Publicidad
E - Antes de pintar el parachoques, comprobar si el vehículo está equipado de serie con sensores de aparcamiento. Si es así,
taladrar el parachoques por las cuatro marcas de perforación del interior del parachoques siguiendo la figur aPDC-1. Una vez
realizado, siga con el proceso de montaje del parachoques. Para montar los sensores de aparcamiento son necesarios 4
soportes de plástico que debe ser ordenado en la parte número 3R0 919 487 /A/B/C.
Si su vehículo no está equipado con sensores de aparcamiento (PDC) para hacer caso omiso de las cifras con los títulos "PDC"
y siga las instrucciones numeradas.
D - Bevor Sie den Stoßfänger lackieren, prüfen Sie ob ihr Fahrzeug serienmäßig mit Parksensoren ausgestattet ist. Ist dies der
Fall dann bohren sie die vier Markierungen an der Innenseite des Stoßfängers laut bild PDC -1 auf und folgen dann der
Montageanleitung. Um die Parksensoren im Stoßfänger zu montieren benötigen sie 4 stück Kunststoffhalter die sie mit der
Teilenummer 3R0 919 487 /A/B/C bestellen müssen.
Sollte ihr Fahrzeug nicht mit Parksensoren (PDC) ausgestattet sein, überspringen Sie die Grafiken mit der Bezeichnungen PDC
und folgen sie den nummerierten Arbeitsschritten.
GB - Before paintig the bumper, check if the vehicle is equipped as standard with parking sensors. If so, drill the four markings
on the inside of the bumper as done in Figure "PDC - 1". Once this is done, follow the instructions below. To mount the parking
sensors you need 4 plastic supports that must be ordered with part number 3R0 919 487 /A/B/C.
If your vehicle is not equipped with parking sensors (PDC) ignore the figures under the titles "PDC" and follow the instructions
numbered.
F - Avant de peinture pare-chocs, vérifier si le véhicule est équipé en standard avec les capteurs de parking. Si tel est le cas,
percez les quatre marques à l'intérieur du pare-chocs ainsi que l'ont fait dans la figure "PDC - 1". Une fois cela fait, suivez les
instructions ci-dessous. Pour monter le parc de capteurs sont nécessaires 4 supports plastiques qui doivent être classés sous le
numéro 3R0 919 487 /A/B/C.
Si votre véhicule n'est pas équipé de capteurs de stationnement (PDC) d'ignorer les chiffres sous les titres "PDC" et suivez les
instructions numérotées.
I- Prima di verniciare il paraurto, verificare se il veicolo é dotato di serie con sensori di parcheggio. In caso affermativo forare le
quattro marcature sul lato interno del paraurto come eseguito nella figura "PDC – 1". Fatto questo, seguire le istruzioni come
seguono. Per montare i sensori di parcheggio sono necessari 4 supporti in plastica che devono essere ordinati indicando il
numero di pezzo 3R0 919 487 /A/B/C.
Se il suo veicolo non é dotato di sensori di parcheggio (PDC) ignori le figure con i titoli "PDC" e segua le istruzioni numerati.
P- Antes paintig o pára-choques, verifique se o veículo está equipado de série com sensores estacionamento. Se assim for, a
broca quatro marcações no interior do pára-choques como é feito na figura "PDC - 1". Quando isso for feito, siga as instruções
abaixo. Para montar sensores de estacionamento são necessários 4 suporta plástico que deve ser condenada nos termos da
parte 3R0 número 919 487 /A/B/C.
Se o seu veículo não está equipado com sensores estacionamento (PDC) para ignorar os valores sob os títulos "PDC" e siga
as instruções numeradas.
NL - Voordat paintig de bumper, controleren of het voertuig is uitgerust met standaard met parkeren sensoren. Zo ja, boor de
vier markeringen aan de binnenkant van de bumper zoals in figuur "PDC - 1". Zodra dit gebeurt, volg dan de onderstaande
instructies. Mounten van de parking sensoren nodig zijn 4 plastic steunt die moeten worden besteld onder nummer 3R0 919
487 /A/B/C.
Als uw voertuig niet is uitgerust met parkeer sensoren (PDC) te negeren de cijfers onder de titels "PDC" en volg de instructies
genummerd.
GR - Πριν από paintig τον προφυλακτήρα, ελέγξτε εάν το όχηµα είναι εξοπλισµένο ως πρότυπο µε αισθητήρες στάθµευσης. Αν
ναι, τρυπάνι τεσσάρων σηµάνσεων στις εσωτερικές του προφυλακτήρα, όπως γίνεται σε σχήµα "PDC - 1". Μόλις γίνει αυτό,
ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Για να µοντάρετε τη στάθµευση αισθητήρες χρειάζονται 4 πλαστικών υποστηρίζει ότι
πρέπει να καταδικαστεί στο µέρος αριθµό 3R0 919 487 /A/B/C.
Εάν το όχηµα δεν είναι εξοπλισµένο µε αισθητήρες στάθµευσης (PDC) να αγνοήσει τα στοιχεία µε τους τίτλους "PDC" και
ακολουθήστε τις οδηγίες αριθµηµένες.
CZ- Před paintig nárazníku, zkontrolujte, zda je vozidlo vybaveno standardně s parkovací senzory. Pokud ano, vyvrtat čtyři
značky na vnitřní straně nárazníku, jak udělat obrázek "PDC - 1". Jakmile je to hotovo, postupujte podle pokynů níže. Připojit
parkovací senzory jsou zapotřebí 4 plastové podporuje, že je nutno objednat pod číslem dílu 3R0 919 487 /A/B/C.
Pokud vaše vozidlo není vybaveno parkovací senzory (PDC) se ignorovat údajů pod názvy "PDC" a postupujte podle pokynů
očíslovány.
Pl - Przed paintig zderzaka, sprawdzić, czy pojazd jest wyposaŜony w standardzie w czujniki parkowania. Jeśli tak, wywiercić
cztery oznaczenia na wewnętrznej stronie zderzaka jak to zrobiono w rysunku "PDC - 1". Po wykonaniu tych czynności, wykonaj
poniŜsze instrukcje. Aby zamontować czujniki parkowania są potrzebne 4 plastikowe wspiera, które muszą być zamówione pod
numer 3R0 919 487 /A/B/C.
Jeśli pojazd nie jest wyposaŜony w czujniki parkowania (PDC), aby zignorować dane tytułami "PDC" i postępuj zgodnie z
instrukcjami ponumerowane.
Page 2 - 13
Publicidad
