M-Audio Black Box Reloaded Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. M-Audio Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. Black Box Reloaded
  6. Manual del usuario

M-Audio Black Box Reloaded Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para M-Audio Black Box Reloaded

Resumen de contenidos para M-Audio Black Box Reloaded

  • Página 1 Manual del usuario Español...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    © 2006 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y especificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad están sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio y Black Box son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc.

  • Página 3: Español

    En nombre de todas las mentes creativas que integran los equipos de M-Audio y de Roger Linn Design, le doy la bienvenida al nuevo y fascinante mundo sonoro de Black Box.

  • Página 4: Qué Hay Dentro De La Caja

    ¿Qué hay dentro de la caja? La caja de Black Box contiene los siguientes elementos: Black Box < CD-ROM con el software necesario para instalar los controladores y el manual de usuario en formato PDF. < CD-ROM con Ableton Live Lite 4 GTR y Pro Sessions Drum Loops <...

  • Página 5: Conexiones Del Panel Frontal

    Pie de micro (hardware opcional; sujeción a la parte inferior del dispositivo mediante cuatro tornillos de montaje) (4). < Conecte un pedal de expresión (como el M-Audio EX-P) a la toma del pedal de expresión para controlar funciones específicas <...

  • Página 6: Panel Superior

    Utilice el cable USB suministrado para conectar Black Box a su computadora (8). < Utilice sólo el alimentador de 9V CA 1000mA incluido en el paquete. El uso de un alimentador distinto podría dañar la < unidad (9). Utilice el sistema de seguridad Kensington Lock con ranura Kensington Lock para proteger su unidad contra el robo (10). <...
  • Página 7 Store (almacenar) (pulse Preset Increment [27] y Preset Decrement [29] al mismo tiempo) Pulse estos dos botones al mismo tiempo para almacenar cualquier modificación hecha al preset actual en éste o en cualquier otro preset. Para más información, consulte la sección “Cómo almacenar y nombrar un preset”. Botón Tap Tempo (31) Este botón permite introducir el tempo de reproducción de la caja de ritmos mediante pulsaciones.

  • Página 8: Presets Y Drumbeats

    Ruedas de codificación (13) Las ruedas de codificación se utilizan para cambiar los valores de los parámetros y para nombrar los presets. Cuando modifique el valor de un parámetro, “EDIT” parpadeará y “PARAMETER” aparecerá en la pantalla. Es para recordarle que debe guardar los cambios si desea conservarlos.

  • Página 9: Ajuste De Los Modelos De Amplificación De Guitarra Y Del Compresor

    Ajuste de los modelos de amplificación de guitarra y del compresor Black Box proporciona 40 modelos de amplificación de guitarra altamente precisos basados en los amplificadores clásicos y modernos más populares del mercado. También hemos incluido cuatro amplificadores de bajo, unos modelos de ampli de creación propia, un ‘fuzz tone’, un ‘fuzz’...

  • Página 10: Descripción Detallada De Los Modelos De Amplificador

    únicamente para identificar los productos en cuyos tonos y sonidos se ha basado la investigación de M-Audio durante el desarrollo del modelado de sonido. En ningún caso se afirma que Black Box duplica exactamente esos sonidos, sino que proporciona tonos inspirados en esos amplificadores clásicos.
  • Página 11 A continuación, pasamos a describir cada uno de los 40 modelos de amplificadores incluidos en Black Box. 1. BASMAN (Basado en un Fender Bassman) El Bassman es un maravilloso amplificador Fender de la primera época que usaron muchos guitarristas de blues, rock y country de los años 60.
  • Página 12 10. VOKS30 (Basado en un Vox AC30 Top Boost) Con un diseño único y auténticamente genial, el Vox AC30 es uno de los amplificadores más famosos y codiciados de todos los tiempos. Fue utilizado por los Beatles, Rolling Stones, y otras bandas británicas de la época en cientos de grabaciones; posteriormente, de entre una lista inacabable de usuarios, Brian May de Queen lo utilizó...
  • Página 13 21. XTASY (Basado en un Bogner Ecstasy) Este amplificador Bogner fue diseñado para proporcionar más sonidos clásicos como el de los amplificadores Marshall que el Señor Bogner solía modificar personalmente para guitarristas como por ejemplo, Eddie Van Halen. Es un amplificador capaz de generar desde sonidos limpios a puros gruñidos, hasta sonidos más agresivos.
  • Página 14 únicamente para identificar los productos en cuyos tonos y sonidos se ha basado la investigación de M-Audio durante el desarrollo del modelado de sonido. En ningún caso se afirma que Black Box duplica exactamente esos sonidos, sino que proporciona tonos inspirados en esos amplificadores clásicos.

  • Página 15: Ajuste De Los Efectos De Modulación Y De Filtro

    Ajuste de los efectos de modulación y de filtro Black Box dispone de 121 efectos de modulación y filtro diferentes, muchos de los cuales pueden ser sincronizados al tempo del drumbeat o a un reloj MIDI externo. Son precisamente los efectos de sincronización, incluyendo las fantásticas secuencias de filtro de Black Box, los que hacen que trabajar con este dispositivo sea algo tan creativo, divertido y atractivo.

