Página 1 Impresoras HP Color LaserJet serie 3000/3600/3800 Guía del usuario...
Página 3 Impresoras HP Color LaserJet 3000, 3600 y 3800 Guía del usuario...
Página 4 Microsoft Corporation. Nada de lo que aquí se incluya debe considerarse como una garantía adicional. Netscape Navigator es una marca registrada HP no será responsable de los errores u en EE.UU. de Netscape Communications omisiones técnicos o editoriales aquí Corporation.
Página 5: Centro De Atención Al Cliente De Hp
Centro de atención al cliente de HP Servicios en línea El sitio Web de HP le proporciona acceso durante las 24 horas del día a software, información del producto e información de asistencia técnica específicos para las impresoras HP. ●...
Página 6 Para comprobar el estado y la configuración de la impresora y consultar la información para la solución de problemas, así como la documentación en línea, utilice el software Cuidado fácil de impresoras HP. Debe realizar una instalación completa del software para poder utilizar la herramienta Cuidado fácil de impresoras HP.
Página 7: Tabla De Contenido
Las características de un vistazo ......................5 Tour del producto ..........................7 Software de impresora ......................... 9 Controladores de las impresoras HP Color LaserJet 3000 y HP Color LaserJet 3800 ..9 Controladores de la impresora HP Color LaserJet 3600 ........... 10 Controladores adicionales ....................10 Apertura de los controladores de impresora ..............
Página 8 Para desactivar AppleTalk ................49 Para desactivar DLC/LLC ................. 50 Configuración de E/S mejorada (EIO) ................50 Servidores de impresión de EIO HP Jetdirect ........... 50 4 Tareas de impresión Control de los trabajos de impresión ....................52 Origen ..........................52 Tipo y tamaño ........................
Página 9 Impresión de varias páginas en una hoja de papel ............75 Configuración de las opciones de color ................75 Uso del cuadro de diálogo Opciones de HP Digital Imaging ..........75 Uso de la ficha Servicios ....................76 Uso de las características del controlador de impresora para Macintosh .......... 77 Creación y uso de preajustes en Mac OS X ..............
Página 10 Para acceder al servidor Web incorporado mediante una conexión de red ...... 95 Secciones del servidor Web incorporado ................96 Uso del programa Cuidado fácil de impresoras HP ................98 Sistemas operativos compatibles ..................98 Para utilizar Cuidado fácil de impresoras HP ..............98 Secciones de Cuidado fácil de impresoras HP ..............
Página 11 Cartuchos de impresión no fabricados por HP ..............114 Autentificación de los cartuchos de impresión ..............114 Teléfono y sitio Web contra fraudes de HP ..............114 Sustitución de consumibles y piezas ....................115 Directrices para la sustitución de consumibles ..............115 Sustitución de los cartuchos de impresión ..............
Página 12 Consumo de papel ......................199 Plásticos .......................... 199 Consumibles de impresión HP LaserJet ................199 Información acerca del programa de devolución y reciclaje de consumibles de HP ..200 Papel ..........................200 Restricciones de materiales ..................... 201 Eliminación de las piezas desechables por parte de los usuarios particulares de la Unión Europea ...........................
Página 13 Reconocimiento de la memoria ..................210 Para activar la memoria en Windows .............. 210 Comprobación de la instalación del módulo DIMM ............211 Para comprobar la instalación de los módulos DIMM ........211 Glosario ................................213 Índice ................................217 ESWW...
Página 14 ESWW...
Página 15: Información Básica De La Impresora
Información básica de la impresora Este capítulo contiene información básica sobre las características de la impresora: ● Acceso rápido a la información de la impresora ● Las impresoras de un vistazo ● Las características de un vistazo ● Tour del producto ●...
Página 16: Acceso Rápido A La Información De La Impresora
Acceso rápido a la información de la impresora Existe bastante material de consulta para esta impresora. ● Impresora HP Color LaserJet 3000: www.hp.com/support/clj3000. ● Impresora HP Color LaserJet 3600: www.hp.com/support/clj3600. ● Impresora HP Color LaserJet 3800: www.hp.com/support/clj3800. En la siguiente tabla se muestran las guías de impresoras disponibles y el tipo de información que incluyen.
Página 17: Las Impresoras De Un Vistazo
Las impresoras de un vistazo Las impresoras HP Color LaserJet 3000, 3600 y 3800 están disponibles en las configuraciones que se describen a continuación. Impresora HP Color LaserJet 3000 Tabla 1-2 Configuraciones de las impresoras HP Color LaserJet 3000 Impresora HP Color LaserJet 3000...
Página 18: Impresora Hp Color Laserjet 3600
Impresora HP Color LaserJet 3600 Tabla 1-3 Configuraciones de las impresoras HP Color LaserJet 3600 Impresora HP Color LaserJet 3600 Impresora HP Color LaserJet 3600n Impresora HP Color LaserJet 3600dn ● Velocidad de impresión de 17 ppm Impresora HP Color LaserJet 3600, más: Impresora HP Color LaserJet 3600, más:...
Página 19: Las Características De Un Vistazo
Las características de un vistazo Tabla 1-5 Características Característica Impresora HP Color LaserJet 3000 Impresora HP Color LaserJet 3600 Impresora HP Color LaserJet 3800 ● ● ● Rendimiento Procesador a 533 MHz Procesador a 360 MHz Procesador a 533 MHz Interfaz de ●...
Página 20 Cartucho con diseño moderno sin necesidad de agitar ● La impresora comprueba que sean cartuchos de impresión originales de HP en el momento de la instalación ● Funcionalidad de pedido de consumibles a través de Internet (a través del software Cuidado fácil de impresoras HP) ●...
Página 21: Tour Del Producto
Tour del producto Las siguientes ilustraciones identifican las ubicaciones y los nombres de los componentes principales de la impresora. Figura 1-1 Vista frontal (con el alimentador opcional para 500 hojas de papel instalado) Extensor de la bandeja de salida Bandeja de salida Cubierta superior Panel de control de la impresora Puerta frontal...
Página 22 Ranura EIO (disponible en las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800) Puerto USB 2.0 de alta velocidad Puerto de red (disponible en las impresoras HP Color LaserJet 3000n, 3000dn, 3000dtn, 3600n, 3600dn, 3800n, 3800dn y 3800dtn) Capítulo 1 Información básica de la impresora...
Página 23: Software De Impresora
No todas las características de la impresora se pueden utilizar con todos los controladores o sistemas operativos. Las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800 incluyen un controlador PCL 6 monocromo y en color para usuarios de Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003.
Página 24: Controladores De La Impresora Hp Color Laserjet 3600
Windows o Macintosh. Antes de reproducir las páginas, HP JetReady 4.2 las envía del equipo host a la impresora y comunica a la impresora las instrucciones que debe seguir para convertir las páginas en datos imprimibles.
Página 25: Apertura De Los Controladores De Impresora
Imprimir. impresora del escritorio. (sólo para las Modifique los valores de A medida que cambie los En el menú Impresión, impresoras HP Color configuración que desee en valores en el menú haga clic en Cambiar LaserJet 3000 los diversos menús emergente, haga clic en configuración.
Página 26: Software Para Redes
HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin es una herramienta de administración basada en un navegador para impresoras conectadas a HP Jetdirect en la intranet y sólo se debe instalar en el equipo del administrador de la red. Para descargar una versión actual de HP Web Jetadmin y obtener una lista reciente de los sistemas host compatibles, visite la página www.hp.com/go/webjetadmin.
Página 27: Servidor Web Incorporado
● Ver y cambiar la configuración de la red ● Controlar el acceso a las características de impresión en color (sólo para la impresora HP Color LaserJet 3000) ● Ver información de asistencia específica de la impresora y del estado de ésta Para obtener una descripción completa de las características y funciones del servidor Web incorporado,...
Página 28: Otros Componentes Y Utilidades
Mac OS ● Registro en línea mediante Internet ● El programa HP Printer Utility le permite modificar la configuración de la impresora desde un equipo Mac. Esta utilidad es compatible con los sistemas Mac OS X v10.2 y v10.3.
Página 29: Especificaciones De Los Soportes De Impresión
Especificaciones de los soportes de impresión Para obtener los mejores resultados, utilice los soportes de HP diseñados para las impresoras HP Color LaserJet. Utilice soportes con un peso de 75 g/m a 120 g/m . Aunque la impresora admite soportes...
Página 30: Tamaños De Soportes Compatibles
Consumibles y accesorios. Utilice sólo transparencias diseñadas para su uso con las impresoras HP Color LaserJet. Esta impresora puede detectar transparencias que no fueron diseñadas para su uso con impresoras HP Color LaserJet. Para obtener más información, consulte Submenú...
Página 31 Impresión manual a doble cara. La impresión dúplex manual se puede utilizar con la mayoría de tamaños y tipos de soportes enumerados para la bandeja 1. Para obtener más información, consulte la sección Uso de la impresión a doble cara (dúplex).
Página 32 Capítulo 1 Información básica de la impresora ESWW...
Página 33: Panel De Control
