DIAGNOSTIC INFORMATION / ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ / INFORMATIÓN DE DIAGNÓSTICO
Diagnostic messages on PC
Аварийное сообщение на зкране ПК
Mensajes en PC
'E03 High internal temperature'
'E04 Temperature sensor fail'
'E10 18V too low'
'E11 5.6V too low'
'E12 5V too low'
'E13 18V overload'
'E14 5.6V overload'
'E15 24V too high'
'E16 24V too low'
'E17 18V break out'
Diagnostic information on handheld
Диагностическая информация
на зкране пульта управления
Mensajes en el programador
Byte
Bit Nr.
Nr.
7654
Diag
0
0000
Diag
0
0001
Diag
1
0000
Diag
1
0000
Diag
1
0000
Diag
1
0000
Diag
1
0001
Diag
1
0010
Diag
1
0100
Diag
1
1000
36
Comments
Комментарий
Descripción
3210
1000
ensure better cooling conditions
улучшить условия охлаждения
garantizar mejores condiciones de
refrigeración
0000
contact service
обратиться в сервис
contacte el servicio téncico
0001
if no overload, contact service
0010
если нет перегрузки,
обратитесь в сервис
si no hay sobrecarga, póngase en
contacto con el servicio técnico
0100
short or overload in socket of control bus
короткое замыкание или перегрузка в
разъеме шины управления
cortocircuito o una sobrecarga
1000
decrease number of powered external
equipment or remove damaged module
перегрузка; уменьшить число
питаемых внешних модулей или
отключить неисправный модуль
disminuir el número de equipos con
alimentación externa o eliminar el
módulo dañado
0000
decrease number of modules or
remove damaged module
перегрузка; уменьшить число модулей
или отключить неисправный модуль
disminuir el número de módulos o
eliminar el módulo dañado
0000
contact service
обратитесь в сервис
contacte el servicio técnico
0000
if modules not damaged, contact service
если модули исправны,
обратитесь в сервис
si los módulos no están dañados,
contacto con el servicio técnico
0000
if no overload, contact service
если нет перегрузки,
обратитесь в сервис
si no hay sobrecarga, contace con el
servicio técnico
www.terraelectronics.com