Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
KCA-BT300
Bluetooth UNIT
INSTRUCTION MANUAL
APPAREIL Bluetooth
MODE D'EMPLOI
UNIDAD Bluetooth
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new Bluetooth unit.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KCA-BT300 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4713-00/10 (KW/ EW)
Register Online
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KCA-BT300
Resumen de contenidos para Kenwood KCA-BT300
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KCA-BT300 Serial number...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Procedimiento de instalación Otras funciones Conexión Funcionamiento básico para llamar por teléfono con manos libres (Modelo-F) Instalación Antes de usar Realizar una llamada Guía sobre localización de averías Recepción de una llamada Llamada en espera Especificaciones Durante una llamada Otras funciones KCA-BT300... -
Página 3: Antes De Usar
El nombre, el número de teléfono y el sello de tiempo Receptores Kenwood disponibles para esta pueden seleccionarse alternando entre los elementos de visualización. unidad Los métodos de funcionamiento se clasifican en grupos •... -
Página 4: Lista De Modelos
Lista de modelos Las unidades del receptor que se Nombre de Grupo Escriba el Nombre de Grupo Escriba el pueden utilizar con el KCA-BT300 modelo ajuste de modelo ajuste de son las siguientes: (a partir de abril conmutación conmutación de 2010) - Página 5 Nombre de Grupo Escriba el Nombre de Grupo Escriba el Nombre de Grupo Escriba el modelo ajuste de modelo ajuste de modelo ajuste de conmutación conmutación conmutación KDC-W4737U OFF OFF KDC-X791 OFF OFF KVT-636DVD KDC-W4737UY OFF OFF KDC-X792 OFF OFF OFF KVT-696 KDC-W5041U OFF OFF...
-
Página 6: Funcionamiento Básico Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres (Modelo-A)
Llamar a un número en el registro de llamadas Visualización Descripción Visualización Descripción "GE"/ "GENERAL" General "OF"/ "OFFICE" Oficina 2-1. Seleccione la visualización "OUT-CALL" (llamadas "HM"/ "HOME" Casa "OT"/ "OTHER" Otro salientes), "IN-CALL" (llamadas entrantes), o "MISSED "MO"/ "MOBILE" Móvil CALLS"/"MIS-CALL" (llamadas perdidas). KCA-BT300... -
Página 7: Recepción De Una Llamada
Cambio entre modos de visualización "BT FW UP" Para saber como actualizar el firmware, visite nuestro Pulse el botón [DISP]. Puede alternar entre la agenda y la sitio web. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/ lista de llamadas. Registro de la lista de números de marcación preajustada 1. -
Página 8: Funcionamiento Básico Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres (Modelo-B)
Llamar a un número en el registro de llamadas Visualización del tipo de número telefónico (categoría) 2-1. Seleccione la visualización "OUT-CALL" (llamada Visualización Descripción Visualización Descripción saliente), "IN-CALL" (llamada entrante), o "MISSED- "General" General "Office" Oficina CALL" (llamada perdida). "Home" Casa "Other" Otro "Mobile" Móvil KCA-BT300... -
Página 9: Recepción De Una Llamada
"BT F/W UPDATE" Para saber cómo actualizar el firmware, visite nuestro Registro de la lista de números de marcación sitio web. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/ preajustada 1. Introduzca el número de teléfono que desea registrar Introduzca el número de teléfono en relación con lo... -
Página 10: Funcionamiento Básico Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres (Modelo-C)
Al pulsar el botón [ENTER] le permite volver a intentar la ☞ Necesita registrar el número de marcación entrada de voz. Consulte la página 102. preestablecido. (página 79) ☞ Tanto el nombre como la categoría requieren el registro de una etiqueta de voz. Consulte la página 91. KCA-BT300... -
Página 11: Recepción De Una Llamada
"FRT"/ "F-R"/ "F-L": Especifica el altavoz de emisión de voz. Consulte la página 98. "C-BP" "ON"/ "OFF": Emite un pitido proveniente del altavoz al entrar una llamada. Consulte la página 98. "BT F/W Para saber como actualizar el firmware, visite nuestro sitio Update" web. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/ Español... -