Panel de control Este capítulo contiene información sobre el panel de control de la impresora, que controla las funciones de ésta y proporciona información relacionada con la impresora y los trabajos de impresión. ● Descripción general del panel de control ●...
Página 34: Descripción General Del Panel De Control
Permite realizar selecciones, reanudar la impresión tras errores que Botón Seleccionar permiten continuar y anular los cartuchos de impresión que no sean de HP. Proporciona información detallada acerca de los mensajes o menús Botón Ayuda de la impresora.
Página 35: Luces Indicadoras Del Panel De Control
La impresora comunica información a través del visor y las luces situadas en la parte inferior del panel de control. El visor muestra información de estado, así como menús, información de ayuda y mensajes de error. Las luces Preparado, Datos y Atención ofrecen información de rápido acceso sobre el estado de la impresora.
Página 36 El indicador de consumibles muestra los niveles de consumo de los cartuchos de impresión (negro, cian, magenta y amarillo). Si hay algún cartucho de impresión no HP instalado, puede aparecer el símbolo ? en lugar del nivel de consumo. El indicador de consumibles aparece siempre que la impresora muestra el estado Preparado y cuando la impresora muestra un mensaje de advertencia o error referente a un cartucho.
Página 37: Uso De Los Menús Del Panel De Control
Pulse para consultar información adicional sobre un menú determinado. Los menús principales se muestran en la tabla que aparece a continuación. Menús principales RECUPERAR TRABAJO (sólo para las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800) INFORMACIÓN MANEJO DEL PAPEL CONFIGURAR DISPOSITIVO DIAGNÓSTICO...
Página 38: Menú Recuperar Trabajo
Menú Recuperar trabajo Nota Esta característica sólo está disponible para las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800. Nota Este menú aparece sólo si la impresora tiene instalado un disco duro. Utilice el menú RECUPERAR TRABAJO para imprimir o eliminar trabajos almacenados desde el panel de control.
Página 39: Menú Información
Imprime un recuento de todos los tamaños de soporte que pasaron por la impresora; indica si eran de impresión a una cara (símplex), a doble cara (dúplex), monocromo (sólo para las impresoras HP Color (blanco y negro) o en color, e informa además del recuento de páginas.
Página 40: Menú Manejo Del Papel
Menú Manejo del papel Utilice el menú MANEJO DEL PAPEL para configurar las bandejas por tamaño y tipo. Nota Para configurar las bandejas correctamente, utilice este menú antes de imprimir por primera vez. Elemento de Valor Descripción menú TAMAÑO EN Aparece una lista con Configura el tamaño de papel para la bandeja 1.
Página 41: Menú Configurar Dispositivo
Activa o desactiva la función de impresión dúplex (impresión a doble cara automática). El valor predeterminado es DESACTIVADO. Puede (sólo para las ACTIVADO anular este valor en el controlador de la impresora. impresoras HP Color LaserJet 3000dn, 3000dtn, 3600dn, 3800dn y 3800dtn) ENCUADERNACIÓN BORDE LARGO Define si un trabajo de impresión dúplex tendrá...
Página 42 El valor predeterminado es 60. (sólo para las impresoras ORIENTACIÓN determina la disposición en la hoja (borde largo o borde HP Color LaserJet 3000 corto). El valor predeterminado es VERTICAL. y 3800) ORIGEN DE FUENTES selecciona el origen de la fuente utilizada en el ORIGEN DE FUENTES panel de control de la impresora.
Página 43: Submenú Calidad De Impresión
Descripción ASIGNACIÓN DE ORIGEN SOPORTES (sólo para las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800) Submenú Calidad de impresión Utilice este menú para ajustar todos los aspectos de la calidad de impresión, entre los que se incluyen la configuración de calibración, registro y de medios tonos de color.
Página 44: Submenú Configuración Del Sistema
Limita el número de trabajos almacenados que se pueden TRABAJOS GUARDADOS guardar en la impresora. (sólo para las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800) TIEMPO DE ESPERA DESACTIVADO Define la cantidad de tiempo que un trabajo almacenado RETENCIÓN TRABAJO...
Página 45 Adobe® PS. HABILITADO utiliza el manejo PÁGINA EN BLANCO CON de papel de HP. INHABILITADO utiliza el manejo de papel DÚPLEX de Adobe PS. El valor predeterminado es HABILITADO.
Página 46 El valor MARTES predeterminado para cada día es DESACTIVADO. Si establece una hora del temporizador, HP recomienda definir MIÉRCOLES un mayor período de tiempo de retraso de reposo para que la impresora no acceda al modo reposo tras la activación.
Página 47: Submenú E/S
(sólo para las impresoras DESACTIVADO impresora determine el tamaño de disco RAM óptimo en HP Color LaserJet 3000 y 3800) función de la memoria disponible. DESACTIVADO desactiva el disco RAM, aunque seguirá estando disponible un mínimo de disco RAM. El valor predeterminado es AUTOMÁTICO.
Página 48: Submenú Restablecimientos
FÁBRICA configuración a sus valores predeterminados de fábrica. Este menú no restablece las opciones de configuración de red de HP Jetdirect a los valores predeterminados de fábrica. MODO DE REPOSO DESACTIVA Activa y desactiva el modo de reposo.
Página 49: Menú Diagnóstico
Menú Diagnóstico Utilice el menú DIAGNÓSTICO para ejecutar una serie de pruebas que le pueden ayudar a identificar y resolver problemas relacionados con la impresora. Elemento de menú Descripción IMPRIMIR REGISTRO Imprime un registro de eventos que muestra las últimas 50 entradas, comenzando con las más DE EVENTOS recientes.
Página 50: Cambio De La Configuración Del Panel De Control De La Impresora
● SOPORTES DE SELECCIÓN PS. Si selecciona HABILITADO (valor predeterminado), la impresora utilizará el proceso de selección de papel de HP. Seleccione INHABILITADO para permitir que la impresora utilice el proceso de selección de papel de Adobe. ●...
Página 51: Para Establecer La Característica Solicitud De Alimentación Manual
Pulse para resaltar la opción COMPORTAMIENTO DE LAS BANDEJAS y, a continuación pulse Pulse para seleccionar la opción USAR BANDEJA SOLICITADA. Pulse para seleccionar la opción DE FORMA EXCLUSIVA o PRIMERA. Pulse para guardar el comportamiento seleccionado y, a continuación, pulse Menú...
Página 52: Para Establecer La Característica Indicación De Tamaño/Tipo
Pulse para seleccionar la opción HABILITADO o INHABILITADO. Pulse para guardar el comportamiento seleccionado y, a continuación, pulse Menú para volver al estado Preparado. Para establecer la característica Indicación de tamaño/tipo Pulse Menú. Pulse para resaltar la opción CONFIGURAR DISPOSITIVO y, a continuación pulse Pulse para resaltar la opción CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA y, a continuación pulse Pulse...
Página 53: Para Establecer La Característica Retraso De Reposo
● 90 MINUTOS ● 2 HORAS ● 4 HORAS Nota El visor de la impresora queda atenuado cuando ésta se encuentra en modo de reposo. El modo de reposo no afecta al tiempo de precalentamiento de la impresora a menos que ésta permanezca en dicho modo durante más de 8 horas.
Página 54: Característica Lenguaje
Característica Lenguaje Nota Esta característica sólo está disponible para las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800. Esta impresora incorpora la conmutación automática de lenguajes (idiomas de la impresora). ● AUTOMÁTICO: configura la impresora para que detecte automáticamente el tipo de trabajo de impresión y configure el lenguaje en función del trabajo.
Página 55: Característica Continuación Automática
Característica Continuación automática Utilice esta característica para determinar el comportamiento de la impresora cuando el sistema genera un error de continuación automática. ACTIVADO es el valor predeterminado. ● ACTIVADO: los mensajes de error se muestran durante diez segundos antes de continuar con la impresión de forma automática.
Página 56: Característica Recuperación De Atascos
Característica Recuperación de atascos Utilice esta opción para configurar la respuesta de la impresora ante los atascos y la forma en la que gestiona las páginas afectadas. AUTOMÁTICO es el valor predeterminado. ● AUTOMÁTICO: la impresora activa automáticamente la modalidad de recuperación de atascos si hay suficiente memoria disponible.
Página 57: Uso Del Panel De Control De La Impresora En Entornos Compartidos
Uso del panel de control de la impresora en entornos compartidos Si la impresora se comparte con otros usuarios, deben seguirse estas instrucciones para garantizar su correcto funcionamiento: ● Póngase en contacto con el administrador del sistema antes de realizar cambios en la configuración del panel de control.
Página 58 Capítulo 2 Panel de control ESWW...
Página 59: Configuración De E/S
Configuración de E/S Este capítulo describe cómo configurar algunos parámetros de red en la impresora. ● Configuración de USB ● Configuración de red ESWW...
Página 60: Configuración De Usb
Configuración de USB Todos los modelos de impresoras son compatibles con las conexiones USB. El puerto USB está situado en el lado derecho de la impresora. Conexión del cable USB Conecte el cable USB a la impresora. Conecte el otro extremo del cable USB al equipo. Figura 3-1 Conexión del puerto USB Puerto USB...
Página 61: Configuración De Red
Si desea obtener una lista completa de las redes compatibles e instrucciones sobre cómo configurar los parámetros de red desde el software, consulte la Guía del administrador del servidor de impresión HP Jetdirect incorporado. Esta guía se suministra con las impresoras en las que esté instalado un servidor de impresión HP Jetdirect incorporado.
Página 62: Configuración De La Máscara De Subred
