Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digital Luggage Scale
Model No.: EL11 & EL11H
User Manual
EN
Questions or Concerns?
support.uk@etekcity.com
support.de@etekcity.com
support.es@etekcity.com
support.eu@etekcity.com
DE
support.fr@etekcity.com
support.it@etekcity.com
FR
ES
IT
1
Publicidad
Manuales relacionados para Etekcity EL11
Resumen de contenidos para Etekcity EL11
- Página 1 Digital Luggage Scale Model No.: EL11 & EL11H User Manual Questions or Concerns? support.uk@etekcity.com support.de@etekcity.com support.es@etekcity.com support.fr@etekcity.com support.it@etekcity.com support.eu@etekcity.com...
- Página 2 Specifications Cleaning & Maintenance Notes Function Diagram Installing & Replacing the Battery Weighing Reading Temperature Warranty Information Eigenschaften Wartung und Pflege Funktionsdiagramm Batterie Installieren & Ersetzen Wiegen Raumtemperatur Lesen Garantie Spécifications Nettoyage et Entretien Schéma des Fonctions Installation & Remplacement de la Pile Pesée Mesurer la Température Ambiante Garantie...
- Página 3 Especificaciones Notas de Limpieza y Mantenimiento 22 Diagrama de Funciones Instalación y Reemplazo de Batería 23 Pesaje Lectura de Temperatura Información de Garantía Specifiche Tecniche Note di Pulizia & Manutenzione Diagramma delle Funzioni Installazione & Sostituzione della Batteria 29 Pesatura Lettura della Temperatura Informazione sulla Garanzia...
- Página 4 Specifications • Room temperature display • Easy-to-read LCD display (0.44” digits) • Capacity: 50 kg (110 lb) • Graduation: 50 g (0.1 lb) • Battery: 1 x 3 V CR2032 (lithium) • Low battery and overload indication Cleaning & Maintenance Notes •...
- Página 5 Button Display Battery Holder Triangle Ring Hook Webbing Belt Luggage Handle Installing & Replacing the Battery • Use a screwdriver to loosen the screw. • Hold the scale in one hand, and slide out the battery holder with the other hand.
- Página 6 Screw Corner A Notch C Notch B Battery Holder Weighing 1. Press the POWER button to turn on the scale. 2. Press UNIT to select the weight unit, if needed. If the scale does not display 0, ensure there is nostress on the triangle ring and press the Z/T button.
- Página 7 This product is RoHS compliant. This product is in compliance with Directive 2011/65/EU, and its amendments, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling.
- Página 8 This product contains a coin/Button battery KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death.Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately. • Place sticky tape around both sides of the battery and dispose of it immediately in an outside bin or recycle safely •...
- Página 9 Warranty Information Terms & Policy Etekcity Corporation warrants all products to be of the highest quality in material, craftsmanship, and service for 2 years, effective from the date of purchase to the end of the warranty period. This warranty does not limit your rights under the applicable local consumer protection laws.
- Página 10 Eigenschaften • Raumtemperaturanzeige • Leicht ablesbares LCD-Display (0,44" digits) • Kapazität: 50 kg (110 lb) • Einteilung: 50 g (0,1 lb) • Batterie: 1 x 3V CR2032 (Lithium Knopfzelle) • Niedrige Batterie- / Überlastanzeige Wartung und Pflege • Wischen Sie die Waage mit einem leicht feuchten Tuch.
- Página 11 Taste Display Batteriehalter Dreieck Ring Haken Gurtband Koffergriff Batterie Installieren & Ersetzen • Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um die Schraube zu lösen. • Halten Sie die Waage in der Hand. Und dann ziehen Sie den Batteriehalter aus dem Steckplatz mit der anderen Hand. •...
- Página 12 Schraube Ecke A Kerbe C Kerbe B Batteriehalter Wiegen 1. Drücken Sie die POWER-Taste, um die Waage einzuschalten . 2. Drücken Sie die UNIT-Taste wenn benötigt, um die Gewichtseinheit zu wählen. Wenn die Waage nicht 0 zeigt, stellen Sie sicher, dass es keine Belastung auf dem Dreieckring gibt und drücken Sie die Z/T -Taste.
- Página 13 Dieses Produkt ist RoHS-konform. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/ EU und ihrer Novellierungen zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf und zum Recycling an eine geeignete Sammelstelle abgegeben werden sollte.
- Página 14 Dieses Produkt enthält eine Münz-/ Knopfbatterie FÜR KINDER UNERREICHBAR AUFBEWAHREN Verschlucken kann zu Verätzungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. 2 Stunden nach Verschlucken können schwere Verätzungen auftreten. • Kleben Sie beide Seiten der Batterie mit Klebeband ab und entsorgen Sie die Batterie entsprechend der lokalen Richtlinien für das Recycling.
- Página 15 Garantie Bedingung & Politik Etekcity Corporation gewährleistet, dass alle Produkte fachkundig aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt werden und übernimmt die Garantie für Material- und Herstellungsfehler ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von zwei Jahren. Diese Garantie schränkt Ihre Rechte gemäß den geltenden lokalen Verbraucherschutzgesetzen nicht ein.
- Página 16 Spécifications • Mesurer la température ambiante • Écran LCD : 0,44" • Capacité: 50 kg / 110 lb • Graduation: 50 g / 0,1 lb • Alimentation: 1 piles 3V CR2032 • Indicateur de surcharge et de pile faible Nettoyage et Entretien •...
