fácil acceso a vapor. labores de mantenimiento y servicio. 13. Instale un colador en cada línea de retorno en posición 4.
  • Página 81 Instalación Figura 51. Entubado del serpentín de agua caliente Válvula modulante de 3 vías (instalada en campo) SALIDA Serp. Agua Cal. Agua Retorno ENTRADA Desvío Válvula de balanceo de caída de presión SALIDA Serp. Agua Cal. Agua Colador Suministro ENTRADA Figura 52.

  • Página 82: Manija Externa Del Interruptor De Desconex

    Instalación Manija Externa del Interruptor de Figura 53. Manija externa del interruptor de desconexión Desconexión Las unidadesse embarcan equipadas con un interruptor de desconexión montado de fábrica que contiene una manija de montaje externo. Esta manija permite al operador desconectar la energìa de la unidad sin necesidad de abrir la puerta del panel de control.

  • Página 83: Cableado De Fuerza De Unidad Principal

    Instalación Nota: Cada suministro de fuerza debe ser protegido identificación. Refiérase a “Dimensionamiento del contra corto circuito y condiciones de falla de tierra. Cableado de Fuerza y Ecuaciones del Dispositivo de Para cumplir con la NEC, los dispositivos de Protección” para determinar; protección deben dimensionarse de acuerdo con la •...
  • Página 84 Instalación Figura 55. Cableado típico de fuerza en campo Figura 56. Rango del cable conector del cliente Nota: El tamaño del interruptor de UNITS W ITH MAIN POW ER desconexión se calcula con la TERMINAL BLOCK (ALL VOLTAGES) selección de tamaño mayor a, o igual BLOCK SIZE W IRE QTY CONNECTOR W IRE RANGE...

  • Página 85: Dimensionamiento De Cableado De Fuerza Y Dispositivos De Protección

    Instalación Dimensionamiento de Cableado de Fuerza Juego 2. Unidades Paquete con Calefacción Eléctrica y Dispositivos de Protección Para llegar a los valor correctos MCA, MOP , y RDE de estas Para dimensionar correctamente el cableado de servicio unidades, deberán realizarse dos fuegos de cálculos. eléctrico de una unidad, defina los cálculos apropiados Primero calcule los valores MCA, MOP , y RDE asumiendo listados a continuación.
  • Página 86 Instalación Tabla 22. Datos dimensionamiento del servicio eléctrico Voltaje Nominal Compresor 460 V 575 V 380 V Capacidad kW (ea.) Cant. 60 Hz 50 Hz Serp.Est Alta Cap Serp.Est Alta Cap Ton Nom Tam. Unidad (c/u) (c/u) (c/u) (c/u) (c/u) (c/u) 90/100 21.3...

  • Página 87: Cableado De Control Instalado En Campo

    Instalación Cableado de Control Instalado en Campo Tabla 27. Rango Utilización de Voltaje Voltaje Unidad El Módulo para Unidad tipo Paquete (RTM) debe contar con una entrada de modo a fin de poder operar la unidad. 460/60/3 414-506 La flexibilidad de tener diversos modos de sistema 575/60/3 517-633 depende de el tipo de sensor y/o de la selección de panel...

  • Página 88: Controles Que Utilizan Entradas/Salidas Dc Analógicas

    Las unidades equipadas con Interfaz de Comunicación Se ha diseñado un panel remoto para supervisar y Trane BACnet® (BCI) u opción de interfaz de comunicación controlar hasta cuatro unidades, toda vez que las unidades LonTalk® (LCI), que utilizan un enlace de comunicación estén equipadas con un módulo IPCB.

  • Página 89: Volumen De Aire Variable De Uni-Zona Y Con- Trol Del Sistema De Rearranque Rápido

    18 AWG (Belden 8760 o equivalente). cancelación del sobremando. Se utiliza con un sistema Refiérase a la Table 34, p. 92 para ver el coeficiente de integrado de confort Trane Integrated Comfort . Refiérase Temperatura vs. Resistencia. a la Table 34, p. 92...

  • Página 90: Sobremando De Emergencia

    Tracer Summit de – Calefacción - Todas etapas de calor apagadas; Trane o desde un BAS de terceros. Todos los compresores, salida Calefacción Modulante a 0 VDC los ventiladores del condensador y la salida de –...

  • Página 91: Módulo Sobremando Ventilación (Vom)

    Instalación Módulo Sobremando Ventilación (VOM) – Ventilador Suministro - Encendido – VFD Ventilador de Suministro Max (si estuviera Importante: El sistema de sobremando de ventilación equipado) no debe utilizarse para señalar la presencia de humo provocado por fuego debido a que –...