Configuración de la máscara de subred Pulse Menú. Pulse para resaltar la opción CONFIGURAR DISPOSITIVO y, a continuación pulse Pulse para resaltar la opción E/S y, a continuación pulse Pulse para resaltar la opción JETDIRECT INCORPORADO y, a continuación pulse Pulse para resaltar la opción TCP/IP y, a continuación pulse Pulse...
Página 63: Desactivación De Los Protocolos De Red (Opcional)
Repita los pasos 10 y 11 hasta introducir la puerta de enlace predeterminada correcta y, a continuación, pulse para guardar la puerta de enlace predeterminada. Pulse Menú para volver al estado Preparado. Desactivación de los protocolos de red (opcional) Todos los protocolos de red compatibles están activados de forma predeterminada. Si desactiva los protocolos no utilizados, obtendrá...
Página 64: Para Desactivar Dlc/Llc
Esta característica sólo está disponible para las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800. Si va a añadir un servidor de impresión a un modelo básico (HP Color LaserJet 3000 o HP Color LaserJet 3800), es posible que se precise memoria de impresora adicional.
Página 65: Tareas De Impresión
Tareas de impresión Este capítulo explica cómo realizar tareas de impresión básicas: ● Control de los trabajos de impresión ● Selección de soportes de impresión ● Configuración de bandejas ● Detección automática del tipo de soporte (modo de detección automática) ●...
Página 66: Control De Los Trabajos De Impresión
Control de los trabajos de impresión En Windows existen tres valores que afectan al modo en que el controlador de la impresora toma el soporte cuando se envía un trabajo de impresión. Los valores Origen, Tipo y Tamaño aparecen en los cuadros de diálogo Configurar página, Imprimir o Propiedades de impresión de la mayoría de los programas de software.
Página 67: Prioridad De Los Valores De Impresión
de impresión insatisfactoria. Para soportes de impresión especiales, como etiquetas o transparencias, imprima siempre por Tipo. En el caso de sobres, imprima siempre por Tamaño. ● Si desea imprimir por Tipo o Tamaño y las bandejas no están configuradas para un tipo o tamaño concretos, cargue el soporte en la bandeja 1.
Página 68 Sistema operativo Cambiar temporalmente la configuración de Cambiar permanentemente la configuración los trabajos de impresión predeterminada Propiedades. (Los pasos pueden variar; este en el icono de la impresora y seleccione procedimiento es el más común.) Preferencias de impresión. Macintosh OS 9.1 En el menú...
Página 69: Selección De Soportes De Impresión
Cabe la posibilidad de que el papel cumpla todos los requisitos especificados en este capítulo o en el documento HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide y que aún así no se imprima satisfactoriamente. Esto podría deberse a características anormales del ambiente de impresión o a otras variables sobre las cuales HP no tiene ningún control (por ejemplo, niveles extremos de...
Página 70 190 C durante 0,1 segundos. No utilice tampoco papel con membrete impreso con tintas que no puedan resistir dicha temperatura. Para pedir consumibles de impresión para el producto HP Color LaserJet, visite: ● www.hp.com/go/ljsupplies en EE.UU.
Página 71: Configuración De Bandejas
Nota Si utilizó con anterioridad impresoras HP Color LaserJet, puede que esté habituado a configurar la bandeja 1 en modo primero o modo casete. Para configurar la bandeja 1 en modo primero, seleccione los valores CUALQUIER TAMAÑO y CUALQUIER TIPO. La impresora tomará...
Página 72: Unidad De Medida
el documento y, a continuación, busca e imprime en una bandeja definida como CUALQUIER TAMAÑO o CUALQUIER TIPO. Utilice el valor TODOS PERSONALIZADOS cuando desee imprimir una serie de tamaños personalizados desde la bandeja sin definir un tamaño para cada trabajo. Utilice el valor PERSONALIZADO cuando desee imprimir un tamaño de impresión específico desde una bandeja determinada.
Página 73: Configuración De Las Bandejas 2 O 3 Para Papel Personalizado
Configuración de las bandejas 2 o 3 para papel personalizado La impresora detecta automáticamente muchos tamaños de papel, pero también puede configurar las bandejas para tamaños de papel personalizados. Debe especificar los siguientes parámetros: ● Unidad de medida (milímetros o pulgadas) ●...
Página 74: Impresión Desde La Bandeja 1 (Bandeja Multipropósito)
Una vez definida la dimensión X correctamente, defina la dimensión Y de este modo: Pulse para resaltar el valor correcto y después pulse Si el valor introducido no se encuentra dentro del rango válido, aparecerá el mensaje Valor no válido durante dos segundos. El visor del panel de control le pedirá que introduzca otro valor. La impresora mostrará...
Página 75 Deslice el extensor de la bandeja hacia fuera y, si es necesario, abra el extensor de la bandeja adicional. Deslice las guías de ancho del papel dejando un pequeño hueco entre las guías y el soporte de impresión. Coloque el soporte de impresión en la bandeja con la cara imprimible hacia arriba e introduciendo el borde corto superior en primer lugar.
Página 76: Impresión De Sobres Desde La Bandeja 1
Deslice las guías de ancho del papel hacia adentro hasta que toquen ligeramente la pila de soporte de impresión por ambos lados sin doblarla. Asegúrese de que el soporte encaja debajo de las lengüetas de las guías de ancho del papel. PRECAUCIÓN Espere a que la impresora termine de imprimir antes de cerrar la bandeja 1 (opcional).
Página 77 Deslice el extensor de la bandeja hacia fuera y, si es necesario, abra el extensor de la bandeja adicional. Ajuste las guías de ancho del papel. Cargue hasta 10 sobres en el centro de la bandeja 1 con la cara sobre la que desea imprimir boca abajo, con la zona del sello lo más lejos posible de la impresora y el borde corto hacia la impresora.
Página 78: Impresión De Sobres
Ajuste las guías para que toquen la pila de sobres sin doblarlos. Asegúrese de que los sobres encajan bajo las lengüetas de las guías. Impresión de sobres Si la bandeja 1 está configurada para un tamaño determinado, utilice el panel de control de la impresora para definir el tamaño del papel de la bandeja 1 de modo que coincida con el tamaño del sobre que está...
Página 79: Carga De La Bandeja 2
Carga de la bandeja 2 PRECAUCIÓN Para evitar atascos, nunca abra ni extraiga una bandeja mientras se está imprimiendo. Retire la bandeja 2 de la impresora y extraiga todo el soporte.
Página 80 Desplace las guías laterales de ancho del papel hasta que la flecha situada en la guía de ancho derecha señale el tamaño de papel que está cargando. Cargue el soporte en la bandeja. Si se trata de papel especial, como papel con membrete, cárguelo boca arriba con el borde superior hacia la parte delantera de la bandeja.
Página 81: Carga De La Bandeja 3
Vuelva a introducir la bandeja en la impresora.
Página 82 Ajuste la guía de longitud hasta que la flecha señale el tamaño de papel que está cargando. Desplace las guías laterales de ancho del papel hasta que la flecha situada en la guía de ancho derecha señale el tamaño de papel que está cargando. Cargue el soporte en la bandeja.
Página 83 Asegúrese de que la pila de soporte está plana en las cuatro esquinas de la bandeja y manténgala por debajo de las lengüetas de altura. Vuelva a introducir la bandeja en la impresora. ESWW Configuración de bandejas...
Página 84: Detección Automática Del Tipo De Soporte (Modo De Detección Automática)
Detección automática del tipo de soporte (modo de detección automática) Las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800 pueden clasificar el soporte automáticamente en una de las siguientes categorías: ● Normal ● Transparencia ● Satinado ● Satinado extra pesado ●...
Página 85: Detección De La Bandeja 2 O La Bandeja 3
Detección de la bandeja 2 o la bandeja 3 Detección ampliada ● La impresora se detiene en las cinco primeras páginas alimentadas desde cada bandeja de papel para detectar el tipo de soporte y analiza la media de los cinco resultados. ●...
Página 86: Uso De Las Características Del Controlador De Impresora Para Windows
Impresión de varias páginas en una hoja de papel ● Configuración de las opciones de color ● Uso del cuadro de diálogo Opciones de HP Digital Imaging ● Uso de la ficha Servicios Nota Normalmente, la configuración del controlador de impresora y del programa de software prevalece sobre la del panel de control.
Página 87: Uso De Filigranas
Nota Para utilizar la configuración predeterminada del controlador, seleccione Configuración predeterminada de impresión en la lista desplegable Configuración rápida de tareas de impresión. Uso de filigranas Una filigrana es una nota, como "Confidencial", que aparece impresa en el fondo de las páginas de un documento.
Página 88: Establecimiento De Un Tamaño De Papel Personalizado Desde El Controlador De Impresora
Establecimiento de un tamaño de papel personalizado desde el controlador de impresora Abra el controlador de la impresora (consulte Apertura de los controladores de impresora). En la ficha Papel o Papel/Calidad, haga clic en Personalizado. En la ventana Tamaño de papel personalizado, escriba el nombre del tamaño de papel personalizado.
Página 89: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja De Papel
Haga clic en Aceptar. Uso del cuadro de diálogo Opciones de HP Digital Imaging Utilice las Opciones de HP Digital Imaging para imprimir fotografías e imágenes de mejor calidad. Nota Las Opciones de HP Digital Imaging están disponibles para Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003.
Página 90: Apertura Del Cuadro De Diálogo Opciones De Hp Digital Imaging