- Página 17 Bouton Écran Support de Pile Anneau triangulaire Crochet Sangle Poignée du bagage Installation & Remplacement de la Pile • Utilisez un tournevis pour desserrer la vis. • Retirez le compartiment à pile. • Poussez le coin A vers l'extérieur pour retirer la pile faible. •...
- Página 18 Coin A Encoche C Encoche B Support de Pile Pesée 1. Appuyez sur le bouton Z/T pour allumer le pèse. 2. Si « 0 » ne s'affiche pas à l'écran, assurez-vous qu'il n'y a pas de pression sur le sangle puis appuyez sur le bouton Z/T pour remettre la lecture à...
- Página 19 Ce produit est conforme à la directive RoHS. Ce produit est conforme à la Directive 2011/65/UE et à ses modifications, relativement à l’utilisation limitée de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques. Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être éliminé...
- Página 20 Ce produit contient des piles à pièces ou batteries boutons GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS L'ingestion peut entraîner des brûlures chimiques, la perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion. Consultez immédiatement un médecin.
- Página 21 Garantie Conditions et Politiques Etekcity Corporation garantit la plus haute qualité des matériaux, de la main- d’ o euvre et du service associés à tous ses produits, pendant 2 ans à partir de la date d’achat. Cette garantie ne limite pas vos droits en vertu des lois locales applicables en matière de protection des...
- Página 22 Especificaciones • Pantalla de temperatura ambiente • Pantalla LCD fácil de leer (dígitos 0,44") • Capacidad: 50 kg (110 libras) • Graduación: 50 g (0,1 lb) • Batería: 1 x 3 V CR2032 (litio) • Indicación de batería baja y sobrecarga Notas de Limpieza y Mantenimiento...
- Página 23 Botón Pantalla Soporte de Batería Anillo triangular Gancho Cinturón de cincha Asa de la maleta Instalación y Reemplazo de Batería • Utilice un destornillador para aflojar el tornillo. • Mantenga la báscula en una mano, y deslice hacia fuera el soporte de la batería con otra mano.
- Página 24 Tornillo Esquina A Muesca C Muesca B Soporte de Batería Pesaje 1. Pulse el botón POWER para encender la báscula. 2. Pulse UNIT para seleccionar la unidad de peso si es necesario. Si la báscula no muestra 0, asegúrese de que no haya carga en el anillo triangular y pulse el botón Z/T.
- Página 25 Este producto cumple la normativa RoHS. Este producto cumple la Directiva 2011/65/UE, y sus modificaciones, sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico, sino que debe llevarse a unas instalaciones de recogida adecuadas para su reciclaje.
- Página 26 Este producto contiene una pila de moneda/botón MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS La ingestión puede llevar a quemaduras químicas, perforación del tejido blando y la muerte. Pueden producirse quemaduras graves dentro de las 2 horas posteriores a la ingestión. Solicite atención médica de inmediato.
- Página 27 Información de Garantía Términos y Política Etekcity Corporation garantiza la máxima calidad de todos los productos en cuanto a material, fabricación y servicio durante 2 años desde la fecha de compra hasta el final del periodo de garantía. Esta garantía no limita sus derechos según las leyes de protección al consumidor locales...
- Página 28 Specifiche Tecniche • Visualizzazione della temperatura ambientale. • Facile-da-leggere display LCD (0,44’’ cifre) • Capacità: 50 kg (110 lb) • Risoluzione: 50 g (0,1 lb) • Batteria: 1 x 3V CR2032 (al litio) • Indicatore di batteria scarica e di sovraccarico Note di Pulizia &...
- Página 29 Tasto Display Porta batterie Anello triangolare Gancio Cinturino Maniglia dei bagagli Installazione & Sostituzione della Batteria • Usare un cacciavite per allentare la vite. • Mantieni il prodotto con una mano e fai scorrere porta batteria con un’altra. • Spingi verso l'esterno l’angolo A sulla porta batteria per liberare la batteria.
- Página 30 Vite Angolo A Tacca C Tacca B Porta Batteria Pesatura 1. Premi il tasto POWER per accendere la bilancia. 2. Premi il tasto UNIT per selezionare l'unità di peso. Se la bilancia non si mostra 0, assicurati che ci sia nessuno stress sull'anello triangolare e premi il tasto Z / T.
- Página 31 Questo prodotto è conforme alla direttiva RoHS. Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE e ai suoi emendamenti sulla restrizione all’uso di certe sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito fra i rifiuti domestici e dovrebbe essere portato a un apposito centro di raccolta per essere riciclato.
- Página 32 Questo prodotto contiene una batteria a bottone/ moneta TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI L'ingestione può provocare ustioni chimiche, perforazione dei tessuti molli e morte. Si potrebbero verificare gravi ustioni entro 2 ore dall'ingestione. Rivolgersi immediatamente a un medico. • Mettere del nastro adesivo intorno a entrambi i lati della batteria e smaltirla immediatamente in un contenitore esterno o riciclarla in modo sicuro.
- Página 33 Informazione sulla Garanzia Termini e Condizioni Etekcity garantisce la più alta qualità di tutti i suoi prodotti per quanto riguarda materiali, lavorazione e assistenza, per 2 anni a partire dalla data d’acquisto e fino alla scadenza del periodo di garanzia. I termini di questa garanzia...
- Página 36 Tout le papier peut être trié et recyclé, y compris la notice d’utilisation et la carte de garantie. A5_23D07_ea...