  • Página 16: Descripción De Los Efectos De Modulación Y Filtro

    Descripción de los efectos de modulación y filtro Black Box ofrece una selección de efectos únicos de modulación y filtro (sincronizados al tempo) que no encontrará en otros productos. Estos sonidos únicos abarcan desde versiones sincronizadas de efectos clásicos como tremolo o flanging, hasta nuestros innovadores efectos como filtro aleatorio, secuencias de filtro, secuencias de tremolo y secuencias de arpegiador.
  • Página 17 Tremolo (TREM1 - TREM3) Efecto clásico en el que el volumen aumenta y disminuye en pequeños pulsos a una velocidad determinada. Con valores bajos de Speed (8N) y Depth (30) se consigue un efecto suave y agradable que conferirá carácter al sonido de su guitarra. Con valores elevados de Speed (16N) y el valor máximo de Depth (99) conseguirá...
  • Página 18 Flanger aleatorio (RNFL 4, RNFL 8, RNFL8T, RNFL16, RNFL24) Este efecto es similar al efecto clásico de flanger, con la diferencia de que en lugar de una modulación lenta y cíclica, se genera un nuevo tono aleatorio de flanger por cada negra, corchea, tresillo de corchea, semicorchea o tresillo de semicorchea. El parámetro Frequency permite establecer un valor de frecuencia base.

  • Página 19: Secuencias De Arpegiador (Arpg 1 - Arpg20)

    Secuencias de filtro (FLSQ 1 - FLSQ20) Este es uno de los efectos que hace de Black Box un producto único y singular. Seguro que en cuanto empiece a usarlo no tardará en ponerse a escribir una nueva canción. Este efecto modula el tono de su instrumento según una secuencia cíclica de dos compases de tonos de filtro.

  • Página 20: Ajuste De Los Efectos Delay Y Reverb

    MIDI Modulation to Flanger En este efecto, los valores de velocidad MIDI entrante y un flanger modulan el delay del flanger. El flanger responderá a los números de controlador 1 (rueda de modulación), 11, 16, 70 y 74. Nota: Cualquier referencia a artistas y grupos musicales tiene fines puramente informativos y no implica recomendación o patrocinación de Black Box por parte de estos artistas o grupos musicales.
  • Página 21 Delay Repeats Este parámetro determina la cantidad de repeticiones de la señal retardada. Los valores más bajos generan una cantidad limitada de repeticiones y los más altos generan un número mayor de repeticiones. Para empezar, utilice un ajuste de (25) aproximadamente. Delay Volume Este parámetro determina el volumen de la señal retardada con respecto al de la señal original.

  • Página 22: Compromisos Reverb/Delay

    Reverb Volume (Shift: Delay Volume) Este parámetro permite ajustar el nivel de la señal de reverb. El rango va de 0 a 99: RVL 0 (no hay señal de reverb) < RVL 99 (máximo volumen de reverb) < Se trata de un parámetro Shift. Para visualizarlo o modificarlo: Pulse el botón Delay y seleccione la columna 3.

  • Página 23: Guitar/Drums Balance

    Noise Gate (Shift: Preset Volume) Black Box incluye una puerta de ruido que silencia o reduce cualquier ruido de fondo cuando no está tocando. En realidad, se trata de un expansor dinámico, que reduce gradualmente el ruido de fondo a medida que disminuye el nivel al que toca. Para poder adaptarse a diferentes estilos de interpretación y niveles de ruido de fondo o de las pastillas, la puerta dispone de 9 umbrales.

  • Página 24: Expression Pedal Assign (Asignación Del Pedal De Expresión)

    Para el pedal de expresión, recomendamos usar M-Audio Black Box Pedal Board (incluye un pedal de expresión y dos momentáneos) o el pedal de expresión de M-Audio, EX-P Expression Pedal. Muchos pedales de expresión, incluido el M-Audio EX-P, disponen de un control de volumen.

  • Página 25: Asignación De Ajustes Al Pedal Momentáneo

    < Recomendamos el uso del pedal momentáneo M-Audio SP-1 o el uso de Black Box Pedal Board (incluye dos pedales momentáneos y uno de expresión). Puede utilizar pedales de tipo “normalmente abiertos” o “normalmente cerrados”, ya que Black Box detecta automáticamente el tipo de pedal conectado al poner la unidad en marcha.

  • Página 26: Función Afinador

    Por ejemplo, el nuevo control Amp Mid es la función Shift de Amp Bass. Para visualizar o modificar Amp Mid: Para seleccionar Amp Bass, pulse Amp y gire el tercer control de menú un “paso” para seleccionar su columna. Ahora podrá...

  • Página 27: Reinicio De Black Box A Los Ajustes De Fábrica

    Reinicio de Black Box a los ajustes de fábrica Para reiniciar por completo Black Box a los nuevos ajustes de fábrica, mantenga pulsados los botones Utility y Start al poner en marcha la unidad. Al hacerlo, copiará los presets de fábrica en los presets de usuario y cambiará todos los ajustes globales a su estado predeterminado en fábrica.