Apertura del cuadro de diálogo Opciones de HP Digital Imaging Abra el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora. Haga clic en la ficha Papel/Calidad y, a continuación, en el botón HP Digital Imaging. Nota Si instaló el software HP Image Zone, puede utilizarlo para editar y mejorar las fotos digitales.
Página 91: Uso De Las Características Del Controlador De Impresora Para Macintosh
Uso de las características del controlador de impresora para Macintosh Cuando se imprime desde un programa de software, muchas de las características de la impresora están disponibles desde el controlador. Para obtener información detallada sobre las características disponibles en el controlador de impresora, consulte la Ayuda del mismo. En esta sección se describen las siguientes características: ●...
Página 92: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja De Papel
Nota Para imprimir una portada en blanco, seleccione Estándar como Tipo de portada. Impresión de varias páginas en una hoja de papel Es posible imprimir varias páginas en una sola hoja de papel. Esta característica ofrece un método económico para imprimir páginas de calidad borrador. Abra el controlador de la impresora (consulte Apertura de los controladores de impresora).
Página 93: Impresión En Soportes Especiales
Hewlett-Packard recomienda utilizar Papel satinado suave HP Color LaserJet con esta impresora. Los productos HP están diseñados para utilizarse conjuntamente con el fin de optimizar los resultados de impresión. Si no se usa Papel satinado suave HP Color LaserJet con esta impresora, la calidad de la impresión podría disminuir.
Página 94: Sobres
Sobres Nota Sólo se pueden imprimir sobres desde la bandeja 1. Establezca el tamaño de los soportes de la bandeja según el tamaño específico del sobre. Consulte la sección Impresión de sobres desde la bandeja Deben seguirse las siguientes recomendaciones para que no haya problemas durante la impresión de sobres y evitar que se produzcan atascos en la impresora: ●...
Página 95: Papel Pesado
● Sujete el papel resistente HP LaserJet por los bordes. La grasa de los dedos se puede depositar en el papel y causar problemas de calidad de impresión.
Página 96: Papel Reciclado
Esta impresora es compatible con el papel reciclado. El papel reciclado debe cumplir las mismas especificaciones del papel estándar. Consulte el documento HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Hewlett-Packard recomienda que el papel reciclado no contenga más del 5% de madera triturada.
Página 97: Uso De La Impresión A Doble Cara (Dúplex)
Uso de la impresión a doble cara (dúplex) Nota La impresión a doble cara está disponible en las impresoras HP Color LaserJet 3000dn, 3000dtn, 3600dn, 3800dn y 3800dtn. La impresora puede imprimir en ambas caras del papel. Si la impresora no es compatible con la impresión automática a doble cara, consulte...
Página 98: Configuración Del Panel De Control Para La Impresión Automática A Doble Cara
Nota Al imprimir a doble cara, la impresora imprime en la primera cara de la página y, a continuación, desplaza la página a la bandeja de salida momentáneamente. Después la impresora vuelve a tomar el papel para imprimir la segunda cara de la página. Asegúrese de que se completa la impresión de la página antes de extraerla de la bandeja de salida.
Página 99: Impresión Manual A Doble Cara
Impresión manual a doble cara Para imprimir un documento original que está impreso a doble cara y que tiene un tamaño y un peso distintos de los admitidos (consulte Especificaciones de los soportes de impresión) o si la impresora no es compatible con la impresión automática a doble cara, vuelva a insertar el papel manualmente en la impresora después de imprimirse la primera cara.
Página 100: Tratamiento De Situaciones Especiales De Impresión
Tratamiento de situaciones especiales de impresión Impresión de una primera página diferente Proceda de la siguiente manera para imprimir la primera página de un documento en un tipo de soporte diferente al utilizado en el resto del documento. Por ejemplo, puede imprimir la primera página de un documento en papel con membrete y el resto en papel normal.
Página 101: Para Interrumpir El Trabajo De Impresión En Curso Desde La Aplicación De Software
Impresoras. En el caso de Windows 2000 y Windows XP, haga clic en Inicio y, a continuación, en Impresoras. Haga doble clic en el icono de la impresora HP Color LaserJet 3000, 3600 o 3800 para abrir el dispositivo de cola de impresión. Seleccione el trabajo de impresión que desea cancelar y, a continuación, pulse Supr.
Página 102: Administración De Trabajos Almacenados
Administración de trabajos almacenados Nota Esta característica sólo está disponible para las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800. Nota Esta característica sólo está disponible en impresoras con discos duros instalados. Para almacenar trabajos de impresión en la impresora, utilice la ficha Almacenamiento de trabajos del cuadro de diálogo Propiedades del controlador de la impresora.
Página 103 Si el trabajo no está protegido por PIN, la impresora lo eliminará. Si se le solicita, proporcione un PIN pulsando para cambiar el número. Pulse después de introducir cada uno de los cuatro dígitos del PIN. La impresora eliminará el trabajo después de que defina el cuarto dígito del PIN y pulse ESWW Administración de trabajos almacenados...
Página 104: Administración De La Memoria
Administración de la memoria Se pueden instalar hasta 512 MB de memoria en las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800. Es posible agregar memoria instalando un módulo de memoria con dos filas de chips (DIMM) en la ranura DIMM, que acepta 128, 256 o 512 MB de RAM. Para obtener información sobre cómo instalar memoria en la impresora, consulte la sección...
Página 105: Administración De La Impresora
Uso de las páginas de información de la impresora ● Configuración de alertas de correo electrónico ● Uso del servidor Web incorporado ● Uso del programa Cuidado fácil de impresoras HP ● Uso de HP Printer Utility para Macintosh ESWW...
Página 106: Uso De Las Páginas De Información De La Impresora
La siguiente tabla proporciona los procedimientos para la impresión de las páginas de información. Nota Las páginas de información de la impresora HP Color LaserJet 3600 sólo están disponibles en inglés. Descripción de la página Cómo imprimir la página...
Página 107 Esta opción no aparece si no existen dispositivos de este tipo instalados. Lista de fuentes PCL o PS (sólo para Pulse Menú. las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800) Pulse para resaltar la opción INFORMACIÓN y, a continuación pulse...
Página 108: Configuración De Alertas De Correo Electrónico
HP Color LaserJet 3600. Puede utilizar HP Web Jetadmin o el servidor Web incorporado para configurar el sistema de modo que le alerte sobre problemas relacionados con la impresora. Las alertas aparecen en forma de mensajes de correo electrónico que se envían a las cuentas de correo electrónico especificadas.
Página 109: Uso Del Servidor Web Incorporado
Ver información de asistencia específica de la impresora y del estado de ésta ● Restringir el acceso a las características de impresión en color (sólo para la impresora HP Color LaserJet 3000) Si la impresora está conectada a la red, el servidor Web incorporado estará disponible de forma automática.
Página 110: Secciones Del Servidor Web Incorporado
● Estado del dispositivo: muestra el estado de la impresora y la vida útil restante de los consumibles HP. El valor 0% indica que el consumible está vacío. La página Proporciona información sobre la también muestra el tipo y el tamaño del papel de impresión establecidos para cada impresora, el estado y la bandeja.
Página 111 La ficha Redes se puede proteger con contraseña. Otros enlaces ● HP Instant Support™: conecta con el sitio Web de HP para ayudarle a encontrar soluciones. Este servicio analiza el registro de errores de la impresora y la Contiene enlaces que le conectan información sobre configuración para proporcionarle información sobre asistencia y...
Página 112: Uso Del Programa Cuidado Fácil De Impresoras Hp
Uso del programa Cuidado fácil de impresoras HP La aplicación Cuidado fácil de impresoras HP se puede utilizar para llevar a cabo las siguientes tareas: ● Comprobar el estado de la impresora. ● Comprobar el estado de los consumibles. ●...
Página 113 Alertas actuales de la impresora la lista Dispositivos. Si hace clic en una impresora de la lista, Cuidado fácil de impresoras HP abrirá la ficha Visión general de esa impresora. La información de la ficha Lista de dispositivos incluye lo siguiente: Ventana Buscar otras Si hace clic en el enlace Buscar otras impresoras de la lista Dispositivos, se abrirá...
Página 114: Uso De Hp Printer Utility Para Macintosh
Seleccione la impresora que desee configurar y, a continuación, haga clic en Utilidad. Características de HP Printer Utility La aplicación HP Printer Utility se compone de páginas a las que puede acceder si hace clic en la lista Valores de configuración. La siguiente tabla describe las tareas que puede realizar desde estas páginas.
Página 115 Modifica la configuración de red de la impresora y permite acceder al servidor Web incorporado. Configuración adicional Permite acceder al servidor Web incorporado. Alertas de correo electrónico Configura la impresora para que envíe avisos por correo electrónico sobre determinados eventos. ESWW Uso de HP Printer Utility para Macintosh 101...
Página 116 102 Capítulo 5 Administración de la impresora ESWW...
Página 117: Color
