GYS TRIMIG 200-4S Manual Del Usuario página 53

TRIMIG 200-4S / 250-4S.DV / 300-4S
N°
Chaîne de 80cm / 80cm chain / 80cm Sicherungskette / cadena de 80cm / Цепь 80 см /
1
80cm ketting / Catena di 80cm
Support câbles arrière / Rear cable support / Hinterer Brennerhalter / Soporte trasero de
2 cables / Подставка для каблей горелок задняя / Achterste kabel houder / Supporto cavo
posteriore
Support torches avant / Front torches support / Vorderer Brennerhalter / Soporte antorchas
3
delanteras / Подставка для горелок / Voorste toorts houder / Supporto torce anteriori
4 Poignée / Handle / Griff / Puño/ Рукоятка / Hendel / Impugnatura
Bouton réglage de vitesse fil / Wire speed adjusting knob / Poti
Drahtvorschubgeschwindigkeit / Botón reglaje de velocidad de hilo / Кнопка регулировки
5
скорости проволоки / Draaiknop voor het instellen van de draad snelheid / Tasto di
regolazione della velocità del filo
Bouton SPOT-DELAY / SPOT-DELAY button / SPOT-DELAY Poti / botón SPOT/DELAY /
6
Кнопка SPOT-DELAY / SPOT-DELAY knop / Tasto SPOT-DELAY
Clavier de commande / Control Keyboard / Bedienfeld / Teclado de mando / Панель
7
управления / Bedieningspaneel / Tastiera di comando
Commutateur / Switch / Spannungsschalter / Conmutador / переключатель / Schakelaar /
8
Commutatore
Interrupteur I/O / I/O Switch / Netzschalter AN/AUS / Conmutador ON/OFF /
10
Переключатель Вкл/Выкл / Schakelaar I/O / Interruttore I/O
Motodévidoire (sans galet) / Wire feeder (without roller) / Drahtvorschub (ohne
11
Drahtförderrollen) / Devanadera sin rodillos (sin rodillo) / Подающий механизм (без
роликов) / Spoeldraadkast (zonder roller) / Trainafilo (senza rullo)
Câble d'alimentation / Supply cable / Netzstromkabel / Cable de alimentación / Шнур
12
питания / Voedingskabel / Cavo di alimentazione
Support bobine 15Kg / Reel support 15 Kg / Drahtförderrollen 15Kg / Soporte de bobina
13
15Kg / Держатель бобины 15 кг / Draadspoel houder 15kg / Supporto bobina 15Kg
Roue avant / Front wheels / Vorderrad / Rueda de atrás / Переднее колесо / Voorwiel /
14
Ruote anteriori
Pont de diodes / Diode bridge / Gleichrichter / Puente de LED / Диодный мост / Diode
15
brug / Ponte a diodi
Self / Induction oil / Self / Drossel / Дроссель / Smoorklep / Self
16
Thermostat / Thermostat / Thermostat / termostato / Термостат / Thermostaat /
17
Termostato
Transformateur / Transformer / Trafo / Transformador / Транформатор / Transformator /
18
Trasformatore
19 Ventilateur / Fan / Ventilator /ventilador/ Вентилятор / Ventilator / Ventilatore
Roue diamètre 200mm / 200mm diameter wheels / Rad 200mm Durchmesser / Rueda
20 diámetro 200mm / Колесо диаметром 200 мм / Wiel 200mm diameter / Ruota di diametro
200mm
Embout d'axe / End axis / Radachse / Boquilla de pasador / Ось / Schacht tip / Punta del
21
perno
Contacteur 24V AC 10A / Contactor 24V AC 10A / 24V AC 10A Schalter / Contactor 24V AC
22
10A / Контактор 24В AC 10A / 24V AC 10A schakelaar / Contatore 24V AC 10A
Transformateur de commande / Control transformer / Steuertransformator / Transformador
de mando / Трансформатор цепей управления / Sturingstransformator / Trasformatore di
23
comando
Fusible / fuse / Sicherung / Fusible / Предохранитель / Netzekering
Electrovanne / Solenoid valve / Elektroventil / Electro-válvula / Электроклапан / Gasventiel
24
/ Elettromagnete
Carte de commande / Control card / Steuerkarte / Carta de mando / Плата управления /
25
Bedieningsplaat / Scheda di commando
Carte d'affichage / Display card / Anzeigekarte / Carta de fijación / Плата управления
26
дисплея / Videokaart / Scheda video
Tuyau gaz (1m) / Gas pipe (1m) / Gasschlauch (1m) /Tubo del gas (1m) / Газопроводная
27
трубка (1 м) / Gas slang (1m) / Tubo gas (1m)
Collier 10,5 / Collar 10,5 / Schlauchschelle 10,5 / Collar 10,5 / Хомут 10,5 / Kraag 10,5 /
28
Fascetta 10,5
Connecteur 1/4 cable de masse / Earth cable connector (1/4) / (+) und (-)
29 Anschlussbuchsen / Conector cable de masa (1/4) / Коннектор (1/4) кабеля массы / 1/4
massa kabel aansluiting / Connettore 1/4 cavo di massa / Connettore 1/4 cavo di massa
200 250 300
35067
98854
98853 98877
56047
73009
73099
51917 51939
7 pos 10 pos 12 pos
51072 51074 51073
52461
51136 51257
21475 21497
71608 71613
71361 71364
52190 52173 52174
96076 96079 96081
52101
96075 96078 96080
51006
71375 71376
42054
51114 51107
92994 96029 96047
51359 51367 51359
71512
97132C 97172C
97183C 97233C
95993
71225
51469 51461 51461
53