  • Página 92: Temperatura Vs. Coeficiente De Resistencia

    Instalación 4. PURGA secuencia “D” – Compuertas de Desvío de Alivio - Abiertas (si estuviera equipado) Es probable que esta secuencia pudiera usarse para purgar el aire fuera del edificio antes de salir del modo de Temperatura vs. Coeficiente de Resistencia Desocupado en unidades VAV or bien para purgar el humo o el aire viciado si fuera requerido después de una La red del UCM se basa sobre los diversos sensores...
  • Página 93 Instalación Entrada de Paro Externo Sensor de Aire Exterior—BAYSENS016* Durante situaciones de emergencia, puede utilizarse un Este dispositivo detecta la temperatura del aire exterior y interruptor normalmente cerrado (N.C.) cableado al RTM envía esta información en forma de entrada analógica al para colocar todas las operaciones de la unidad en estado RTM.
  • Página 94 Instalación Figura 57. Diagrama típico de cableado en campo para opciones de control CV de 90 a 162 toneladas RT-SVX24J-EM...
  • Página 95 Instalación Figura 58. Salida binaria típica de sobremando de ventilación para opciones de control CV de 90 a 162 toneladas RT-SVX24J-EM...
  • Página 96 Instalación Figura 59. Diagrama típico de cableado en campo para opciones de control VAV de 90 a 162 toneladas RT-SVX24J-EM...
  • Página 97 Instalación Figura 60. Notas típicas de cableado en campo para opciones de control CV de 90 a 162 toneladas 1 TODO EL CABLEADO Y LOS COMPONENTES MOSTRADOS CON LINEA PUNTEADA DEBERAN SER SUMINISTRADOS E INSTALADOS POR EL CLIENTE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS LOCALES. 2 CONEXIONES DEL CLIENTE - L O S CONTROLES DE LA UNIDAD PRINCIPAL SE LOCALIZAN EN LA SECCION DEL CONDENSADOR PARA UNIDADES DE 90 A 150 TONELADAS.
  • Página 98 Instalación Figura 61. Diagrama típico de cableado de entrada analógica GBAS de 90 a 162 ton para opciones de control CV y VAV Nota: Ver Figure 64, p. 107 RT-SVX24J-EM...
  • Página 99 Instalación Tabla 35. GBAS voltaje vs. punto de ajuste Punto de Ajuste GBAS 0-5 VDC GBAS 0-10 VDC Rango Válido Pto. Ajuste Enfriam. Zona Ocupado(CV sólo) 0.5 to 4.5 VDC 0.5 to 9.5 VDC 50 to 90°F Pto. Ajuste Enfriamiento Zona Desocupado 0.5 to 4.5 VDC 0.5 to 9.5 VDC 50 to 90°F...

  • Página 100: Lista Verificadora De Instalación

    Lista Verificadora de Instalación Lista Verificadora de Instalación  Lista General (aplica a todas las unidades) Remueva las ménsulas de unión del conector de riel e instale las ménsulas en los rieles base del lado bajo o  Unidad verificada contra daños por embarque o inferior de la unidad faltantes de material ...

  • Página 101: Amarres Y Colocación De La Unidad (Unidad De Tres Piezas) (Además Del Amarre Y Colocación De La Unidad De Dos Piezas)

    Lista Verificadora de Instalación Amarres y Colocación de la Unidad Unidades de Calefacción a Gas (Unidad de Tres piezas)  (además del amarre Línea de suministro de gas dimensionada y conectada y colocación de la unidad de dos piezas) apropiadamente al tren de gas de la unidad ...

  • Página 102: Condensador Evaporativo

    Lista Verificadora de Instalación  Tubería neumática suministrada de fábrica instalada Condensador Evaporativo entre el sensor de presión de aire exterior y el conector en  Remover el soporte del ventilador el soporte vertical  Instalar tubería de entrada y de drenado ...

  • Página 103: Arranque De La Unidad

    Arranque de la Unidad Arranque de la Unidad Secuencia de Operación consiguientemente. A medida que los compresores comienzan a desenergizarse, la velocidad del ventilador de suministro se revertirá a la velocidad mínima de ventilador asociada con la etapa de enfriamiento, más no AVISO: por debajo de ésta.

  • Página 104: Secuencia De Operación Del Compresor

    Arranque de la Unidad del ventilador de suministro debe estar cerrado antes de sobrepasan al inicio del arranque del compresor en continuar con el Rearranque Rápido. condiciones ambiente por arriba de 40°F . Una vez que la entrada del interruptor de falla se ha cerrado, la unidad considerará...

  • Página 105: Configuración De La Válvula De Drenado Del Condensador Evaporativo

    Arranque de la Unidad válido a menos que se encuentre cerrado el interruptor de temperatura es superior a 40°F en unidades sin la nivel mínimo de agua. instalación de un calentador del colector, se le permitirá a la unidad rellenar el colector. Si la temperatura del agua del colector es inferior al punto de ajuste (valor predeterminado es 38°F),el colector se El control del drenado puede configurarse mediante la...
  • Página 106 Arranque de la Unidad significa que : si el interruptor de desconexión de la unidad 4. Levante el actuador de la válvula de drenado y gìrelo a se coloca en apagado, o si el interruptor de presión 1S2 se la posición “Mantener Durante Condiciones de Falta apaga, o si la unidad deja de recibir energía, la válvula de de Energía de la Unidad”...

  • Página 107: Arbol De Tratamiento Químico Del Agua

    Arbol de Tratamiento Químico del Agua Presilla de bloqueo El condensador evaporativo de Trane viene con un àrbol de PVC que facilita las entradas al tratamiento de agua por terceros. La té marcada A es una entrada roscada NPT de ¾...
  • Página 108 Arranque de la Unidad fijados por Dolphin o por un experto local de tratamiento 8. Si no lo estuviera, oprima la tecla de flecha derecha del agua. RIGHT y ajuste la constante de la celda a 1.0 y proceda a oprimir la tecla ENTER para regresar al menú 1.

  • Página 109: Unidades Sin Economizador

    Arranque de la Unidad 8. Con el uso de las teclas de flecha UP y DOWN, prosiga Si las condiciones exteriores son apropiadas para a Relay 2 Setpoint (Punto Ajuste Relevador 2): y oprima enfriamiento, (temperatura y humedad están dentro de la tecla de flecha derecha RIGHT para ingresar al modo puntos de ajuste especificados), el RTM intentará...

  • Página 110: Operación Alternada De Compresores (Líder/Respaldo)

    Arranque de la Unidad Si la concentración de CO se encuentra entre el punto de El Circuito #1 está designado como el circuito de ajuste CO Mínimo de Diseño y el punto de ajuste CO rcalentamiento del circuito, mismo que contendrá mínimo DCV, la compuerta OA se modulará...
  • Página 111 Arranque de la Unidad El control de dehumidificación puede habilitarse temp del espacio sea inferior al punto de ajuste de separadamente para los modos de operación ocupado y enfriamiento de zona. desocupado vía la interfaz del usuario, y se sobremanda/ –...

