Resumen de contenidos para Terra MMH3000
- Página 1 MINI MODULAR HEADEND MMH3000 BASE UNIT UC380 v.1 User Manual English, Russian, Spanish Vers. 1.02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS MINI MODULAR HEADEND MMH3000 --------------------------------------------------------------------------------3 PRODUCT DESCRIPTION -----------------------------------------------------------------------------------------------3 SAFETY INSTRUCTIONS ------------------------------------------------------------------------------------------------3 BASE UNIT UC380 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------5 MOUNTING ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 VENTILATION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 EXTERNAL VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------6 POWER SUPPLY UNIT up110 ------------------------------------------------------------------------------------------7 CONNECTIONS BOARD -------------------------------------------------------------------------------------------------7 RF OUTPUT AMPLIFIER ------------------------------------------------------------------------------------------------7 BASE UNIT NUMBER SETTING --------------------------------------------------------------------------------------7... -
Página 3: Mini Modular Headend Mmh3000
The programming of MMH3000 can be made locally by handheld control unit by connecting the USB software link using a PC or remotely through the internet or other communication line using advanced control and monitoring software. - Página 4 Equipment is double insulated from the mains, with functional earthing. Functional earthing. Connect to the main potential equalization. TERRA confirms, that this product is in accordance to following norms of EU: EMC norm EN50083-2, safety norm EN60065 and RoHS norm EN50581.
-
Página 5: Base Unit Uc380
BASE UNIT UC380 MOUNTING The base unit is intended to be wall mounted or fitted in a 19" rack. The base unit must be mounted vertically to allow the free flow of ventilation and allow heat to escape. The base unit must be fixed with steel screws Ø... -
Página 6: External View
EXTERNAL VIEW The UC380 is the 19" wide and 5U height base unit. The UC380 has a built-in switch-mode power supply, RF output amplifier and connections board. It has 8 identical slots for location of the modules. TERRA ® MMH 3000 UC380 v.1... -
Página 7: Power Supply Unit Up110
POWER SUPPLY UNIT up110 Power supply up110 is integrated into the UC380 base unit (Figure 5a, pos. 3) and powers the installed modules. In normal state the LED POWER indicator glows green permanently. The ADDRESSED indicator glows green when power supply module is selected by the handheld control unit or PC software. In normal state the STATUS indicator does not glow. -
Página 8: Insertion/Changing Of The Module
INSERTION/CHANGING OF THE MODULE Disconnect the base unit from mains supply before insertion / changing of any module. Remove plastic covers if necessary to allow entry of any aerial or LNB feeds (Figure 5c, pos.19, page 5). The worst place by cooling conditions is position #5 (first on the right the power supply). We recommend place in to this position a module with minimal power consumption or leave empty if it is possible. -
Página 9: Connections
CONNECTIONS Input signal distributing by loop through Top view Figure 8. V/A cable connection Bottom view V/A source cut off the panel V/A cable 400.38 Figure 9. see chapter ACCESSORIES Figure 10. Master - slave modules connection ← MPEG2 TS distribution cable 440.60 Flat cable 440.60 for connection of the MPEG2 TS from 1 master module to 7... -
Página 10: Control And Programming
NOTE! Do not connect HANDHELD/DATA BUS ports directly of two base units! (see Figure 14). A maximum of 2 base units can be controlled by TERRA Link software and up to 16 base units by CMH Master software can be managed through a single USB port. Before connecting the PC it is necessary to ground all base units using the grounding clamps provided on the bottom side of the base unit (Figure 5b, pos. -
Página 11: Installation Example Of 3 Base Units
INSTALLATION EXAMPLE OF 3 BASE UNITS This is connection's illustration only! Do not use handheld control unit while software control from PC is in operation. LNB powering +18V from 1x rd31X in #1 position 4x rd31X (pos. #1 - #4) 4 transponders/programs from H/Hi 4 receivers are connected via through loop 1x rt31X + 3x dm31X (pos. -
Página 12: Scope Of Delivery
16 base units. For more detail information, please visit www.terraelectronics.com 4. USB interface UD104 Supplied together with software Terra Link 5. USB interface UD101 Supplied together with software Terra Link Accessories are not included in scope of delivery, should be ordered separately. - Página 13 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÇÄÅËÈЯ ------------------------------------------------------------------------------------------------ 14 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈЯ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ------------------------------------------------------------------ 14 ÁÀÇÎÂÛÉ ÁËÎÊ UC380 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 ÂÅÍÒÈËЯÖÈЯ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16 ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈЯ up110 ---------------------------------------------------------------------------------------- 18 ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÀЯ ÏËÀÒÀ ----------------------------------------------------------------------------------------- 18 ÂÛÕÎÄÍÎÉ ÓÑÈËÈÒÅËÜ Ð× --------------------------------------------------------------------------------------- 18 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÌÅÐÀ ÁÀÇÎÂÎÃÎ ÁËÎÊÀ --------------------------------------------------------------------- 18 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ/ÇÀÌÅÍÀ...
