Table of Contents Inhaltsverzeichnis Package Contents Lieferumfang Specifications Technische Daten Safety Information Sicherheitshinweise Function Diagram Funktionsdiagramm VeSync App Setup Einrichten der VeSync-App Before First Use Vor dem ersten Gebrauch Using the Smart Scale Der Gebrauch der Smart Waage Using the App Benutzung der App •...
Índice Table des matières Contenido de la caja Contenu de l’emballage Especificaciones Caractéristiques techniques Información de seguridad Consignes de sécurité Diagrama de funciones Schéma des fonctions Configuración de Configuration de la aplicación VeSync l’application VeSync Antes del primer uso Avant la première utilisation Uso de la báscula inteligente Utilisation de la balance intelligente...
Indice Contenuto della confezione Specifiche Informazioni di sicurezza Schema di funzionamento Configurazione dell’app VeSync Prima del primo utilizzo Uso della bilancia smart Uso dell’app • Creazione di un utente Manutenzione • Calibrazione della bilancia • Pulizia della bilancia • Sostituzione delle batterie Messaggi sul display Risoluzione dei problemi Informazioni sulla garanzia...
Specifications Weight Capacity 180 kg / 28 st / 400lb Increments 0.05 kg / 0.1 lb Weight Units kg / st / lb Platform Tempered glass Dimensions 26 x 26 x 2.1 cm / 10.2 x 10.2 x 0.8 in Battery 3 x 1.5V AAA batteries Auto-Off...
Specifiche Portata 180 kg (28 stone / 400 libbre) 0,05 kg (0,1 libbre) Incrementi Unità di peso kg / st / lb Pedana Vetro temperato 26 x 26 x 2,1 cm (10,2 x 10,2 x 0,8 Dimensioni pollici) Batterie 3 batterie 1,5 V AAA Spegnimento automatico 30 secondi...
Página 8
Thank you for purchasing the Smart Fitness Scale by Etekcity. If you have any questions or concerns, please reach out to our helpful Customer Support Team at support.eu@etekcity.com. We hope you enjoy your new scale! Become an Etekcitizen Exclusive deals, giveaways, and product registration.
Safety Information Please read and follow all instructions and safety guidelines in this manual. Medical • This scale should not be used to diagnose or treat any medical condition. • Scale data should not be used as a substitute for medical advice from a healthcare professional.
Página 10
General Use • Do not mix new and old batteries. • If the low battery indicator “ “ appears on the display, replace the batteries. • If the scale is not in use for a long period of time, remove the batteries to extend the lifetime of the scale.
VeSync App Setup Note: Due to app updates and improvements, the contents of this manual may change without notice. The VeSync app user interface may appear slightly different. To download the VeSync app, scan the QR code or search “VeSync” in the Apple App Store®...
Using the Smart Scale Note: • To switch between kilograms (kg), stone (st), and pounds (lb), press the unit switching button on the underside of the scale. • If you are pregnant, scale measurements will not be accurate. Weighing Without the VeSync App Place the scale on a hard, flat surface.
Página 15
Weighing With the VeSync App Pairing the Scale with VeSync to add your smart scale. Note: Make sure your phone’s Bluetooth® is turned on in your phone settings. Tap Scales.
Página 16
Select Smart Fitness Scale (FIT 8S). Follow the in-app instructions to add your smart scale. Note: After setup is complete, you can change the name and icon at any time by going to the smart scale screen and tapping...
Using the App Creating a User If you are a new user, you will need to enter physical information before weighing yourself for the first time so the scale can calculate your body metrics. Note: • Entering inaccurate information will make the scale’s measurements less accurate.
Maintenance Calibrating the Scale If the scale has been moved or flipped upside down, it must be calibrated to ensure accurate results. Place the scale on a hard, flat surface. Step on the scale with 1 foot until digits appear on the display [Figure 2.1].
Replacing the Batteries The display will show “ ” when the batteries need to be replaced. Open the battery compartment on the underside of the scale. Remove the old batteries and dispose of them properly. Install 3 new 1.5V AAA batteries. Follow the guidelines in the battery compartment to match the + and - terminals.
Troubleshooting The scale doesn’t turn on. ▪Check if the batteries are properly installed. If using the scale for the first time, remove the plastic insulator strip from the battery compartment. Information flashes on the screen and then disappears. ▪The batteries are low and may need to be replaced. The scale doesn’t connect with the VeSync app.