  • Página 112: Secuencia De Operación De Recuperación De Energía

    Arranque de la Unidad Secuencia de Operación de Recuperación La compuerta se modula a fin de mantener la temp del aire de suministro en el punto de ajuste de calefacción del aire de Energía de suministro para el control VAV; o bien para el control CV, la temp del aire de suministro será...
  • Página 113 Arranque de la Unidad disco durante las condiciones de escarchado resulta un diseño de invierno extremoso podría requerir de método confiable para prevenir la formación de escarcha precalentamiento del aire de retorno. sobre el disco. Sin embargo, la energía no está siendo También se provee una función comprobatoria de disco recuperada, por lo que la carga de calefacción extrema recuperador de energía para indicar cuándo el disco no...

  • Página 114: Secuencia De Operación De Calefacción A Gas Estándar

    Arranque de la Unidad Figura 68. Operación economizador del disco recuperador de energía Compuerta desvío aire exterior Outside Air Intake Damper (Mist Eliminator not shown) Outside Air Bypass Damper Compu. toma aire exterior elim. niebla no mostrado) Path to Filters Conditioned &...

  • Página 115: Secuencia De Operación Gas Modulante

    Arranque de la Unidad Una vez que se ha satisfecho la demanda de calefacción, Secuencia de Operación Gas Modulante el ventilador de combustión y el tablero de control de El sistema de control de las unidades tipo paquete está ignición Honeywell se desenergizarán. cableado para asegurar que la calefacción y el Nota: La secuencia anterior es la misma para gas enfriamiento no ocurran simultáneamente.

  • Página 116: Secuencia De Operación De Calefacción Eléctrica

    Arranque de la Unidad Como seguimiento a la terminación de la solicitud de La calefacción se programará para controlar al Punto de calefacción, habrá un período de post-purga de 15 Ajuste de Calefacción. segundos. Calefacción Descarga VAV Ocupado Activo Falla de la Flama Cuando la entrada de cambio se cierra (o cuando se En la eventualidad de que el tablero (IC) pierda la entrada ordena por BAS), la unidad controlará...

  • Página 117: Secuencia De Operación Del Ventilador De Retorno

    Arranque de la Unidad Secuencia de Operación con TRAQ Protección Contra Baja Carga Si el nivel CO del espacio es superior o igual al Punto de Para cada circuito de refrigeración, las temperaturas de Ajuste CO Mínimo de Diseño, la compuerta del aire entrada y salida del evaporador se usan para el cálculo de exterior se abrirá...

  • Página 118: Lista Verificadora De Arranque De La Unidad

    Arranque de la Unidad c. Se despliega un diagnóstico de “Low Air Temperature Unit Trip” (Disparo de unidad por baja PRECAUCIÓN temperatura del aire) en la pantalla LCD de la ¡Daños al Compresor! interfaz del operador. No permita el ingreso de líquido refrigerante a la línea Para conocer los ajustes de control de calefacción y las de succión.

  • Página 119: Suministro De Voltaje Y Desbalanceo De Voltaje

    Arranque de la Unidad Ejemplo: Si las lecturas de voltaje de suministro de fuerza midieron 221, 230 y 227, el voltaje promedio sería: ADVERTENCIA ¡Voltaje Peligroso! Prom · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Desconecte todo suministro de energía eléctrica, así...
  • Página 120 Arranque de la Unidad Tabla 37. Guía de prueba de servicio para operación de componentes — parte I de II CONFIGURACION DEL COMPONENTE Componente Etapas Calefacción Etapa Compresor Ventiladores Ventil Ventil Ventil en Prueba Sumin. Retorno Extrac. Condensador COMPRESOR 90 - 105 Ton ALL OFF ALL OFF ALL OFF...
  • Página 121 Arranque de la Unidad Tabla 37. Guía de prueba de servicio para operación de componentes — parte I de II (continued) CONFIGURACION DEL COMPONENTE Componente Etapas Calefacción Etapa Compresor Ventiladores Ventil Ventil Ventil en Prueba Sumin. Retorno Extrac. Condensador Etapa 3 ALL OFF CALEF.
  • Página 122 Arranque de la Unidad Tabla 38. Guía prueba de servicio para operación del componente — parte II de II Configuración del Componente Relevador Occ Componente Bomba del Calentador del Compuerta Ocupado Compuerta en Prueba Colector Colector Economiz Desocupado Alivio Sañoda COMPRESOR 90 - 105 Ton Closed...

  • Página 123: Pruebas De Servicio-Componentes Condensador Evaporativo

    Arranque de la Unidad Pruebas de Servicio—Componentes 3. Gire el interruptor de circuito de control de 115 volt 1S2 y el interruptor de circuito de control de 24 volt 1S3 a Condensador Evaporativo la posición de encendido “On” . Desde las pantallas de Menú de Servicio del Compresor y 4.

  • Página 124: Si Todos Los Ventiladores Giran Hacia Atrás

    Arranque de la Unidad Si todos los ventiladores giran hacia atrás; conectados en campo o del interruptor de desconexión montado de fábrica. 1. Oprima la tecla STOP del módulo de interfaz del Nota: El intercambio de cables de fuerza del lado de operador en el panel de control de la unidad para “Carga”en los contactores del ventilador sólo detener la operación del ventilador.

  • Página 125: Medidas Del Flujo De Aire Del Sistema

    Arranque de la Unidad Medidas del Flujo de Aire del Sistema ADVERTENCIA Sistemas de Volumen Constante ¡Componentes Eléctricos Energizados! 1. Asegure que el interruptor selector de “Sistema” en el Durante la instalación, las pruebas, el servicio y la panel remoto se encuentre en la posición apagada detección de fallas de este producto, podría ser “Off”...

  • Página 126: Sistemas De Volumen De Aire Variable

    Arranque de la Unidad d. Tape los orificios después de haber establecido el CFM apropiado. ADVERTENCIA 9. Oprima la tecla STOP del módulo de interfaz del ¡Componentes Eléctricos Energizados! operador en el panel de control de la unidad para Durante la instalación, las pruebas, el servicio y la detener la operación del ventilador.