Color Este capítulo describe cómo producir la mejor impresión en color posible: ● Uso del color ● Manejo del color ● Coincidencia de colores ESWW...
Página 118: Uso Del Color
(impresoras, trazadores, etc.). Es el espacio de color predeterminado en los productos HP, en los sistemas operativos de Microsoft, en Internet y en la mayor parte del software de oficina. El estándar sRGB se utiliza en los monitores de Windows actuales y constituye el estándar de convergencia para la televisión de alta definición.
Página 119: Impresión A Cuatro Colores (Cmyk)
PS para aceptar colores CMYK. Emulación del conjunto de tintas CMYK (sólo PostScript) Las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800 utilizan la reproducción de colores CMYK para emular varios conjuntos de tintas offset estándar: ●...
Página 120: Manejo Del Color
Las opciones de Medios tonos (disponibles sólo de color sean más uniformes. Seleccione esta opción cuando la para las impresoras HP Color LaserJet 3000 prioridad sea el relleno uniforme y suave de las áreas. y 3800) afectan a la resolución y claridad de la salida ●...
Página 121 Microsoft y por el World Wide Web Consortium (http://www.w3.org). ● Optimización de la imágen (sRGB) (sólo impresora HP Color LaserJet 3800) indica a la impresora que utilice la mejor coincidencia de colores para reproducir imágenes sRGB. Seleccione esta opción para imprimir objetos con trama, como archivos .BMP, .TIF o .GIF.
Página 122: Restricción De La Impresión En Color
Pulse para guardar la configuración. El administrador de red puede controlar el uso del color de una impresora HP Color LaserJet 3000 específica imprimiendo un registro de uso de color. Consulte la sección Uso de las páginas de información de la...
Página 123: Coincidencia De Colores
Coincidencia de colores con libros de muestra Nota Esta característica sólo está disponible para las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800. El proceso para hacer coincidir la impresión con los libros de muestras preimpresos y las referencias de colores estándar es complejo.
Página 124: Impresión De Muestras De Color
Pulse Menú. Pulse para resaltar la opción INFORMACIÓN y, a continuación, pulse Pulse para resaltar la opción IMPRIMIR MUESTRAS CMYK (sólo impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800) o IMPRIMIR MUESTRAS RGB y, a continuación, pulse 110 Capítulo 6 Color ESWW...
Página 125: Mantenimiento
Mantenimiento Este capítulo describe las formas de realizar el mantenimiento de la impresora. Se tratan los siguientes temas: ● Manejo de los consumibles ● Sustitución de consumibles y piezas ● Limpieza de la impresora ESWW...
Página 126: Manejo De Los Consumibles
Por ejemplo, cuando se imprime texto con una cobertura del 5%, un cartucho de impresión de HP dispone de una duración media de 4.000 o 6.000 páginas, dependiendo del modelo de impresora (una carta comercial típica tiene una cobertura aproximada del 5%).
Página 127: Almacenamiento De Los Cartuchos De Impresión
HP Web Jetadmin En HP Web Jetadmin, seleccione el dispositivo de la impresora. La página de estado del dispositivo muestra información sobre los cartuchos de impresión. Almacenamiento de los cartuchos de impresión No extraiga el cartucho de impresión de su embalaje a no ser que vaya a utilizarlo.
Página 128: Cartuchos De Impresión Hp
HP y el mensaje de la impresora indica que no es de HP. De este modo, HP puede ayudarle a determinar si se trata de un producto original y le indicará los pasos que debe seguir para resolver el problema.
Página 129: Sustitución De Consumibles Y Piezas
PRECAUCIÓN Hewlett-Packard recomienda el uso de productos HP en esta impresora. El uso de productos que no son de HP puede causar problemas que requieran servicio técnico no cubierto por los contratos de garantía o servicio técnico de HP. Sustitución de los cartuchos de impresión Al aproximarse el final de la vida útil de un cartucho de impresión, aparecerá...
Página 130: Para Sustituir El Cartucho De Impresión
Para sustituir el cartucho de impresión Abra la puerta frontal. PRECAUCIÓN No coloque nada ni toque la unidad de transferencia situada en el interior de la puerta frontal. Retire de la impresora el cartucho de impresión usado. Extraiga el cartucho nuevo de la bolsa. Coloque el cartucho usado en la bolsa para reciclarlo. 116 Capítulo 7 Mantenimiento ESWW...
Página 131 Sujete el cartucho de impresión por ambos lados y agítelo para distribuir el tóner de manera uniforme. PRECAUCIÓN No toque el obturador ni la superficie del rodillo. Retire los bloqueos naranja y la cinta de transporte del bloqueo izquierdo del nuevo cartucho de impresión.
Página 132 Consulte la guía de reciclado que acompaña al producto para obtener instrucciones de reciclaje. Si está utilizando un cartucho que no es de HP, siga las instrucciones que aparecen en el panel de control de la impresora. Si necesita más información, consulte los sitios Web proporcionados en la sección Directrices para la sustitución de...
Página 133: Limpieza De La Impresora
Pulse para resaltar la opción CALIDAD DE IMPRESIÓN y, a continuación pulse Nota Si su impresora dispone de una unidad dúplex automática (impresoras HP Color LaserJet 3000dn, 3000dtn, 3600dn, 3800dn y 3800dtn), vaya al paso 7. Pulse para resaltar la opción CREAR PÁGINA DE LIMPIEZA y, a continuación pulse Retire todo el papel de la bandeja 1.
Página 134 120 Capítulo 7 Mantenimiento ESWW...
Página 135: Solución De Problemas
Solución de problemas Este capítulo explica qué hacer si surgen problemas relacionados con la impresora. ● Lista de comprobación básica para solucionar problemas ● Tipos de mensajes del panel de control ● Mensajes del panel de control ● Atascos ● Causas comunes de los atascos ●...
Página 136: Lista De Comprobación Básica Para Solucionar Problemas
● Sistema operativo y configuración de la red (si corresponde) ● Lenguaje de la impresora (HP JetReady, PCL o PS) Nota La instalación de memoria adicional en la impresora puede resolver los problemas de memoria, mejorar la forma en que la impresora maneja gráficos complejos y optimizar los tiempos de descarga, pero no aumenta la velocidad máxima de la impresora (ppm).
Página 137: Tipos De Mensajes Del Panel De Control
Tipos de mensajes del panel de control El panel de control muestra cuatro tipos de mensajes que pueden indicar el estado de la impresora o bien problemas de ésta. Tipo de mensaje Descripción Mensajes de estado Los mensajes de estado reflejan el estado actual de la impresora. Proporcionan información acerca del funcionamiento normal de la impresora y desaparecen sin requerir interacción por parte del usuario.
Página 138: Mensajes Del Panel De Control
HP o hasta que se vaya a www.hp.com/go/anticounterfeit. pulsa se alterna con La garantía de HP no cubrirá el servicio ni la reparación causadas por el uso de consumibles que no son de HP. Para ayuda, pulse Para continuar con la impresión, pulse...
Página 139 Si el mensaje persiste tras extraer todas las páginas y salir de la Ayuda, póngase en contacto con el servicio de asistencia de HP. 13.XX.YY ATASCO DE RUTA DÚPLEX EN Se produjo un atasco en el área de salida de Abra la puerta frontal y elimine el atasco.
Página 140 Al añadir memoria a la impresora se podrían imprimir páginas más complejas. 22 DESBORDAMIENTO EN BÚFER DE E/S Sólo para las impresoras HP Color Pulse para seguir imprimiendo. DE SERIE LaserJet 3000 y 3800 que disponen de un dispositivo EIO.
Página 141 Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada 40 TRANSMISIÓN EIO X ERRÓNEA Sólo para las impresoras HP Color Pulse para seguir imprimiendo. LaserJet 3000 y 3800 que disponen de un se alterna con dispositivo EIO. Nota Se perderán datos.
Página 142 Si el mensaje persiste, póngase en Para continuar, apague y encienda contacto con el servicio de asistencia de HP. 50.X ERROR EN FUSOR Se produjo un error en el fusor. Apague la impresora. Compruebe que el fusor está...
Página 143 Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia de HP. 64 ERROR Sólo para las impresoras HP Color Apague la impresora y vuelva a LaserJet 3600. encenderla. Para ayuda, pulse Se produjo un error del búfer de escaneo.
Página 144 Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada 79.XXXX ERROR Sólo para las impresoras HP Color Apague la impresora y vuelva a LaserJet 3000 y 3800. encenderla. se alterna con Se produjo un error de hardware importante. Si el problema persiste, póngase en...
Página 145 2ª cara consulte la sección Impresión manual a doble cara. ALMACENAMIENTO USB <X> no Sólo para las impresoras HP Color Sustituya el dispositivo de funciona LaserJet 3000 y 3800. almacenamiento USB. El dispositivo de almacenamiento USB no funciona.
Página 146 NO APAGUE EL EQUIPO X especifica un número de secuencia que indica el programa que se está cargando actualmente. Sólo para las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800. CARGUE BANDEJA X <TIPO> <TAMAÑO> La bandeja X está vacía o configurada para Pulse para obtener ayuda.
Página 147 HP y se pulsó se alterna con vaya a www.hp.com/go/anticounterfeit. (anular). Preparado La garantía de HP no cubrirá el servicio ni la reparación que se puedan necesitar a consecuencia del uso de consumibles que no sean de HP. CONSUMIBLE NO HP EN USO La impresora detectó...
Página 148 No es necesaria ninguna acción. colocado. La impresora está intentando expulsar estas hojas automáticamente. DISCO RAM ESTÁ PROTEGIDO CONTRA Sólo para las impresoras HP Color Para activar la escritura en la memoria ESCRITURA LaserJet 3000 y 3800. del disco RAM, desactive la protección...