-
Página 14: Íàçíà×Åíèå Èçäåëèя
ÌÈÍÈ ÌÎÄÓËÜÍÀЯ ÑÒÀÍÖÈЯ MMH3000 ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÇÄÅËÈЯ Мини модульная головная станция MMH3000 - это экономное и простое в установке изделие предназначенное для передачи DVB сигналов в сетях коллективного приема ТВ программ в аналоговом и цифровом формате. Возможность распределения MPEG2 транспортного потока от “master” модуля к нескольким ”slave” модулям... - Página 15 TERRA гарантирует, что данный продукт соответствует требованиям технических регламентов Таможенного Союза: “Электромагнитная совместимость технических средств“ ТР ТС 020/2011, “О безопасности низковольтного оборудования“ ТР ТС 004/2011. TERRA гарантирует, что данный продукт соответствует нормам безопасности по стандарту AS/NZS 60065 и нормам электромагнитной совместимости по стандартам Австралии. www.terraelectronics.com...
-
Página 16: Áàçîâûé Áëîê Uc380
ÁÀÇÎÂÛÉ ÁËÎÊ UC380 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Áàçîâûé áëîê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êðåïëåíèÿ ê ñòåíå èëè äëÿ ìîíòàæà â 19" êîììóòàöèîííóþ ñòîéêó. Áàçîâûé áëîê äîëæåí êðåïèòüñÿ âåðòèêàëüíî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íîðìàëüíûå âåíòèëÿöèîííûå óñëîâèÿ è âî èçáåæàíèå åãî ïåðåãðåâà. Прикрепите мультисвич к стене стальными болтами или саморезами диаметром 6 мм. -
Página 17: Âíåøíèé Âèä
UC380 - áàçîâûé áëîê øèðèíîé 19" è âûñîòîé 5U. UC380 èìååò âñòðîåííûå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ, ñîåäèíèòåëüíóþ ïëàòó ñ öåïÿìè ðàñïðåäåëåíèÿ ïèòàíèÿ, ñèãíàëîâ óïðàâëåíèÿ è Ð× ñóììàòîðîì. Áàçîâûé áëîê èìååò 8 èäåíòè÷íûõ ñëîòîâ äëÿ óñòàíîâêè ìîäóëåé. TERRA ® MMH 3000 UC380 v.1... -
Página 18: Èñòî×Íèê Ïèòàíèя Up110
ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈЯ up110 Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ up110 âñòðîåí â áàçîâûé áëîê UC380 (Ðèñóíîê 5a, ïîç. 3) è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïèòàíèÿ èíñòàëëèðîâàííûõ ìîäóëåé.  íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè èíäèêàòîð LED POWER ïîñòîÿííî ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì. Èíäèêàòîð ADDRESSED ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì, êîãäà ìîäóëü èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ âûáèðàåòñÿ ïðè ïîìîùè ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ... -
Página 19: Óñòàíîâêà/Çàìåíà Ìîäóëя
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ/ÇÀÌÅÍÀ ÌÎÄÓËЯ Ïåðåä óñòàíîâêîé/çàìåíîé ëþáîãî ìîäóëÿ îòêëþ÷èòå áàçîâûé áëîê îò ïèòàþùåé ñåòè. Åñëè íåîáõîäèìî, óäàëèòå ïëàñòèêîâûå çàãëóøêè (Ðèñóíîê 5â, ïîç.19, ñòðàíèöà 15). Íàèõóäøèì ìåñòîì èç-çà óñëîâèé îõëàæäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîçèöèÿ ¹5 (ïåðâàÿ ñïðàâà îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ). Ìû ðåêîìåíäóåì ïîìåñòèòü â ýòó ïîçèöèþ ìîäóëü ñ ìèíèìàëüíûì ïîòðåáëåíèåì ìîùíîñòè èëè, åñëè... -
Página 20: Ïîäêëþ×Åíèя
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈЯ Ðàñïðåäåëåíèå âõîäíîãî Ð× ñèãíàëà Âèä ñâåðõó Ðèñóíîê 8. Ïîäêëþ÷åíèå V/A êàáåëÿ Âèä ñíèçó èñòî÷íèê îòðåçàòü ïàíåëü V/A êàáåëü 400.38 ñì. ðàçäåë ACCESSORIES Ðèñóíîê 9. Ðèñóíîê 10. Ïîäêëþ÷åíèå "Master - slave" ìîäóëåé ← ðàñïðåäåëèòåëüíûé êàáåëü MPEG2 TS 440.60 Ñ áàçîâûì áëîêîì UC380 ïîñòàâëÿåòñÿ ïëîñêèé... -
Página 21: Óïðàâëåíèå È Ïðîãðàììèðîâàíèå