  • Página 127: Medición Del Flujo De Aire De Alivio/Extracción (Opcional)

    Arranque de la Unidad d. Tape los orificios después de haber establecido el comenzará después de haber oprimido la tecla TEST START y haya transcurrido el retardo CFM apropiado. designado para este paso. Oprima la tecla ENTER Oprima la tecla STOP del módulo de interfaz del para confirmar la elección.
  • Página 128 Arranque de la Unidad Ventilador de Suministro (Encendido) Compuertas aire exterior (% Seleccionado Abierto) Variador de frecuencia (100% salida si es aplicable) RTM Salida Ocupado/Desocupado (si es aplicable) Punto de Ajuste CFM aire exterior Operación Pre-calentador de aire exterior (si es aplicable) 3.

  • Página 129: Datos De Desempeño

    Arranque de la Unidad Datos de Desempeño Ventilador Suministro sin o con Variador de Frecuencia Variable Figura 70. Desempeño ventilador suministro de CFM BAJO — 90/100 tons, 25” ventilador suministro 2000 RPM 1900 RPM 1800 RPM 1700 RPM 1600 RPM 1500 RPM 1400 RPM 1300 RPM...
  • Página 130 Arranque de la Unidad Figura 72. Desempeño ventilador suministro de CFM BAJO — 105-162 ton, 32” ventilador suministro 1600 RPM 1500 RPM 1400 RPM 1300 RPM 1200 RPM 1100 RPM 1000 RPM 900 RPM 800 RPM 700 RPM 5000 10000 15000 20000 25000...

  • Página 131: Caída Presión Lado De Aire Serpentín Evaporador Estándar

    Arranque de la Unidad Caída Presión Lado de Aire Serpentín Evaporador Estándar Figura 74. Caída de presión lado de aire húmedo a 0.075 lb./cu. ft.—90-162 tons serpentín evaporador estándar Wet Airside Pressure Drop at 0.075 lb/cu.ft. 90-150 Ton Standard Capacity Evaporator Coil 10000 10000 20000...
  • Página 132 Arranque de la Unidad Figura 76. Caída de presión lado de aire húmedo a 0.075 lb./cu. ft.—90-140 tons serpentín evaporador alta capacidad Wet Airside Pressure Drop at 0.075 lb/cu.ft. 90-140 Ton High Capacity Evaporator Coil 10000 10000 20000 30000 40000 50000 60000 Unit Airflow, CFM...

  • Página 133: Desmpeño Ventilador Extracción

    Arranque de la Unidad Desmpeño Ventilador Extracción Figura 78. Desempeño ventilador extracción CFM BAJO — 90/100 tons 25" FC Exhaust Fan Performance w/Damper 5000 10000 15000 20000 25000 30000 Volumetric Airflow Rate(CFM) Figura 79. Desempeños ventilador extracción CFM ESTÁNDAR— 90/100 tons; CFM BAJO— 105-162 tons 28"...

  • Página 134: Desempeño Ventilador Retorno

    Arranque de la Unidad Figura 80. Desempeño ventilador extracción CFM ESTÁNDAR — 105-162 tons 32" FC Exhaust Fan Performance w/Damper 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 Volumetric Airflow Rate(CFM) Desempeño Ventilador Retorno Figura 81. Desempeño ventilador retorno CFM BAJO — 90-162 tons 36.5"...
  • Página 135 Arranque de la Unidad Figura 82. Desempeño ventilador retorno CFM ESTANDAR — 90-118 tons 40" Return Fan Performance 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 Volumetric Airflow Rate(CFM) Figura 83. Desempeño ventilador retorno CFM ESTANDAR — 120-162 tons 44"...

  • Página 136: Caídas De Presión Estática De Componentes

    Arranque de la Unidad Caídas de Presión Estática de Componentes in. H Tabla 40. Caídas presión estática de componentes ( Serpentín evaporador Serp. (Compuertas. Estándar Capacidad Alta Recalen. completamente abiertas) Ton. Comp. Comp. Comp. Nomin. Seco Húmedo Seco Húmedo Seco Retorno Econo TRAQ...
  • Página 137 Arranque de la Unidad in. H O) (continued) Tabla 40. Caídas presión estática de componentes ( Calef. Calefacción a Gas Datos Serpentín Calefac. Hidrónica Eléctrica Calef. Baja Calef. Media Calef. Alta Serp. Agua Caliente Serp. Vapor (Horizontal) Nomin. Todos kW's Alta Baja Alta...
  • Página 138 Arranque de la Unidad in. H O) (continued) Tabla 40. Caídas presión estática de componentes ( Sección Filtro Estándar (Pre Evap) Sección Filtro Final (Post Evap) 90-95% Filtros 90-95% 90-95% 90-95% 90-95% 90-95% Filtros Filtros Cartucho Filtros Filtros Temp Est Filtros 90-95% 90-95%...
  • Página 139 Arranque de la Unidad in. H O) (continued) Tabla 40. Caídas presión estática de componentes ( Sección Filtro Estándar (Pre Evap) Sección Filtro Final (Post Evap) 90-95% Filtros 90-95% 90-95% 90-95% 90-95% 90-95% Filtros Filtros Cartucho Filtros Filtros Temp Est Filtros 90-95% 90-95%...
  • Página 140 Arranque de la Unidad Tabla 41. Caídas de presión estática de componentes del disco recuperador de energía Compuerta Desvío Compuerta Desvío Compuerta Desvío Compuerta Desvío Aire Exterior Aire Exterior Aire Desfogue Aire Desfogue Abierta Cerrada Abierta Cerrada Disco Recuperador de energía - CFM Bajo 8000 0.07 0.78...
  • Página 141 Arranque de la Unidad Tabla 41. Caídas de presión estática de componentes del disco recuperador de energía (continued) Compuerta Desvío Compuerta Desvío Compuerta Desvío Compuerta Desvío Aire Exterior Aire Exterior Aire Desfogue Aire Desfogue Abierta Cerrada Abierta Cerrada 9000 0.09 0.71 0.10 0.62...
  • Página 142 Arranque de la Unidad Tabla 41. Caídas de presión estática de componentes del disco recuperador de energía (continued) Compuerta Desvío Compuerta Desvío Compuerta Desvío Compuerta Desvío Aire Exterior Aire Exterior Aire Desfogue Aire Desfogue Abierta Cerrada Abierta Cerrada 9000 0.08 0.57 0.09 0.47...
  • Página 143 Arranque de la Unidad Tabla 41. Caídas de presión estática de componentes del disco recuperador de energía (continued) Compuerta Compuerta Econo Tons Retorno , sólo ERW sólo ERW 16000 0.14 0.15 20000 0.20 0.24 25000 0.29 0.39 90/100 30000 0.42 0.56 33000 0.51...
  • Página 144 Arranque de la Unidad Tabla 42. Caída presión ΔP (in. wg) del disco recuperador de energía y efectividad total 90-118 Tons 120/128 Tons 130-162 Tons 90/100 Tons 105/118 Tons 120/128 Tons 130-162 Tons Bajo Bajo Bajo Estándar Estándar Estándar Estándar Flujo de Aire Real CFM ΔP...