Página 12: Funcionamiento Básico Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres (Modelo-D)
"OF"/ "OFFICE" Oficina salientes), "IN-CALL" (llamadas entrantes), o "MISSED "HM"/ "HOME" Casa "OT"/ "OTHER" Otro CALLS"/"MIS-CALL" (llamadas perdidas). 2-2. Seleccione un nombre o número de teléfono "MO"/ "MOBILE" Móvil Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo. KCA-BT300... -
Página 13: Recepción De Una Llamada
Cambio entre modos de visualización Recepción de una llamada Pulse el botón [AUTO]/ [TI]. Puede alternar entre la Respuesta a una llamada agenda y la lista de llamadas. Modelo-D-1: Pulse el mando de control o uno de los Registro de la lista de números de marcación botones [1] –... -
Página 14: Funcionamiento Básico Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres (Modelo-E)
☞ Tanto el nombre como la categoría requieren el registro ☞ Necesita registrar el número de marcación de una etiqueta de voz. Consulte la página 91. preestablecido. (página 83) ☞ El sonido de audio no se emite durante el reconocimiento de voz. KCA-BT300... -
Página 15: Recepción De Una Llamada
"BT F/W Para saber como actualizar el firmware, visite nuestro Ajuste del volumen de voz durante una llamada Update" sitio web. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/ Gire el mando [AUD]. BT > V-REC Realización de una llamada con marcación por voz BT > VOICE > NAME Registra una etiqueta de nombre para el Otras funciones reconocimiento de voz. -
Página 16: Funcionamiento Básico Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres (Modelo-F)
2-2. Seleccione un nombre o número de teléfono "HM"/ "HOME" Casa "OT"/ "OTHER" Otro Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo. "MO"/ "MOBILE" Móvil 2-3. Realice una llamada Pulse el botón [38] por al menos 1 segundo. KCA-BT300... -
Página 17: Recepción De Una Llamada
Recepción de una llamada Otras funciones Respuesta a una llamada Borrado del mensaje de desconexión Pulse el mando de control o uno de los botones [1] – [6]. Pulse el botón [ATT] durante al menos 1 segundo. ☞ Si introduce un disco como un CD su llamada se Cambio entre modos de visualización desconectará. -
Página 18: Funcionamiento Básico Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres (Modelo-G)
2-2. Introduzca un número de teléfono Pulse el número ([1] – [0]), el botón #([FM]), *([AM]) o +([¢]) en el mando a distancia. 2-3. Realice una llamada Pulse el botón [DIRECT] en el mando a distancia. ☞ Puede introducir un máximo de 32 dígitos. KCA-BT300... -
Página 19: Recepción De Una Llamada
Registro de la lista de números de marcación Recepción de una llamada preajustada Respuesta a una llamada 1. Introduzca el número de teléfono que desea Modelo-G-1, 2, 3: registrar Pulse el botón [AUDIO] o uno de los botones [1] – [6]. Introduzca el número de teléfono en relación con lo Modelo-G-4: siguiente:... -
Página 20: Operación De Función
Si se visualiza "Pairing Success"/"PAIRING OK"/"PAIR Operando el dispositivo Bluetooth, registre la OK", ha finalizado el registro. unidad de manos libres o el reproductor de audio (conexión). Seleccione "KCA-BT300" en la lista de Regrese a la lista de dispositivos unidades conectadas. Modelo-A, B, D, F: Pulse el botón de decisión. -
Página 21: Registro De Un Dispositivo Bluetooth Especial
• Para saber cómo operar el dispositivo Bluetooth, Registre un código PIN consulte el manual de instrucciones que viene con su Pulse el botón de decisión durante al menos un dispositivo Bluetooth. segundo. Si aparece "Completed"/"Complete", el registro ha Función del Modelo A, B, C, D, E, F finalizado. -
Página 22: Selección Del Dispositivo Bluetooth Que Desea Conectar
• Al eliminar un teléfono móvil registrado, se elimina Bluetooth también la agenda telefónica, registro, SMS y la etiqueta de voz. Salga del modo de menú. • Para el Modelo-D, F y G: Se visualiza la versión del firmware "BT300 FW ***" y no puede eliminarse. KCA-BT300... -
Página 23: Añadir Un Comando De Marcación Por Voz