Página 22
My scale only measures my weight, not my body fat or other metrics. ▪Set up your smart scale in the VeSync app. Your weight will show on the scale display, and more results will show on the app. ▪Make sure Bluetooth is turned on. ▪If you’re wearing shoes or socks, the scale cannot measure health metrics such as body fat.
Warranty Information Terms & Policy Etekcity Corporation warrants all products to be of the highest quality in material, craftsmanship, and service for 2 years, effective from the date of purchase to the end of the warranty period. Warranty lengths may vary between product categories.
Página 24
Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an unser hilfsbereites Team vom Kundendienst unter support.eu@etekcity.com. Wir hoffen, dass Sie Freude an Ihrer neuen Waage haben! Werden Sie Etekcitizen Exklusive Angebote, Geschenkartikel und Produktregistrierungen. Bessere Produkte für bessere Lebensqualität. Sie finden uns hier etekcity.com...
Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch. Medizinischer Gebrauch • Diese Waage dient nicht zur Diagnose oder Behandlung von Krankheiten. • Die von der Waage gelieferten Daten stellen keinen Ersatz für die ärztliche Beratung durch medizinische Fachkräfte dar. •...
Página 26
• Bewahren Sie die Waage an einem kühlen Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit auf. Halten Sie die Waage von Wärmequellen wie Öfen oder Heizkörpern fern. Vermeiden Sie Temperaturschwankungen. Bewahren Sie die Waage nicht vertikal, sondern horizontal auf. • Gehen Sie mit der Waage vorsichtig um. •...
Einrichten der VeSync-App Hinweis: Aufgrund von Updates and Verbesserungen kann sich der Inhalt dieses Handbuchs ohne Vorankündigung ändern. Die Benutzeroberflächen der VeSync-App können leicht variieren. Um die VeSync-App herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie „VeSync“ im Apple App Store® oder Google Play™ Store. Hinweis: •...
Der Gebrauch der Smart Waage Hinweis: • Um zwischen Kilogramm (kg), Pfund (lb) und Stone (st) umzustellen, drücken Sie die Taste zur Umrechnung von Maßeinheiten an der Unterseite der Waage. • Einige Messungen sind u. U. ungenau, wenn Sie schwanger sind. Wiegen ohne die VeSync App Stellen Sie die Waage auf einen harten, ebenen Boden.[Abbildung...
Página 31
Wiegen mit der VeSync App Koppeln der Waage mit VeSync Berühren Sie +, um Ihre Smart Waage hinzuzufügen. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth® in Ihren Smartphone-Einstellungen aktiviert ist. Berühren Sie Waagen.
Página 32
Wählen Sie die Smart-Fitnesswaage (FIT 8S) aus. Befolgen Sie die Anweisungen der App, um Ihre Smart Waage hinzuzufügen. Hinweis: Nachdem die Konfiguration abgeschlossen ist, können Sie den Namen und das Icon jederzeit ändern, indem Sie den Bildschirm der Smart Waage aufrufen und...
Benutzung der App Einrichten eines Benutzers Wenn Sie ein neuer Benutzer sind, müssen Sie bestimmte Körperinformationen eingeben, bevor Sie sich zum ersten Mal wiegen, damit die Waage Ihre Körpermessungen durchführen kann. Hinweis: • Die Eingabe falscher Informationen hat zur Folge, dass Ihre Waage weniger genaue Messwerte ausgibt.
Pflege und Wartung Kalibrieren der Waage Wurde die Waage bewegt oder umgedreht, muss sie neu kalibriert werden, um genaue Ergebnisse zu gewährleisten. Stellen Sie die Waage auf einen harten, ebenen Boden. Treten Sie mit einem Fuß auf die Waage, bis auf dem Display Zahlen erscheinen [Abbildung 2.1].
Auswechseln der Batterien Auf dem Display wird „ “ angezeigt, wenn die Batterien ausgewechselt werden müssen. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Waage. Entfernen Sie die alten Batterien und entsorgen Sie sie vorschriftsmäßig. Setzen Sie drei neue 1,5 V AAA Batterien ein. Befolgen Sie die Anweisungen im Batteriefach und richten Sie die Batterien auf die Kontakte + und - aus.
Problemlösung Die Waage schaltet sich nicht ein. ▪Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt sind. Wenn Sie die Waage zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie den Plastikstreifen aus dem Batteriefach. Auf dem Bildschirm blinkt die Information und verschwindet dann. ▪Die Batterien sind schwach und müssen eventuell ersetzt werden. Die Waage stellt keine Verbindung mit der VeSync App her.