  • Página 145: Curvas De Presión (60 Hz) Condensadores Enfriados Por Aire

    Arranque de la Unidad Curvas de Presión (60 Hz) Condensadores Enfriados por Aire Figura 84. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—90 tons capacidad estándar Figura 85. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—90 tons capacidad alta RT-SVX24J-EM...
  • Página 146 Arranque de la Unidad Figura 86. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—105 tons capacidad estándar Figura 87. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—105 tons capacidad alta RT-SVX24J-EM...
  • Página 147 Arranque de la Unidad Figura 88. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—120 tons capacidad estándar Figura 89. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—120 tons capacidad alta RT-SVX24J-EM...
  • Página 148 Arranque de la Unidad Figura 90. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—130 tons capacidad estándar Figura 91. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—130 tons capacidad alta RT-SVX24J-EM...
  • Página 149 Trane. Figura 93. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—90 tons capacidad estándar...
  • Página 150 Arranque de la Unidad Figura 94. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—90 tons capacidad alta Figura 95. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—105 tons capacidad estándar RT-SVX24J-EM...
  • Página 151 Arranque de la Unidad Figura 96. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—105 tons capacidad alta Figura 97. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—120 tons capacidad estándar RT-SVX24J-EM...
  • Página 152 Arranque de la Unidad Figura 98. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—120 tons capacidad alta Figura 99. Curva de presión operativa (todos los ventiladores del compesor y del condensador por circuito encendidos)—130 tons capacidad estándar RT-SVX24J-EM...
  • Página 153 Nota: Debido a los ventiladores de velocidad variable en bajo ciertas condiciones, contacte a su las unidades de condensador evaporativo, las representante de ventas local Trane. curvas típicas de presión de operación no son relevantes. Si se requieren de presiones operativas...

  • Página 154: Componentes

    Arranque de la Unidad Componentes Ajuste del Desplazamiento de la Compuerta de Aire Exterior: Unidad Estándar sin Disco Recuperador de 1. Taladre un orificio de 1/4" a través de la carcasa de la Energía unidad corriente arriba de las compuertas de aire de retorno.
  • Página 155 Arranque de la Unidad adentro” o “hacia afuera” para acortar o alargar la varilla según sea necesario. Para algunos orificios, ADVERTENCIA podría requerirse el ajuste de ambos extremos de la ¡Componentes Eléctricos Energizados! varilla. Durante la instalación, las pruebas, el servicio y la 16.
  • Página 156 Arranque de la Unidad Figura 103.Ensamble economizador de aire exterior y aire retorno (con compuertas TRAQ™) Varillaje Comp.TRAQ TRAQ comp. Eje interm. Vista aerea RT-SVX24J-EM...

  • Página 157: Unidad Estándar Con Disco Recuperador De Energía

    Arranque de la Unidad Unidad Estándar con Disco Recuperador Tabla 43. Ajuste desplazamiento compuerta aire exterior/caída de Energía presión (inches w.c.) de unidad estándar (sin ERW) (economizador) Ajuste de la Compuerta del Economizador - Posición de Compuerta unidades ERW Config. varillaje d/economiz.

  • Página 158: Ajuste De Los Actuadores De La Compuerta De Aire Exterior

    Arranque de la Unidad Ventilador de Suministro (Encendido), Ajuste de los Actuadores de la Compuerta de Aire Exterior: Variador de Frecuencia (100% Salida, si es aplicable), RTM Salida Ocupado/Desocupado (Desocupado) 12. Remueva el acoplamiento del eje perteneciente al eje de la compuerta aflojando el perno y removiendo la Compuerta Aire Exterior (OA) Pos (0%) presilla retenedora.
  • Página 159 Arranque de la Unidad 26. Cierre el interruptor de desconexión o el interruptor protector de circuito que provee fuerza al bloque de terminales de la unidad o al interruptor de desconexión montado en la unidad. 27. Gire el selector de señal de control del actuador hacia Auto-Adapt.
  • Página 160 Arranque de la Unidad RT-SVX24J-EM...
  • Página 161 Arranque de la Unidad RT-SVX24J-EM...
  • Página 162 Arranque de la Unidad RT-SVX24J-EM...

  • Página 163: Disco Recuperador De Energía (Erw)

    Arranque de la Unidad Figura 104.IntelliPak II - sección del disco recuperador de energía ELIMINADOR DE NIEBLA UERTAS ACCESO AIRE RETORNO Disco Recuperador de Energía (ERW) Operación La sección del disco recuperador de energía de IntelliPak™ PRECAUCION II consiste del conjunto de cassette del disco recuperador, aire de retorno, aire exterior, compuertas de desvío y...