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Íå ïîäêëþ÷àéòå íàïðÿìóþ ïîðòû HANDHELD/DATA BUS äâóõ áàçîâûõ áëîêîâ! (ñìîòðèòå ðèñóíîê 14). Ïðè ïîìîùè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ TERRA Link ìîæíî óïðàâëÿòü äî 2 áàçîâûõ áëîêîâ, à ïðè ïîìîùè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ CMH Master ÷åðåç îäèí ïîðò USB ìîæíî óïðàâëÿòü äî 16 áàçîâûõ... -
Página 22: Òåõíè×Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
Ïîäêëþ÷åíèå èíòåðôåéñà øèíà äàííûõ/USB Âèä ñíèçó Íå ïîäêëþ÷àéòå íàïðÿìóþ ïîðòû HANDHELD/DATA BUS äâóõ áàçîâûõ áëîêîâ! èíòåðôåéñ øèíà äàííûõ/ USB UD101 èíòåðôåéñ øèíà äàííûõ/ USB UD104 USB êàáåëü ê äðóãîìó áàçîâîìó áëîêó Ðèñóíîê 13. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ Допустимые предельные значения 180-250 V 50/60 Hz âõîäíîãî... -
Página 23: Ïðèìåð Ïðèìåíåíèя 3-Õ Áàçîâûõ Áëîêîâ
ÏÐÈÌÅÐ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈЯ 3-Õ ÁÀÇÎÂÛÕ ÁËÎÊΠÝòî òîëüêî èëëþñòðàöèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ! Íå èñïîëüçóéòå ðó÷íîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ, ïîêà ïðîãðàììíîå óïðàâëåíèå îò ÏÊ â äåéñòâèå. Ïèòàíèå êîíâåðòåðîâ +18V îò 1x rd31X â ïîçèöèè #1 4x rd31X (ïîç. #1 - #4) 4 òðàíñïîíäåðû/ïðîãðàììû îò H/Hi 4 ïðèåìíèêè... -
Página 24: Êîìïëåêò Ïîñòàâêè
16-è áàçîâûõ áëîê. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñìîòðèòå íà ñàéòå www.terraelectronics.com 4. USB èíòåðôåéñ UD104 Ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ ïðîãðàììîé Terra Link 5. USB èíòåðôåéñ UD101 Ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ ïðîãðàììîé Terra Link Àêñåññóàðû íå âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè - çàêàçûâàòü îòäåëüíî. www.terraelectronics.com... - Página 25 CABECERA SEMI MODULAR MMH3000 ----------------------------------------------------------------------------------- 26 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ----------------------------------------------------------------------------------------- 26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD -------------------------------------------------------------------------------------- 26 UNIDAD CENTRAL UC380 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 28 MONTAJE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 28 VENTILACIÓN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 28 VISTA EXTERNA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29 ALIMENTACIÓN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30 PLACA DE CONEXIONES -------------------------------------------------------------------------------------------------- 30 AMPLIFICADOR DE SALIDA RF------------------------------------------------------------------------------------------ 30 AJUSTE DEL NÚMERO DE UNIDAD CENTRAL --------------------------------------------------------------------- 30...
-
Página 26: Cabecera Semi Modular Mmh3000
CABECERA SEMI MODULAR MMH3000 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Mini cabecera modular MMH3000 es la solución compacta para la distribución de señales DVB en redes de CATV y SMATV para señales analógicas como digitales. La moderna tecnología de maestro-esclavo permite construir una instalacion rentable de TV analógica y simplificar una entrada y distribucion de un circuito SAT IF y señal terrestre. - Página 27 Unión Aduanera: “Compatibilidad electromagnética de equipos técnicos” CU TR 020/2011, “Sobre la seguridad de bajo voltaje de los equipos” CU TR 004/2011. TERRA declara que este producto es conforme a la norma de seguridad AS/NZS 60065 y las normas EMC de Australia.