Página 149 Para continuar pulse el tiempo. IMPRESIÓN EN COLOR RESTRINGIDA Este mensaje sólo aparece en las HP Color LaserJet 3000: activar la impresión impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800. en color en el menú CONFIGURACIÓN DEL se alterna con SISTEMA. Establezca la opción...
Página 150: Diagnóstico
Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada Preparado HP Color LaserJet 3000: la impresora está RESTRINGIR USO DEL COLOR en configurada para imprimir sólo en negro, pero ACTIVAR COLOR. el trabajo es en color. HP Color LaserJet 3800: consulte con el...
Página 151 HP o hasta que se vaya a www.hp.com/go/anticounterfeit. se alterna con pulsa La garantía de HP no cubrirá el servicio ni la reparación que se puedan necesitar a Para ayuda, pulse consecuencia del uso de consumibles que no sean de HP.
Página 152 Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de HP o con el proveedor de servicio técnico autorizado de HP. INSTALE LOS CONSUMIBLES Faltan dos o más cartuchos de impresión.
Página 153 Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada Nota Para impedir que aparezca este mensaje, establezca la opción PEDIR CUANDO del menú CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA en 0%. PIDA CONSUMIBLES Varios consumibles están agotándose. Pulse para identificar los consumibles que deben pedirse. se alterna con Pida los consumibles.
Página 154 Motor cartucho <color>. Para salir pulse la tecla DETENER SISTEMA DE ARCHIVOS Sólo para las impresoras HP Color Utilice el software HP Web Jetadmin ALMACENAMIENTO USB LLENO LaserJet 3000 y 3800. para eliminar los archivos del dispositivo de almacenamiento e inténtelo de...
Página 155 Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada SUSTITUYA CONSUMIBLES Varios consumibles están a punto de Pulse Menú y desplácese hasta el agotarse y la configuración SUSTITUYA menú ESTADO DE CONSUMIBLES se alterna con CONSUMIBLES de CONFIGURACIÓN DEL para identificar los consumibles que SISTEMA está...
Página 156: Atascos
Atascos Utilice esta ilustración para solucionar problemas de atascos en la impresora. Para obtener instrucciones sobre la eliminación de atascos, consulte Eliminación de atascos. Figura 8-1 Zonas de atascos (la impresora se muestra sin la bandeja 3 opcional) Bandeja de salida Ruta del papel Bandeja 1 Bandejas 2 o 3...
Página 157 Pulse para resaltar la opción DESACTIVADO y, a continuación, pulse Pulse Menú para volver al estado Preparado. ESWW Atascos 143...
Página 158: Causas Comunes De Los Atascos
Si siguen atascándose los soportes en la impresora, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de HP o con el proveedor de servicio técnico autorizado de HP. 144 Capítulo 8 Solución de problemas...
Página 159: Eliminación De Atascos
Eliminación de atascos Los procedimientos que aparecen en las siguientes secciones se corresponden con un mensaje de atasco que puede aparecer en el panel de control. Atasco en bandeja 1 Retire todo el soporte de la bandeja. Sujete la hoja atascada por las esquinas y tire de ella. Coloque la pila de soporte en la bandeja 1.
Página 160 Asegúrese de que las guías del soporte se ajustan a la pila sin doblarla y de que la pila no sobrepasa las lengüetas de tope. Pulse para continuar con la impresión. Atasco en la bandeja 2 o en la bandeja 3 Si está...
Página 161 Si se puede ver la hoja atascada, retírela. Si la hoja no puede verse, compruebe el interior de la impresora por la parte superior de la abertura de la bandeja. Retire todo el soporte atascado.
Página 162: Atasco En El Interior Del Área Del Fusor (Cubierta Superior)
Atasco en el interior del área del fusor (cubierta superior) Abra la cubierta superior. Si se puede ver la hoja atascada, retírela y, a continuación, cierre la cubierta superior. Si la hoja no puede verse, apague la impresora. ADVERTENCIA El fusor estará caliente. Espere 10 minutos antes de continuar. 148 Capítulo 8 Solución de problemas ESWW...
Página 163: Esww Eliminación De Atascos
Coloque los pulgares en los seguros del fusor, apriételos y levante el fusor para retirarlo. Levante la puerta del obturador del fusor. PRECAUCIÓN No intente abrir la puerta del obturador mientras el fusor esté en la impresora. Retire todas las hojas atascadas. Nota Si la hoja se rasga, asegúrese de que se retiran todos los fragmentos antes de reanudar la impresión.
Página 164 Para sujetar el fusor, sitúe los pulgares en los seguros y, a continuación, presione ambos lados del fusor para introducirlo en la impresora. Presione el fusor hacia abajo hasta que encaje en su sitio. Cierre la cubierta superior y, a continuación, encienda la impresora. 150 Capítulo 8 Solución de problemas ESWW...
Página 165: Atasco En El Interior De La Puerta Frontal
Atasco en el interior de la puerta frontal Abra la puerta frontal. PRECAUCIÓN No coloque nada sobre la unidad de transferencia. No toque la parte superior de la unidad de transferencia ni los contactos del lateral izquierdo de ésta. Nota Si la hoja se rasga, asegúrese de que se retiran todos los fragmentos antes de reanudar la impresión.
Página 166 Presione las lengüetas y, a continuación, levante la placa de registro. Retire todo el soporte atascado y, a continuación, vuelva a colocar la placa de registro en su posición y ciérrela. Nota Si la hoja se rasga, asegúrese de que se retiran todos los fragmentos antes de reanudar la impresión.
Página 167 Atasco en la ruta dúplex Nota Este problema sólo se produce en modelos que proporcionan impresión automática a doble cara. Apague la impresora y, a continuación, abra la cubierta superior. Si se puede ver el soporte, retírelo. Abra la puerta frontal. Gire la unidad de transferencia hacia arriba y sáquela de la puerta frontal.
Página 168 Retire las hojas atascadas que haya debajo de la unidad de transferencia. Localice las lengüetas verdes de la placa de registro que se encuentran debajo del cartucho de impresión inferior. Presione las lengüetas y, a continuación, levante la placa de registro. Retire todo el soporte atascado y, a continuación, vuelva a colocar la placa de registro en su posición y ciérrela.
Página 169 Cierre la puerta frontal y, a continuación, encienda la impresora. ESWW Eliminación de atascos 155...
Página 170: Problemas Relacionados Con El Manejo Del Papel
Problemas relacionados con el manejo del papel Utilice solamente soporte que cumpla con las especificaciones enumeradas en el documento HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide. Para obtener información sobre cómo realizar pedidos, consulte la sección Consumibles y accesorios.
Página 171 La impresora extrae el papel de la bandeja equivocada Causa Solución El comportamiento de la bandeja para la bandeja solicitada Cambie la configuración a DE FORMA EXCLUSIVA. está establecido en PRIMERA en el submenú CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA del menú CONFIGURAR DISPOSITIVO.
Página 172 No se toman transparencias o papel satinado Causa Solución Puede que las transparencias cargadas no cumplan con las Utilice transparencias diseñadas para impresoras HP Color especificaciones de HP. LaserJet. No se especificó el tipo de soporte correcto en la aplicación de Compruebe que esté...
Página 173 Las hojas impresas están abarquilladas o arrugadas Causa Solución El soporte no cumple las especificaciones de esta impresora. Utilice únicamente soporte que se ajuste a las especificaciones del papel de HP para esta impresora. Consulte la sección Tamaños de soportes compatibles.
Página 174 (dúplex). El modelo de impresora no es compatible con la impresión a Las impresoras HP Color LaserJet 3000, 3000n, 3600, 3600n, doble cara. 3800 y 3800n no son compatibles con la impresión automática a doble cara. Consulte la sección Impresión manual a doble...
Página 175: Páginas De Información De Solución De Problemas
Páginas de información de solución de problemas Desde el panel de control de la impresora, es posible imprimir páginas de información que le ayudarán a diagnosticar los problemas de la impresora. Página Descripción Página de prueba de La página de prueba de ruta del papel resulta útil para comprobar las características de manejo del ruta del papel papel.
Página 176 Página Descripción Página de diagnóstico Esta página proporciona información sobre la calibración de la impresora, la densidad del color y otros parámetros. Pulse Menú. Pulse para resaltar la opción DIAGNÓSTICO y, a continuación, pulse Pulse para resaltar la opción IMPRIMIR PÁGINA DE DIAGNÓSTICO y, a continuación, pulse Página de solución de Consulte la sección...
Página 177: Problemas De Respuesta De La Impresora
Los módulos DIMM de memoria de la impresora (disponibles Verifique que los módulos DIMM de memoria de la impresora sólo para las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800) estén correctamente instalados y que no estén defectuosos. están defectuosos o incorrectamente instalados.
Página 178 Seleccione el controlador PS en la aplicación de software o en de software o en el controlador de la impresora (sólo para las el controlador de la impresora. impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800). La impresora no está correctamente configurada. Consulte la sección Cambio de la configuración del panel de...
Página 179 No se puede seleccionar la impresora desde el equipo Causa Solución Si está utilizando una caja de conmutación, es posible que la Seleccione la impresora correcta mediante la caja de impresora no esté seleccionada para el equipo. conmutación. El indicador luminoso Preparado de la impresora no está...
Página 180: Problemas Relacionados Con El Panel De Control De La Impresora