Página 38
Meine Waage misst nur mein Gewicht, nicht mein Körperfett oder andere Metriken. ▪Richten Sie Ihre Smart Waage in der VeSync-App ein. Ihr Gewicht wird auf dem Display der Waage angezeigt; weitere Ergebnisse sind in der App zu sehen. ▪Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. ▪Wenn Sie Schuhe oder Socken tragen, kann die Waage bestimmte Metriken wie z.
Garantie Geschäftsbedingungen Die Produkte von Etekcity Corporation werden fachkundig aus hochwertigen Werkstoffen gefertigt. Etekcity Corporation übernimmt die Garantie für Material- und Herstellungsfehler ab dem Kaufdatum für zwei Jahren. Die Garantiefrist ist von Produkt zu Produkt unterschiedlich. Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen unser Kundendienst gerne weiter.
Página 40
ESPAÑOL • Báscula inteligente de condición física FIT 8S Gracias por comprar la báscula inteligente de condición física de Etekcity. En caso de preguntas o dudas, póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente en support.eu@etekcity.com. ¡Esperamos que disfrute de su nueva báscula! Únase a la comunidad de Etekcity...
Información de seguridad Lea y siga todas las instrucciones y directrices de seguridad de este manual. Información médica • Esta báscula no se debe utilizar para diagnosticar ni tratar ninguna enfermedad. • Los datos proporcionados por la báscula no deben reemplazar el asesoramiento médico de un profesional sanitario.
Página 42
Uso general • No mezcle pilas nuevas y usadas. • Cambie las pilas cuando aparezca en la pantalla el indicador de que se están agotando (“ ”). • Si no va a utilizar la báscula durante un largo periodo, saque las pilas para prolongar la vida útil de la báscula.
Configuración de la aplicación VeSync Nota: Debido a las actualizaciones y mejoras de la aplicación, el contenido de este manual podrá cambiar sin previo aviso. La interfaz de usuario de la aplicación VeSync puede ser ligeramente diferente. Escanee el código QR o busque la aplicación "VeSync" para descargarla de Apple App Store®...
Uso de la báscula inteligente Nota: • Pulse el botón de cambio de unidades situado en la parte inferior de la báscula para cambiar de unidad: de kilos (kg) a stones (st) o a libras (lb). • Puede que algunas mediciones no sean precisas si está embarazada. Pesaje sin la aplicación VeSync Coloque la báscula sobre una superficie dura y lisa (figura...
Pesaje con la aplicación VeSync Vincular la báscula a VeSync Pulse para añadir su báscula inteligente. Nota: Asegúrese de que el Bluetooth® esté activado en los ajustes de su teléfono. Pulse Básculas.
Página 48
Seleccione Báscula inteligente de la condición física (FIT 8S). Siga las instrucciones de la aplicación para añadir su báscula inteligente. Nota: Tras finalizar la configuración, puede cambiar el nombre y el icono en cualquier momento: vaya a la pantalla de la báscula inteligente y pulse...
Uso de la aplicación Creación de un usuario Si utiliza la báscula por primera vez, deberá introducir sus datos físicos antes de pesarse para que esta calcule sus indicadores corporales. Nota: • Si se introduce información imprecisa, las mediciones de la báscula serán menos exactas.
Mantenimiento Calibración de la báscula Si la báscula se ha movido o la ha puesto boca abajo, repita la calibración para garantizar unos resultados exactos. Coloque la báscula sobre una superficie dura y lisa. Súbase a la báscula con un solo pie y espere a que aparezcan los dígitos en la pantalla (figura 2.1).
Sustitución de las pilas En la pantalla aparecerá la indicación “ ” cuando sea necesario cambiar las pilas. Abra el compartimento para pilas situado en la parte inferior de la balanza. Extraiga las pilas antiguas y deséchelas convenientemente. Coloque tres pilas AAA nuevas de 1,5 V. Siga las indicaciones del compartimento para pilas para que coincidan las polaridades + y -.
Solución de problemas La báscula no se enciende. ▪Compruebe si las pilas están colocadas correctamente. Si es la primera vez que utiliza la báscula, retire la pestaña aislante de plástico del compartimento de las pilas. La información parpadea en la pantalla y luego desaparece. ▪Las pilas se están agotando y es necesario cambiarlas.
Página 54
Mi báscula solo indica el peso, no mi grasa corporal ni otros indicadores. ▪Configure la báscula inteligente en la aplicación VeSync. En la pantalla de la báscula verá su peso y en la aplicación aparecerán más resultados. ▪Asegúrese de que el Bluetooth esté activado. ▪Si lleva zapatos o calcetines, la báscula no podrá...