-
Página 28: Unidad Central Uc380
UNIDAD CENTRAL UC380 MONTAJE La unidad central ha sido diseñada para montaje mural o en rack de 19", en posición vertical. La unidad central debe fijarse con tornillos de acero Ø 6 mm. Los tornillos no están incluidos en el paquete. En caso de montar varios bastidores, se recomienda dejar un espacio mínimo de entre 10 y 15 cm entre ellas, para asegurar una buena ventilación. -
Página 29: Vista Externa
La unidad UC380 tiene un ancho de 19" y ocupa una altura en rack de 5U. La unidad central incluye el módulo con fuente de alimentación y amplificación así como la placa de conexión de los módulos (8 ranuras de conex- TERRA ®... -
Página 30: Alimentación
ALIMENTACIÓN La fuente de alimentación está integrada en la unidad central UC380 (Figura 5a, pos. 3) y puede alimentar cualquier combinación de los módulos instalados. Alimenta cada uno de los módulos conectados. En estado normal el indicador de funcionamiento se encuentra iluminado a verde. El indicador ADDRESSED se pondrá verde cuando el módulo de alimentación sea seleccionado por el programador o por el PC. -
Página 31: Inserción Y Cambio Del Módulo
INSERCIÓN Y CAMBIO DEL MÓDULO Desconecte la unidad central antes de la inserción / cambio del módulo. Quite las cubiertas de plásticos si es necesario para permitir la entrada de cualquier antena o LNB (Figura 5c, pos.19, page 26). La ranura de inserción número 5 (a la derecha de la fuente de alimentación) es la que más se calienta. Intente dejar esta posición libre o usarla con módulos que consuman menor potencia. -
Página 32: Conexiones
CONEXIONES Distribución de la señal de entrada por loop through (puente) Vista superior Figura 8. Conexión del cable A/V Vista inferior Fuente A/V Corte el panel Cable A/V 400.38 Vea capítulo ACCESORIOS Figura 9. Figura 10. Conexión de módulos Master - slave ←... -
Página 33: Control Y Programación
Figura 12. CONEXIÓN PC Para el control del sistema por software TERRA Link o CMH Master las unidades principales han de estar conectadas en cascada por el bus de datos usando los cables de intercambio de datos 401.30 (ver* Figura 14). -
Página 34: Ejemplo De Instalación De 3 Unidades Centrales
EJEMPLO DE INSTALACIÓN DE 3 UNIDADES CENTRALES Esto son sólo ejemplos! No use el programador mientras esté usando el software de control desde su PC. Alimentación del LNB +18V desde 1x rd31X en #1 posición 4x rd31X (pos. #1 - #4) 4 transpondedores/programas desde H/Hi 4 receptores conectados vía loop through 1x rt31X + 3x dm31X (pos. -
Página 35: Contenido
8. CMH Master - software avanzado para control local o remoto de hasta 16 unidades principales. 4. Interfaz USB UD104 Suministrado con el software Terra Link 5. Interfaz USB UD104 Suministrado con el software Terra Link Los accesorios se venden por separado. -
Página 36: Diagnostic Information
DIAGNOSTIC INFORMATION / ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ / INFORMATIÓN DE DIAGNÓSTICO Diagnostic messages on PC Diagnostic information on handheld Comments Аварийное сообщение на зкране ПК Диагностическая информация Комментарий на зкране пульта управления Mensajes en PC Mensajes en el programador Descripción Byte Bit Nr. 7654 3210 Diag... -
Página 37: Appendix. Tv Channels Allocation
APPENDIX TV CHANNELS ALLOCATION Standard D/OIRT Channel Frequency, Central Video carrier, Audio carrier, Channel Frequency, Central Video carrier, Audio carrier, band frequency, band frequency, 48.5-56.5 52.5 49.75 56.25 Hyper- S11 230-237 233.5 231.25 236.75 58-66 59.25 65.75 band S12 237-244 240.5 238.25 243.75... - Página 38 Standard B/Australia Standard K/OIRT, G/CCIR, I, L, H Channel Frequency, Central Video carrier, Audio carrier, Channel Frequency, Central Video carrier, Audio carrier, Audio carrier, Audio carrier, band frequency, band frequency, Standard G, H Standard I Standard K, L 470-477 473.5 471.25 476.75 470-478...
- Página 39 TERRA UAB Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania Tel.: +370 37 - 31 34 44, fax: +370 37 - 31 35 55 sales@terraelectronics.com E-mail: www.terraelectronics.com...