Problemas relacionados con el panel de control de la impresora En la siguiente tabla se enumeran problemas comunes del panel de control de la impresora, así como sugerencias para resolverlos. La configuración del panel de control no funciona correctamente Causa Solución El visor del panel de control de la impresora está...
Página 181: Problemas Relacionados Con La Impresión En Color
EN COLOR SI PERMITIDO y no tiene permiso para imprimir en color. Impresión de tonos incorrectos Causa Solución El soporte no cumple las especificaciones de esta impresora. Consulte el documento HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Vaya a www.hp.com/support/clj3000, www.hp.com/support/ clj3600 www.hp.com/support/clj3800...
Página 182 Puede que sea necesario calibrar la impresora. Calibre la impresora. Consulte la sección Calibración de la impresora. Puede que el cartucho de impresión sea un cartucho Utilice un cartucho de impresión original de HP. Consulte la rellenado. sección Consumibles y accesorios.
Página 183: Salida Incorrecta De La Impresora
La fuente no está disponible para la impresora. (sólo para las Descargue la fuente a la impresora o utilice otra fuente. (En impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800). Windows, el controlador realiza este procedimiento automáticamente.) No está seleccionado el controlador de impresora correcto.
Página 184: Instrucciones Para Imprimir Con Distintas Fuentes
Instrucciones para imprimir con distintas fuentes Nota Esta característica sólo está disponible para las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800. ● Las 80 fuentes internas están disponibles en modo emulación PostScript (PS) y PCL.
Página 185: Problemas Relacionados Con Macintosh
Esta sección enumera los problemas que pueden surgir si utiliza Mac OS versión 9.x o Mac OS X. Solución de problemas con Mac OS versión 9.x Nota El sistema operativo Mac OS versión 9.x sólo es compatible con las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800. Nota Use la Utilidad de impresora de escritorio para configurar el dispositivo para impresión IP...
Página 186 No se envió un trabajo de impresión a la impresora. Causa Solución Se está utilizando un nombre o una dirección IP de impresora Para comprobar el nombre o la dirección IP de la impresora, imprima incorrectos. una página de configuración. Asegúrese de que el nombre o la dirección IP de la impresora que aparecen en la página de configuración coinciden con los establecidos en la Utilidad de impresora de escritorio.
Página 187: Solución De Problemas Con Mac Os X
Cuando conecto la impresora con un cable USB, ésta no aparece en la utilidad de impresora de escritorio o en Apple System Profiler después de seleccionar el controlador. Causa Solución Este problema está provocado por un componente de software o Solución de problemas de software hardware.
Página 188 El nombre, la dirección IP o el nombre de host Rendezvous de la impresora no aparecen en la lista de impresoras del Centro de impresión o de la Utilidad Configuración Impresoras. Causa Solución Puede que la impresora no esté preparada. Compruebe que los cables están conectados correctamente, y la impresora y la luz Preparada encendidas.
Página 189 Un archivo EPS se imprime con fuentes incorrectas. Causa Solución Este problema se produce con algunos programas. ● Intente descargar en la impresora las fuentes del archivo EPS antes de imprimir. ● Envíe el archivo en formato ASCII en lugar de con una codificación binaria.
Página 190: Problemas De La Aplicación De Software
Problemas de la aplicación de software No se pueden cambiar las selecciones del sistema Causa Solución El panel de control de la impresora bloquea los cambios Póngase en contacto con el administrador de red. realizados por la aplicación de software del sistema. La aplicación de software no es compatible con cambios del Consulte la documentación de la aplicación de software.
Página 191: Solución De Problemas Relacionados Con La Calidad De Impresión
Problemas de calidad de impresión relacionados con el soporte Algunos problemas de calidad de impresión se originan por el uso de soporte inadecuado. ● Utilice soporte que se ajuste a las especificaciones del papel de HP. Consulte la sección Tamaños de soportes compatibles.
Página 192: Problemas De Calidad De Impresión Relacionados Con El Entorno
● Tome las transparencias por los bordes. La grasa de los dedos puede manchar y emborronar las transparencias. ● Puede que las pequeñas áreas aleatorias oscuras situadas en el borde posterior de las páginas con relleno uniforme se deban a transparencias que se pegaron entre sí en la bandeja de salida. Intente imprimir un grupo más pequeño de transparencias.
Página 193: Páginas De Solución De Problemas De Calidad De Impresión
Consulte la sección Calibración de la impresora. Si los defectos continúan apareciendo, vaya al sitio Web de la impresora: ● www.hp.com/go/printquality/clj3000 ● www.hp.com/go/printquality/clj3800 Calibración de la impresora La calibración es una función de la impresora que optimiza la calidad de impresión. Si observa algún problema de calidad de impresión, calibre la impresora.
Página 194 180 Capítulo 8 Solución de problemas ESWW...
Página 195: Consumibles Y Accesorios
Para realizar pedidos de consumibles en Canadá, vaya a www.hp.ca/catalog/supplies. ● Para realizar pedidos de consumibles en Europa, vaya a www.hp.com/go/supplies. ● Para realizar pedidos de consumibles en Asia y zona del Pacífico, vaya a www.hp.com/paper/. ● Para realizar pedidos de accesorios, vaya a www.hp.com/go/accessories. ESWW...
Página 196: 182 Apéndice A Consumibles Y Accesorios
Accesorios Q5958A Alimentador opcional para 500 hojas de papel (bandeja 3) Conectividad interna (EIO) para las J6073A/G Disco duro de alto rendimiento HP Jetdirect (20 GB) impresoras HP Color LaserJet 3000 J7934A Servidor de impresión HP Jetdirect 620n y 3800...
Página 197 Papel LaserJet HP Premium Choice (A4) HPJ1124 Papel HP LaserJet (carta) CHP310 Papel HP LaserJet (A4) Materiales de referencia 5851-1468 HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide 5021-0337 PCL/PJL Technical Reference Package Para ver las versiones descargables, consulte las páginas Web www.hp.com/support/clj3000, www.hp.com/support/ clj3600 o www.hp.com/support/clj3800.
Página 198: Realización De Pedidos A Través Del Servidor Web Incorporado
Realización de pedidos a través del servidor Web incorporado Nota Esta característica sólo está disponible para las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800. Siga estos pasos para realizar pedidos de consumibles directamente a través del servidor Web incorporado (consulte la sección Uso del servidor Web incorporado).
Página 199: Servicio Y Asistencia
Servicio y asistencia ESWW...
Página 200: 186 Apéndice B Servicio Y Asistencia
3600n, 3600dn, 3800, 3800n, 3800dn y 3800dtn HP le garantiza a usted, el cliente usuario final, que el hardware y los accesorios HP estarán exentos de defectos de material y de mano de obra a partir de la fecha de compra, durante el período anteriormente especificado.
Página 201 LAS CLAÚSULAS DE LA PRESENTE GARANTÍA MENCIONADAS EN ESTA DECLARACIÓN, EXCEPTO HASTA DONDE LO PERMITE LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN, SINO QUE SE CONSIDERAN ADICIONALES A LOS DERECHOS LEGALES RECONOCIDOS POR LA LEY APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO A USTED. ESWW Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard 187...
Página 202: Declaración De Garantía Limitada Del Cartucho De Impresión
(con una descripción por escrito del problema y muestras de impresión) o póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de HP. Se sustituirá todo producto que se demuestre que esté defectuoso o se devolverá la cantidad equivalente al precio de compra, a discreción de HP.
Página 203: Contratos De Mantenimiento De Hp
HP. El mantenimiento del hardware abarca un período de uno a tres años a partir de la fecha de compra del producto HP. El cliente debe contratar el servicio HP SupportPack dentro del período indicado de garantía de fábrica. Para obtener más información, póngase en contacto con el Servicio técnico y de atención al cliente de HP.
Página 204: Reembalaje De La Impresora
Utilice el material de embalaje y la caja originales, si es posible. Si ya se deshizo de ellos, póngase en contacto con una empresa local de transporte para que le informen sobre cómo reembalar la impresora. HP recomienda asegurar el envío del equipo. 190 Apéndice B Servicio y asistencia...
Página 205: Especificaciones De La Impresora
Especificaciones de la impresora Las especificaciones de la impresora contienen información acerca del tamaño, el peso, la alimentación y el ruido que emite la impresora. Las especificaciones también describen cómo afectan los diferentes modos de funcionamiento al consumo de energía, así como a las emisiones de calor y de ruido. ESWW...
Página 206: 192 Apéndice C Especificaciones De La Impresora
Especificaciones físicas Tabla C-1 Dimensiones físicas para las impresoras HP Color LaserJet 3000, 3600 y 3800 Producto Altura Profundidad Ancho Peso 400 mm 20,3 kg Modelo base 400 mm (15,7 pulg.) 450 mm (17,7 pulg.) (15,7 pulg.) (44,8 libras) 400 mm 21,5 kg Modelo base más unidad dúplex...
Página 207: Especificaciones Eléctricas
No convierta los voltajes operativos: puede dañar la impresora e invalidar la garantía del producto. Tabla C-2 Especificaciones eléctricas de las impresoras HP Color LaserJet 3000 Elemento Modelos de 110 voltios Modelos de 220 voltios Requisitos de alimentación...
Página 208: Especificaciones De Consumo De Energía