Información sobre la garantía Condiciones y política Etekcity garantiza la máxima calidad de todos los productos en cuanto a materiales, mano de obra y servicio durante de 2 años a partir de la fecha de compra y hasta que venza el periodo de garantía. La duración de la garantía puede variar en función de la categoría del producto.
Página 56
FRANÇAIS • Balance Intelligente FIT 8S Nous vous remercions pour votre achat de la balance intelligente Etekcity. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez contacter notre service client à l’adresse support.eu@etekcity.com. Nous espérons que votre nouvelle balance vous plaira.
Consignes de sécurité Veuillez lire et suivre toutes les instructions et consignes de sécurité fournies dans cette notice. Avertissements médicaux • Cette balance ne doit pas être utilisée à des fins de diagnostic ou de traitement d’un problème médical. • Les données de la balance ne doivent pas remplacer les conseils médicaux d’un professionnel de la santé.
Página 58
• Gardez le pèse-personne dans une zone fraîche et peu humide. Conservez la balance éloignée de sources de chaleur comme des fours ou des chauffages. Évitez les fluctuations de température. Rangez la balance à l’horizontale et non à la verticale. •...
Configuration de l’application VeSync Remarque : en raison des mises à jour et des améliorations de l’application, le contenu du manuel est susceptible d’être modifié sans préavis. L’interface utilisateur de VeSync peut légèrement différer. Pour télécharger l’application VeSync, scannez le code QR ou recherchez «...
Utilisation de la balance intelligente Remarque : • Pour passer des kilogrammes (kg), aux stones (st) et aux livres (lb), appuyez sur le bouton de conversion des unités situé sous la balance. • Si vous êtes enceinte, certaines mesures peuvent manquer de précision.
Página 63
Pesée avec l’application VeSync Couplage de la balance avec VeSync Appuyez sur pour ajouter votre balance intelligente. Remarque : vérifiez que le Bluetooth® est activé dans les paramètres de votre téléphone. Appuyez sur Scales (Balances).
Página 64
Sélectionnez Balance intelligente (FIT 8S). Suivez les instructions fournies dans l’application pour ajouter votre balance intelligente. Remarque : une fois la configuration terminée, vous pouvez modifier le nom et l’icône à tout moment en allant dans l’écran de la balance intelligente et en appuyant sur...
Utilisation de l’application Création d’un utilisateur Si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devez entrer des informations physiques avant de vous peser pour la première fois afin que la balance puisse calculer vos mesures corporelles. Remarque : • Saisir des données incorrectes rendra les mesures de la balance moins précises.
Entretien Calibrage de la balance Si la balance a été déplacée ou retournée, il faut la calibrer pour garantir la précision des résultats. Placez la balance sur une surface dure et plate. Montez avec un seul pied sur la balance jusqu’à ce que les chiffres s’affichent à...
Remplacement des piles L’écran affiche « » lorsque les piles doivent être remplacées. Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance. Retirez les piles usagées et jetez-les de manière appropriée. Placez 3 nouvelles piles AAA de 1,5 V. Suivez les indications sur le compartiment à...
Dépannage La balance ne s’allume pas. ▪Vérifiez si les piles sont correctement installées. Lors de la première utilisation de la balance, retirez la languette isolante en plastique du compartiment des piles. Des informations clignotent sur l’écran, puis disparaissent. ▪Les piles sont faibles et vous devrez peut-être les remplacer. La balance ne se connecte pas à...
Página 70
Ma balance mesure uniquement mon poids et pas ma masse graisseuse ou d’autres paramètres. ▪Configurez votre balance intelligente dans l’application VeSync. Votre poids s’affiche sur l’écran de la balance et vous verrez d’autres résultats sur l’application. ▪Assurez-vous que la connexion Bluetooth est activée. ▪Si vous portez des chaussures ou des chaussettes, la balance ne peut pas prendre certaines mesures comme la masse graisseuse.
Informations relatives à la garantie Conditions générales et politique Etekcity Corporation garantit la plus haute qualité des matériaux, de la main-d’œuvre et du service associés à tous ses produits, por 2 ans à partir de la date d’achat. La durée de garantie est susceptible de varier selon la catégorie de produit.