  • Página 164: Arranque Del Disco Recuperador Erw

    Arranque de la Unidad ADVERTENCIA ADVERTENCIA ¡Voltaje Peligroso! ¡Componentes en Movimiento! Desconecte todo suministro de energía eléctrica, El siguiente procedimiento involucra el trabajar con incluídos los puntos de desconexión remota, antes de componentes en movimiento. Desconecte todo suministro de fuerza eléctrica, incluídas las dar servicio a la unidad.
  • Página 165 ácida (parte No. CHM00021 con su centro local de segmentos limpios de reemplazo. Esta acción permite el partes Trane) o bien en un detergente alcalino y agua cambio rápido de segmentos limpios durante un tiempo tibia.

  • Página 166: Procedimiento De Remoción De Segmentos Exterior Y Satelital

    Arranque de la Unidad tonelada, se encuentran aseguradas al marco del disco Procedimiento de Remoción de Segmentos por un retenedor de segmentos que gira sobre la orilla del Exterior y Satelital: disco y se sostiene en su lugar por un pestillo retenedor de 1.
  • Página 167 Arranque de la Unidad Figura 107.Remoción del Segmento Procedimiento para Remoción del Segmento ADVERTENCIA Interior: ¡Voltaje Peligroso! 1. Desconecte todo suministro de energía eléctrica. Desconecte todo suministro de energía eléctrica, 2. Fije el disco para que no pueda girar. incluídos los puntos de desconexión remota, antes de dar servicio a la unidad.
  • Página 168 Arranque de la Unidad 3. Soporte el segmento con una mano mientras remueve el tornillo de retención ¼ - 20 de cabeza plana del cubo PRECAUCIÓN del disco usando una llave Allen 5/32” . Ver Figure 108. ¡Orillas Filosas! Figura 108.Remoción del Segmento Interiorl El procedimiento de servicio descrito en este documento comprende trabajar alrededor de orillas y esquinas filosas.

  • Página 169: Filtración

    Arranque de la Unidad Filtración ADVERTENCIA ¡Componentes en Movimiento! ADVERTENCIA ¡Voltaje Peligroso! El siguiente procedimiento involucra el trabajar con componentes en movimiento. Desconecte todo Desconecte todo suministro de energía eléctrica, suministro de fuerza eléctrica, incluídas las incluídos los puntos de desconexión remota, antes de desconexiones remotas, antes de dar servicio.

  • Página 170: Lubricación De Rodamientos Y Motor

    Arranque de la Unidad Lubricación de Rodamientos y Motor Nota: Si por algún motivo la banda se volteara o torciera, a 90° en cualquier dirección, la falla de la banda El motor accionador del disco y los rodamientos de será inminente. soporte del disco están permanentemente lubricados por 6.

  • Página 171: Ajuste Del Sello

    Arranque de la Unidad Ajuste del Sello Figura 110.Instalación de banda de enlace ADVERTENCIA ¡Voltaje Peligroso! Desconecte todo suministro de energía eléctrica, incluídos los puntos de desconexión remota, antes de dar servicio a la unidad. Siga los procedimientos apropiados de bloqueo y etiquetado para asegurar que no pueda aplicarse el suministro de energía eléctrica inadvertidamente.

  • Página 172: Arranque Del Compresor

    Arranque de la Unidad Reemplazo del Motor Impulsor y Polea PRECAUCIÓN ¡Daños al Compresor! ADVERTENCIA ¡Voltaje Peligroso! No permita el ingreso de líquido refrigerante a la línea de succión. La acumulación excesiva de líquido en las Desconecte todo suministro de energía eléctrica, líneas de líquido podría provocar daños en el incluídos los puntos de desconexión remota, antes de compresor.

  • Página 173: Carga Del Refrigerante

    Arranque de la Unidad Ventilador de suministro (On) ADVERTENCIA VFD (100%, si fuera aplicable) ¡Componentes en Movimiento! Relevador OCC/UNOCC Relay (Desocupado para unidades VAV) El siguiente procedimiento involucra el trabajar con componentes en movimiento. Desconecte todo Todos los compresores para cada circuito (On) suministro de fuerza eléctrica, incluídas las Ventiladores condensadores para cada circuito (On) desconexiones remotas, antes de dar servicio.

  • Página 174: Calentadores Del Cárter Del Compresor

    Dolphin Water temperaturas de condensación extremadamente Care™ es una opción ofrecida por Trane que altas; alto sobrecalentamiento; falla mecánica del NO substituye el tratamiento del agua compresor; o, quemadura de un motor.
  • Página 175 Arranque de la Unidad Nota: El técnico de servicio necesitará pisar sobre la 7. Vaya al otro lado de la unidad y siga el mismo superficie horizontal de la base recubierta FRP . Pise procedimiento para el deflector de entrada y la con todo cuidado.

  • Página 176: Válvulas De Expansión Termostáticas

    Arranque de la Unidad Por lo tanto, la importancia de mantener el Figura 114.Colocación del flotador sobrecalentamiento apropiado resulta vital. En unidades enfriadas por aire, las válvulas de expansión que fueron embarcadas ya instaladas, fueron fijadas de fábrica para controlar entre 14-18°F a condiciones de clasificación ARI a carga plena (aproximadamente 45°/ 125°F succión/descarga saturada).

  • Página 177: Unidades De Ambiente Estándar

    Arranque de la Unidad de subenfriamiento para unidades enfriadas por aire se encuentran entre 14°F a 22°F . Para unidades ADVERTENCIA condensadoras evaporativas, el rango aceptable de ¡Voltaje Peligroso! subenfriamiento es entre 8°F a 14°F . Desconecte todo suministro de energía eléctrica, 1.

