Publicidad
Arbeitsbereich für den Riemen, da der Durchmesser der Riemenscheibe von 120mm auf 128mm
vergrößert wurde. Dies macht eine kleine Bearbeitung des Gehäuses notwendig.
Bild 1 Yamaha liegend: Mit einer Handfräsmaschine die Erhebungen des Gehäuses glätten um zu
vermeiden, dass der Antriebsriemen in den gezeigten Punkten schleift.
Bild 2 Yamaha stehend: Falls notwendig den Variomatikdeckel an den gezeigten Stellen bear-
beiten um einen Kontakt mit der Kupplungsglocke zu vermeiden. Das mitgelieferte Distanzstück
12x18x3 soll unter der Kupplungsglocke montiert werden (siehe Montageschema).
WARTUNG - Alle 8.000-10.000 km die Abnutzung kontrollieren, das Speed Drive und alle An-
triebskomponenten reinigen und entfetten. Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile von
Polini Motori. Wir bedanken uns für das Vertrauen und raten zu höchster Vorsicht beim Fahren.
Wir empfehlen Ihnen immer einen Helm zu tragen, das Licht einzuschalten und vorsichtig zu sein.
Beachten Sie unsere Kataloge oder besuchen Sie unsere Internet-Site
www.polini.com
a
SCHEMA DI MONTAGGIO - ASSEMBLY DIAGRAM
SCHEMA DE MONTAGE - ESQUEMA DE MONTAJE - MONTAGESCHEMA
Albero primario
Semipuleggia mobile
Primary shaft
Mobile half-pulley
Arbre primaire
Demi-poilie mobile
Árbol primario
Semipolea móvil
Primärwelle
Bewegliche Halbriemenscheibe
Semipuleggia fissa
Guida per molla originale
Fixed half-pulley
Original spring guide
Demi-poulie fixe
Guide-ressort d'origine
Semipolea fija
Guía muelle original
Feste Halbriemenscheibe
Führung für Originalfeder
Ø12x18x3
Spessore solo per Yamaha-Minarelli
Guida molla
Shim for Yamaha-Minarelli engines
Spring guide
Epaisseur seulement pour Yamaha-
Guide-ressort
Minarelli
Guía muelle
Grosor solo para Yamaha-Minarelli
Federführung
Distanzstück nur für Yamaha-Minarelli
Molla contrasto
Frizione
Spring
Clutch
Ressort
Embrayage
Muelle de contraste
Embrague
Gegendruckfeder
Kupplung
1
2
Campana
Bell
Cloche
Campana
Glocke
Dado
Nut
Ecrou
Tuerca
Mutter
PI 376
Publicidad