Función del modelo-A, B, C, D, E, F Finalice el registro Añadir un comando de marcación por Pulse el botón de decisión. Regresa al paso 2. Puede registrar otra etiqueta de voz continuamente. ☞ Si no se puede reconocer su voz, se muestra un mensaje. Agregue una etiqueta de voz en la agenda telefónica Al pulsar el botón [38] le permite volver a intentar la para la marcación de voz. -
Página 24: Descarga De Sms
• Al descargar SMS del teléfono móvil, se abrirán los • No se puede visualizar el SMS que se ha recibido cuando mensajes del teléfono móvil que no han sido abiertos. el teléfono móvil no estaba ligado con Bluetooth. Descargue el SMS. KCA-BT300... -
Página 25: Mando A Distancia
Mando a distancia Audio Bluetooth Realizar una llamada Antes de usar • Entra en el modo de selección del método de • Necesita registrar su reproductor de audio Bluetooth marcación : Botón [ antes de utilizarlo con esta unidad. Para más detalles, consulte <Registro del dispositivo Bluetooth>... -
Página 26: Funcionamiento De Los Teléfonos Con Manos Libres (Modelo H)
• Para cada número de teléfono pueden registrarse hasta unidad de manos libres o el reproductor de audio 32 dígitos, además de 50* caracteres que representen un (conexión). Seleccione "KCA-BT300" en la lista de nombre. unidades conectadas. (* 50: Número de caracteres alfabéticos. Se pueden introducir menos caracteres dependiendo del tipo de Introduzca un código PIN... -
Página 27: Funcionamiento De Teclas
3 Muestra la pantalla de llamadas entrantes. • * Debido a que el número de pasos de la unidad de control es distinto al del teléfono móvil, los estados Consulte <Llamar a un número en el registro de mostrados en la unidad de control pueden variar llamadas>... -
Página 28: Funcionamiento Del Teléfono Manos Libres (Modelo-H)
Pulse el botón [ 4. Realice una llamada Pulse el botón [ Durante una llamada Llamar a un número en la agenda telefónica Desconexión de una llamada 1. Acceda al modo de agenda Pulse el botón [ Pulse el botón [ KCA-BT300... -
Página 29: Otras Funciones
Otras funciones AUTO Phone Select Registro de la lista de números de marcación Kenwood 1 preajustada 1. Introduzca el número de teléfono que desea Kenwood 2 registrar Kenwood 3 Introduzca el número de teléfono en relación con lo Kenwood 4 siguiente: Marcación de un número/ Llamar a un número en... -
Página 30: Apéndice
Estado de conexión del audio Bluetooth. que se utilizó antes de comenzar la conexión de "BAT" : Nivel de la batería del teléfono móvil. manos libres. Si esto ocurre, la fuente no puede volver "SGNL" : Fuerza de la señal del teléfono móvil. KCA-BT300... - Página 31 al modo de conversación manos libres utilizando esta unidad. Utilice el teléfono móvil para volver al modo de conversación manos libres. • Cambio entre modos de visualización • Dependiendo del tipo de su unidad de control, se tienen las siguientes restricciones. - Se puede visualizar un máximo de 19 caracteres.
-
Página 32: Accesorios
TV o radio o bien producirse una recepción defectuosa. • Una estación emisora o un radio portátil ubicado en los alrededores puede interferir con la comunicación debido a una señal demasiado fuerte. KCA-BT300... -
Página 33: Conexión
Conecte la caja de manos libres al terminal con la etiqueta TO CHANGER 2. Despegue el papel adhesivo de liberación de cinta adhesiva en ambos lados para fijar en el lugar mostrado arriba. KCA-BT300 Unidad de control (5L) KCA-S220A TO HEAD UNIT... -
Página 34: Instalación De La Unidad Bluetooth
☞ Mueva el reproductor de audio más cerca a esta posiciones. unidad. ✔ Otro dispositivo Bluetooth se encuentra afectando la comunicación Bluetooth. ☞ Apague el otro dispositivo Bluetooth. ☞ Mueva el otro dispositivo Bluetooth lejos de esta unidad. KCA-BT300... -
Página 35: Especificaciones
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso reconocer la voz debido a una etiqueta de voz no registrada, etc. de dichas marcas por Kenwood Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas Too Soft: La voz es muy baja y no puede reconocerse. - Página 36 Par la présente, Kenwood déclare que ce KCA-BT300 est conforme aux exigences Slovensko essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont S tem Kenwood izjavlja, da je ta KCA-BT300 v skladu z osnovnimi zahtevami in applicables. ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.