HP Color LaserJet 3000: la velocidad de impresión es de 15 ppm para soportes de impresión tamaño carta y de 29 ppm para soportes de impresión tamaño A4. HP Color LaserJet 3600: la velocidad de impresión es de 17 ppm para soportes de impresión tamaño carta y A4. HP Color LaserJet 3800: la velocidad de impresión es de 20 ppm para soportes de impresión tamaño carta y de 21 ppm para...
Página 209: Especificaciones Acústicas
Preparado = 39 dB (A) La impresora HP Color LaserJet 3000dn se probó en modo símplex y utilizando soportes de impresión tamaño A4. La velocidad de impresión en color es de 15 ppm para soportes de impresión tamaño carta y A4. La velocidad de impresión en color es de 30 ppm para soportes de impresión tamaño carta y de 29 ppm...
Página 210: Especificaciones Del Entorno De Funcionamiento
Especificaciones del entorno de funcionamiento Tabla C-9 Especificaciones del entorno de funcionamiento Entorno Recomendado Permitido Temperatura De 17 a 25 °C De 10 a 27 °C Humedad Entre el 20 y el 60% de humedad relativa Entre el 10 y el 70% de humedad relativa Altitud No aplicable De 0 a 2600 m...
Página 211: Información Sobre Normativas
Esta sección contiene la siguiente información sobre normativas: ● Normas de la FCC ● Programa de administración ambiental de productos ● Declaración de conformidad (HP Color LaserJet serie 3000) ● Declaración de conformidad (HP Color LaserJet series 3600 y 3800) ● Declaraciones sobre seguridad ESWW...
Página 212: 198 Apéndice D Información Sobre Normativas
Cualquier cambio o modificación en la impresora que no esté expresamente aprobado por HP podrá anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. El uso de un cable de interfaz blindado es un requisito imprescindible para la conformidad con los límites establecidos para los dispositivos de Clase B en el Apartado 15 de las normas de...
Página 213: Programa De Administración Ambiental De Productos
útil del producto. Consumibles de impresión HP LaserJet El programa Planet Partners de HP, facilita la devolución y reciclaje (gratuitos) de los cartuchos de impresión vacíos HP LaserJet. HP se compromete a proporcionar productos y servicios ingeniosos y ESWW Programa de administración ambiental de productos 199...
Página 214: Información Acerca Del Programa De Devolución Y Reciclaje De Consumibles De Hp
85% del mercado mundial donde se comercializaban los consumibles de HP LaserJet. En la guía de instrucciones de la mayoría de las cajas de cartuchos de impresión HP LaserJet se incluyen etiquetas con franqueo pagado y la dirección de devolución ya impresa. Las etiquetas y las cajas para grandes cantidades se pueden conseguir en el sitio Web www.hp.com/recycle.
Página 215: Restricciones De Materiales
Restricciones de materiales Este producto HP no contiene mercurio añadido. Este producto HP contiene una batería que podría requerir un tratamiento especial al final de su vida útil. Las baterías contenidas en este producto o suministradas por Hewlett-Packard para el mismo...
Página 216: Información Adicional
El compromiso de HP de respetar el medio ambiente. ● El sistema de gestión medioambiental de HP. ● El programa de devolución y reciclaje de productos de HP al final de su vida útil. ● Las hojas de datos sobre seguridad de los materiales. Visite www.hp.com/go/environment...
Página 217: Declaración De Conformidad (Hp Color Laserjet Serie 3000)
Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, Böblingen, D-71034, (Alemania), (FAX: +49-7031-14-3143) Persona de Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, (EE.UU.), contacto en EE.UU. (Teléfono: +1-208-396-6000) ESWW Declaración de conformidad (HP Color LaserJet serie 3000) 203...
Página 218: Declaración De Conformidad (Hp Color Laserjet Series 3600 Y 3800)
Hewlett-Packard Company Dirección del fabricante: 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, (EE.UU.) declara que el producto HP Color LaserJet serie 3600 / HP Color LaserJet serie 3800 Nombres de los productos: BOISB-0504-00 Modelo normativo: Que incluye Q5985A – Bandeja de entrada opcional para 500 hojas...
Página 219: Declaraciones Sobre Seguridad
Declaraciones sobre seguridad Seguridad de láser El Centro CDRH (Center for Devices and Radiological Health) del departamento Food and Drug Administration de EE.UU. implementó reglamentaciones para los productos láser fabricados a partir del 1 de agosto de 1976, de cumplimiento obligatorio para los productos comercializados en Estados Unidos.
Página 220: Declaración De Finlandia De Seguridad De Láser
Declaración de Finlandia de seguridad de láser Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet 3000, 3000n, 3000dn, 3000dtn, 3600, 3600n, 3600dn, 3800, 3800n, 3800dn, 3800dtn, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Página 221: Cómo Trabajar Con La Memoria
La información que aparece en este apéndice pertenece sólo a las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800. Las impresoras HP Color LaserJet 3000 y 3800 sólo disponen de una ranura de módulo de memoria (DIMM) con dos filas de chips. Utilice esta ranura del módulo DIMM para actualizar la impresora con los siguientes elementos: ●...
Página 222: Instalación De Módulos Dimm
Instalación de módulos DIMM Puede instalar más memoria en la impresora y también un módulo DIMM de fuentes para que la impresora imprima caracteres de idiomas como el chino o del alfabeto cirílico. PRECAUCIÓN La electricidad estática puede dañar los módulos DIMM. Cuando trabaje con un módulo DIMM, póngase una muñequera antiestática o toque con frecuencia la superficie de la bolsa antiestática del módulo DIMM y luego algún componente metálico no pintado de la impresora.
Página 223 Coloque el formateador en una superficie limpia y plana. Para sustituir un módulo DIMM instalado, abra los seguros de cada lado de la ranura del módulo DIMM, levante el módulo por un extremo y extráigalo. Retire el módulo DIMM de la bolsa antiestática y, a continuación, localice la muesca de alineación en el borde inferior del módulo DIMM.
Página 224: Reconocimiento De La Memoria
Presione el módulo DIMM hasta que se encuentre acoplado por ambos seguros. Nota Si tiene problemas para insertar el módulo DIMM, asegúrese de que la muesca de la parte inferior del módulo DIMM está alineada con la barra de la ranura. Si el módulo DIMM sigue sin entrar, asegúrese de que está...
Página 225: Comprobación De La Instalación Del Módulo Dimm
Haga clic en Aceptar. Vaya a la sección Comprobación de la instalación del módulo DIMM. Comprobación de la instalación del módulo DIMM Compruebe que los módulos DIMM están instalados y funcionan correctamente. Para comprobar la instalación de los módulos DIMM Encienda la impresora.
Página 226 212 Apéndice E Cómo trabajar con la memoria ESWW...
Página 227: Glosario
Programa de software que utiliza un equipo para acceder a las características de la impresora. Cuidado fácil de impresoras HP Software que proporciona la capacidad de realizar un seguimiento y mantenimiento de las impresoras desde el escritorio del equipo.
Página 228 HP Jetdirect Producto HP para impresión en red. HP Web Jetadmin Software de control de impresora a través de Internet registrado y propiedad de HP que se puede utilizar en un equipo para administrar cualquier periférico conectado a un servidor de impresión HP Jetdirect.
Página 229 soporte Papel, etiquetas, transparencias u otro material sobre el que la impresora imprime la imagen. TCP/IP Protocolo de Internet que se convirtió en el estándar global de comunicaciones. tóner Polvo fino negro o de color que forma la imagen en el soporte impreso. unidad de transferencia Cinta negra de plástico que transporta el soporte dentro de la impresora y transfiere el tóner de los cartuchos de impresión al soporte.
Página 230 216 Glosario ESWW...
Página 231: Índice
16 tóner 112 impresión 92 ampliación de documentos 73 manejo 112 configuración del sistema, ampliada, garantía 189 no fabricado por HP 114 menú 30 atascos original HP 114 configuraciones 3 causas comunes 144 sustitución 115 configuraciones rápidas 72 configuración de alertas de...
Página 232 172, 175 impresión problemas 173 error, mensajes del panel de HP JetReady 9 preajustes 77 control 21 HP LaserJet, Papel resistente 81 controladores de impresora 9 errores de continuación HP Printer Utility para automática 41 Macintosh 14 Controladores para OS/2 10...
Página 233 E/S 33 recuperación de atascos 42 primera página 74, 77 impresión 27 redes reciclado 82 información 25 configuración 47 Resistente HP LaserJet 81 manejo del papel 26 desactivación de satinado 79 restablecimientos 34 AppleTalk 49 selección 55 menús, mapa desactivación de DLC/LLC 50 tamaños compatibles 16...
Página 234 37 software subred, máscara 48 aplicaciones 14 SupportPack, HP 189 controladores 9 Sustituya consumibles, Cuidado fácil de impresoras configuración 41 HP 12 HP Web Jetadmin 12 incluido 6 tamaño de los documentos, red 12 cambio 73 220 Índice ESWW...

Este manual también es adecuado para:

Color laserjet 3000 Color laserjet 3600 Color laserjet 3800

HP Color LaserJet Serie Manual De Usario

1 Información Básica de la Impresora

2 Panel de Control

3 Configuración de E/S

4 Tareas de Impresión

5 Administración de la Impresora

6 Color

7 Mantenimiento

8 Solución de Problemas

182 Apéndice A Consumibles y Accesorios

186 Apéndice B Servicio y Asistencia

192 Apéndice C Especificaciones de la Impresora

198 Apéndice D Información sobre Normativas

Apéndice E Cómo Trabajar con la Memoria

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP Color LaserJet Serie

Resumen de contenidos para HP Color LaserJet Serie