Página 72
ITALIANO • Bilancia Smart Pesapersone FIT 8S Ti ringraziamo per avere acquistato la Bilancia smart pesapersone di Etekcity. In caso di domande o dubbi, non esitare a rivolgerti al nostro ottimo servizio di Assistenza Clienti all’indirizzo support.eu@etekcity.com. Ci auguriamo che la nuova bilancia soddisfi ogni tua esigenza! Diventa un ʻcittadino Etek’...
Informazioni di sicurezza Leggere e seguire tutte le istruzioni e le linee guida di sicurezza contenute in questo manuale. Uso medico • Questa bilancia non deve essere utilizzata per diagnosticare o curare patologie. • I dati della bilancia non devono essere utilizzati in alternativa a pareri medici forniti da operatori sanitari.
Página 74
• Maneggiare con cura. • Il prodotto non può essere utilizzato per fini commerciali, ma è destinato esclusivamente all’uso domestico. Utilizzo generale • Non usare insieme batterie vecchie e nuove. • Se sul display si visualizza l’indicatore di bassa carica (“ ”), sostituire le batterie.
Configurazione dell’app VeSync Nota: in seguito ad aggiornamenti e miglioramenti dell’app, i contenuti di questo manuale potrebbero variare senza alcun preavviso. L’interfaccia dell’app VeSync può apparire leggermente diversa. Per scaricare l’app VeSync, scansionare il codice QR o cercare “VeSync” sull’Apple App Store® o su Google Play™ Store. Nota: •...
Uso della bilancia smart Nota: • Per passare da chilogrammi (kg) a stone (st) o a libbre (lb), premere il pulsante dell’unità di misura situato sotto la bilancia. • In caso di gravidanza, le misurazioni potrebbero non essere accurate. Pesarsi senza l’app VeSync Collocare la bilancia su una superficie solida e piatta.
Pesarsi con l’app VeSync Abbinamento della bilancia a VeSync Toccare per aggiungere la bilancia smart. Nota: controllare che il Bluetooth® sia impostato sul telefono. Toccare Scales (Bilance).
Página 80
Selezionare Bilancia smart pesapersone Fitnale (FIT 8S). Seguire le istruzioni dell’app per aggiungere la bilancia smart. Nota: dopo aver effettuato la configurazione, è possibile cambiare il nome e l’icona in qualsiasi momento accedendo alla schermata della bilancia smart e toccando...
Uso dell’app Creazione di un utente I nuovi utenti dovranno inserire i loro dati fisici prima di pesarsi per la prima volta per permettere alla bilancia di calcolare i dati corporei. Nota: • L’immissione di dati inaccurati inciderà sulla precisione delle misurazioni della bilancia.
Manutenzione Calibrazione della bilancia Se la bilancia è stata spostata o capovolta, deve essere ricalibrata per fornire risultati corretti. Collocare la bilancia su una superficie solida e piatta. Salire sulla bilancia con un piede fino a quando non compaiono le cifre sul display [Fig.
Sostituzione delle batterie Quando le batterie devono essere sostituite, il display indica “ ”. Aprire il vano batterie situato sotto la bilancia. Estrarre le batterie scariche e smaltirle nel modo corretto. Installare 3 nuove batterie 1,5 V AAA. Seguire le indicazioni presenti nel vano batterie per abbinare i poli + e -.
Risoluzione dei problemi La bilancia non si accende. ▪Controllare che le batterie siano installate correttamente. Prima del primo utilizzo, togliere la linguetta isolante in plastica dal vano batterie. Sullo schermo lampeggiano i dati e poi scompaiono. ▪Le batterie si stanno scaricando e devono essere sostituite. La bilancia non si connette all’app VeSync.
Página 86
La bilancia misura solo il peso, non il grasso corporeo o altri parametri. ▪Impostare la bilancia smart nell’app VeSync. Sul display della bilancia si visualizza il peso e sull’app altri risultati. ▪Controllare che il Bluetooth sia attivo. ▪Se si indossano scarpe o calzini, la bilancia non può misurare parametri sanitari come il grasso corporeo.
Informazioni sulla garanzia Termini e condizioni La Etekcity Corporation garantisce la più alta qualità di tutti i suoi prodotti per quanto riguarda materiali, lavorazione e assistenza per 2 anni a partire dalla data di acquisto e fino al termine del periodo di garanzia. La durata della garanzia può...
Página 88
Connect with us @EtekcityUK @EtekcityGermany @etekcity_deutschland @EtekcitySpain @EtekcityFrance @EtekcityItaly...
Página 89
Building on better living. AU1219CC_M2_1219FIT8S_eu...