  • Página 178: Arranque Del Calefactor De Gas

    Arranque de la Unidad ADVERTENCIA ADVERTENCIA ¡Componentes en Movimiento! ¡Gases Peligrosos y Vapores Inflamables! Durante la instalación, las pruebas, el servicio y la Se ha demostrado que al exponerse a gases peligrosos detección de fallas de este producto, podría ser derivados de substancias combustibles, tales gases necesario trabajar sobre componentes eléctricos pueden ser causantes de cáncer, defectos de...
  • Página 179 Arranque de la Unidad aparezca la pantalla “Start test in __Sec. ” Oprima la Ajuste para Fuego Bajo tecla + para designar el retardo antes de la iniciación de (Sólo 850 y 1100 MBH) la prueba. Esta prueba de servicio comenzará después de haberse oprimido la tecla TEST START y que haya 1.
  • Página 180 Arranque de la Unidad Figura 116.Curva de combusión de gas natural (Relación en porcentaje de oxígeno con bióxido de carbono) Curve Fuel 1,000 BTU per cu. ft. of Natural Gas. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Percent Oxygen Tabla 48.

  • Página 181: Calefactor A Gas De Modulación Completa

    Arranque de la Unidad Calefactor a Gas de Modulación Completa Esta prueba de servicio comenzará después de haberse oprimido la tecla TEST START y que haya Los calefactores de gas de modulación completa están transcurrido el retardo designado para este paso. disponibles en tamaños de calefactoresde 850, 1100, 1800, Oprima la tecla ENTER para confirmar esta elección.

  • Página 182: Revisión Final De La Unidad

    Arranque de la Unidad 9. Si el nivel medido de bióxido de carbono resulta 11. Verifique los valores del gas de la chimenea a diversos inferior a los valores recomendados para fuego bajo, niveles intermedios de salida. Si se requiere de regrese el quemador a la tasa de combustión de 90% correcciones, entonces: y repita el paso 6 para alcanzar la combustión óptima.

  • Página 183: Unidad De Piezas Múltiples-Arranque Trane

    Trane. Se verificará el ajuste y toda la ductería haya sido instalada a la unidad, Trane se apropiado de todo el varillaje de las compuertas, así como encargará...
  • Página 184 Una vez que la unidad IntelliPak II de piezas múltiples ha sido arrancada, se proveerá una comunicación de actividades de arranque así como el registro de operación asociado.
  • Página 185 Importante: Esta lista de verificación no servirá como substituto para la instrucción de instalación del contratista. La intención de esta lista de verificación es la de servir de guía para el técnico de Trane justamente previo al ´arranque’ de la unidad. Muchas de las revisiones y acciones recomendadas podrían exponer al técnico a peligors eléctricos y mecánicos.
  • Página 186 33. Trampa de condensados de calefacción a vapor provista 34. Sensor de aire exterior O/A instalado y entubado 35. Tubería lado de alta y lado de baja a ser completada previo al arribo del técnico Trane para el arranque 36. Sensor del espacio y tubería neumática instalada apropiadamente 37.

  • Página 187: Servicio Y Mantenimiento

    Trane no recomienda la instalación en campo de luces ultravioleta en su equipo con el objetivo de mejorar la calidad del aire interior. Se considera que la luz ultravioleta banda-C de alta intensidad daña...
  • Página 188 Servicio y Mantenimiento Tabla 51. Calefacción a Gas—Límite Alto 2500 MBH LIMITE ALTO CONTACTOS CONTACTOS UNIDAD TAM. TONS VENT.(IN) CONFIG. ABRIR CERRAR 120-162 DF & HORZ 1800 MBH LIMITE ALTO 32 &40 120-162 32 &40 DF & HZ DF & HZ 90-118 1100 MBH LIMITE ALTO 120-162...
  • Página 189 Servicio y Mantenimiento Tabla 52. Calefacción Eléctrica—Límites de Selección Hz (derecho) 235F 155F Baja (90 kW) Hacia abajo 150F 175F Hz (derecho) 150F 175F Tabla 53. Características Eléctricas del Disyuntor de Circuito del Compresor 460V 575V 380V Designador d/ Tamaño Debe Debe Debe...
  • Página 190 Servicio y Mantenimiento Tabla 54. Datos de Reemplazo del Fusible Interno de la Unidad y Ajustes de Fábrica del VFD Nota: **Ver tabla de reemplazo de fusible en el panel VFD para fusibles de fuerza del VFD (F40, F41, F42). RT-SVX24J-EM...
  • Página 191 Servicio y Mantenimiento RT-SVX24J-EM...
  • Página 192 Servicio y Mantenimiento RT-SVX24J-EM...

  • Página 193: Ajuste De La Banda Del Ventilador

    Servicio y Mantenimiento Tabla 57. Recomendación de Engrasado Grasa Recomendada para Rodamientos del Rango de Operación Ventilador Recomendado Exxon Unirex #2 Mobil 532 -20 F a 250 F Mobil SHC #220 Texaco Premium RB Tabla 58. Condensador Enfriado por Aire—Datos de Aletas del Serpentín Refrigerante Config.
  • Página 194 Servicio y Mantenimiento 1. Para determinar la deflexión apropiada de la banda: 7. Revise nuevamente la tensión de la banda cuando menos 2 veces durante los primeros 2 a 3 días de a. Mida la distancia de centro-a-centro de la flecha (en operación.

  • Página 195: Reemplazo Del Compresor Scroll

    Con cada reemplazo de compresor, deberá reemplazarse el aceite de cada compresor dentro de la instalación de compresores múltiples. El compresor scroll utiliza aceite Trane OIL00079 (conteneder de un cuarto) o bien OIL00080 (contenedor de un galón) sin substituto. La carga apropiada de aceite para Mirilla compresores scroll CSHN250 y CSHN315 es de 14.2 pintas.

  • Página 196: Parámetros De Programación Del Vfd

    Si fuera necesario reemplazar el VFD, éste no estará programación de parámetro, use los botones [►◄] configurado con todos los parámetros operativos Trane. (el área destacada indica el dígito seleccionado Por lo tanto, el VFD de reemplazo deberá ser programado para cambio) antes de operar la unidad.

  • Página 197: Mantenimiento Mensual

    Servicio y Mantenimiento f. Reconecte el suministro principal - el convertidor de parámetros o de reajustar la transmisión. Véase Copia frecuencia ha sido restablecido. LCP en las Instrucciones de Operación del VFD para conocer los detalles de las Instrucciones de Operación. g.

  • Página 198: Temporada De Calefacción

    Servicio y Mantenimiento • [ ]Remueva toda corrosión que se encuentre en las superficies exteriores de la unidad y vuelva a pintar estas ADVERTENCIA áreas. ¡Componentes en Movimiento! • [ ] Inspeccione en forma general la unidad en busca de Durante la instalación, las pruebas y las labores de condiciones inusuales (e.g., paneles de acceso sueltos, servicio y detección de fallas, podría requerirse de...

  • Página 199: Limpieza Del Serpentín Enfriador Por Aire

    Servicio y Mantenimiento • Lubrique los rodamientos del ventilador de suministro con grasa a base de lítio. Refiérase a la ADVERTENCIA Table 57, p. 193 para ver las grasas recomendadas. ¡Presiones Peligrosas! Nota: Los rodamientos están fabricados con el uso de Al usar cilindros de nitrógeno seco para presurizar las una grasa especial basada en lítio sintético unidades durante las pruebas de fugas, siemipre provea un...

  • Página 200: Serpentines De Agua Caliente O Vapor

    7. Enjuague ambos lados del serpentín con agua limpia y Contacte a su Centro de Partes Trane local para conocer los fría. limpiadores para serpentines evaporadores y de 8. Inspeccione ambos lados del serpentín; si aún aparece recalentamiento.

  • Página 201: Limpieza Del Serpentín Condensador Evaporativo Manejo Del Agua Del Colector

    Servicio y Mantenimiento Limpieza del Serpentín Condensador colector/tina debe aumentarse en el caso de encontrar grandes cantidades de pedazos de incrustación. Evaporativo Si e agua tiene una apariencia “lechosa o turbia” , significa Manejo del Agua del Colector que existe una concentración de minerales en el colector y que deberá...

  • Página 202: Procesamiento Final

    Servicio y Mantenimiento Tabla 61. Modelos de Condensador Evaporativo—Mantenimiento y Detección de Fallas Programa de Mantenimiento Componente Acción Frecuencia Observaciones Motor Ventilador No Requerida Rodamientos no-engrasables Bomba del Colector Inspeccionar /Limpiar 1 – 2 veces al año Limpiar aberturas de entrada a la bomba Colector puede drenarse y limpiarse con una manguera 1 –...
  • Página 203 Servicio y Mantenimiento RT-SVX24J-EM...

  • Página 204: Número De Diagrama De Cableado De A Unidad

    Número de Diagrama de Cableado de a Unidad Número de Diagrama de Cableado de a Unidad Nota: Los diagramas de cableado pueden accederse via e-Library ingresando el número de diagrama en el campo de búsqueda número de orden de literatura o bien llamando a soporte técnico. Tabla 64.
  • Página 205 Número de Diagrama de Cableado de a Unidad Tabla 64. Matríz de diagrama de cableado (continued) Enfriado Enfriado por Aire por Agua Tonelaje Descripción 1-Pieza 2309-3652 All Tonnages + Air Handler Notes and Specs 2309-3901 All Tonnages + Air Handler Schematic/Connection Sup VFD w/o Bypass 2309-3902 All Tonnages + Air Handler...
  • Página 206 Número de Diagrama de Cableado de a Unidad Tabla 64. Matríz de diagrama de cableado (continued) Enfriado Enfriado por Aire por Agua Tonelaje Descripción Connection, Control Box - w/Sup & Exh/Rtn VFD w/Low Ambient 2/ 2313-0891 120-150T 3-Pc 2313-0900 90-150T & AH Connection, Common Control Modules - w/o Return VFD 2313-0901 100-162T...
  • Página 207 Número de Diagrama de Cableado de a Unidad Tabla 64. Matríz de diagrama de cableado (continued) Enfriado Enfriado por Aire por Agua Tonelaje Descripción 2309-3635 90-150T Schematic, Controls - MCM 2/3-Pc 2313-0809 100-162T Schematic, Controls - MCM 2/3-Pc 2309-3641 All Tonnages Schematic, Controls - HEAT - Elec/ Hydronic Heat 2/3-Pc 2309-3642 All Tonnages...

  • Página 208: Calefacción Eléctrica

    Número de Diagrama de Cableado de a Unidad Tabla 64. Matríz de diagrama de cableado (continued) Enfriado Enfriado por Aire por Agua Tonelaje Descripción 2313-0817 All Tonnages + Air Handler Field Connection CV 2313-0872 90-150T Connection, Control Box - Standard 2/3-Pc 2313-0880 90-105T Connection, Control Box - Standard w/Low Ambient 2/3-Pc...
  • Página 209 Número de Diagrama de Cableado de a Unidad Tabla 64. Matríz de diagrama de cableado (continued) Enfriado Enfriado por Aire por Agua Tonelaje Descripción 2313-0919 All Tonnages Schematic Electric Heat 300kw 2/3-Pc (SCCR) 2313-0920 All Tonnages + Air Handler Connection Electric Heat 90kw (SCCR) 2313-0921 All Tonnages + Air Handler Connection Electric Heat 140kw (SCCR)
  • Página 212 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com. Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

Sehj090-162Sshj090-162Sfhj090-162Sxhj090-162Slhj090-162

Tabla de contenido