  • Página 28: Instalación En Mac Os

    Instalación en Mac OS X En el Mac, abra Audio MIDI Setup dentro de la carpeta Aplicaciones > Utilidades. Aparecerá la siguiente pantalla. Si el icono de Black Box no aparece automáticamente, utilice los menús desplegables para seleccionarlo. Si el dispositivo no está disponible, reinicie la computadora y vuelva a intentarlo.
  • Página 29 MIDI Clock Una de las características más interesantes de Black Box es que sus efectos están siempre sincronizados con la caja de ritmos interna. No obstante, si instala los controladores de Black Box en su computadora, tendrá la opción de sincronizar la caja de ritmos y los efectos a la señal del reloj MIDI entrante, procedente de la aplicación de audio a través de la conexión USB.

  • Página 30: Instalación De Los Controladores

    Introduzca el CD de instalación de Black Box en la unidad de CD-ROM. Si la función “Autoplay” de su computadora está activada, un menú M-Audio aparecerá en la pantalla. De lo contrario, deberá buscar entre los contenidos del CD y seleccionar “Autoplay.” En el menú...
  • Página 31 El programa de instalación copiará los archivos de sistema necesarios en el disco duro de su equipo. Durante la instalación, aparecerá un mensaje advirtiendo que el software no ha superado la prueba del logotipo de Windows. Seleccione “Continuar” para proseguir con la instalación. Cuando el programa de instalación haya terminado con la copia de los archivos, aparecerá...

  • Página 32: Mac Os X

    Mac OS X Inserte el CD de instalación de M-Audio en la unidad de CD y abra el CD-ROM para ver su contenido. Pulse el icono “Open Me”. A continuación aparecerá un menú M Audio. Utilice el menú desplegable Product para seleccionar Black Box. Pulse “Install” para iniciar el proceso de instalación.
  • Página 33 Aparecerá una ventana Read Me (Léame). Esta ventana contiene información importante relativa a los cambios de última hora efectuados con posterioridad a la redacción de este manual, por lo que le recomendamos que lea este documento. A continuación, pulse “Continue”. A continuación aparecerá...
  • Página 34 Seleccione un disco de destino para la instalación y luego pulse “Continuar”. En la ventana “Easy Install”, pulse “Upgrade”. Manual del usuario ♦...
  • Página 35 Necesitará su contraseña de administrador para el siguiente paso. Después de introducirla, pulse “OK” y después “Upgrade”. En la ventana siguiente, pulse “Continue Installation”. Manual del usuario ♦...
  • Página 36 Se instalarán los controladores M-Audio. La siguiente ventana le indicará que el software ha sido correctamente instalado. Pulse “Restart” (Reiniciar). Una vez reiniciado el sistema, conecte Black Box al puerto USB de su computadora. Black Box estará ahora disponible en su configuración audio/MIDI. Asegúrese de que el dispositivo aparezca como “M-Audio Black Box.”...

  • Página 37: Paneles De Control

    Paneles de control Al pie de cada captura de pantalla encontrará una descripción de cada función. Página Effects & MIDI Effects Input Source (Fuente de entrada de efectos) Sólo es posible enviar una fuente al procesador de efectos. El ajuste predeterminado es “Guitar.” En modo autónomo, la fuente de entrada SIEMPRE es “Guitar.”...

  • Página 38: Página Presets & Firmware

    Este campo permite seleccionar el tamaño de búfer (latencia) que desea utilizar. Los valores pequeños de búfer dan como resultado una latencia reducida (“latencia” es el tiempo que la señal de entrada tarda en ser procesada por el software y alcanzar las salidas de audio), pero es posible que no funcionen adecuadamente en sistemas lentos.

  • Página 39: Página About (Acerca De)

    < Copy from Device (copiar desde la unidad) Los presets se guardan en la computadora como archivos MIDI SYSEX (.syx). Cuando pulse el botón OK para activar la función ‘Export Preset’, aparecerá una ventana en la que podrá seleccionar la ubicación donde desee guardar el archivo de preset.

  • Página 40: Grabación Con Una Aplicación De Audio

    Las secciones siguientes tratan diversas situaciones prácticas que pueden darse en un uso normal de Black Box. Estos breves tutoriales pueden serle de gran utilidad. También puede visitar de vez en cuando el sitio web de M-Audio para consultar los últimos tutoriales o páginas de preguntas frecuentes.

  • Página 41: Resolución De Problemas

    Seleccione la pestaña Hardware y pulse el botón Administrador de dispositivos. Pulse sobre el signo (“+”) junto a “Dispositivos de sonido, vídeo y juegos”, y localice M-Audio Black Box . Si ve un signo de exclamación o de interrogación junto a M-Audio Black Box, o si no aparece en la lista, es posible que tenga que reinstalar los controladores.

  • Página 42: Garantía

    © 2006 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y especificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad están sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio y Black Box son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc.

  • Página 43: Especificaciones

    Especificaciones Características generales Frecuencia de muestreo 44,1kHz Entrada de micrófono Ganancia máxima 40dB Rango de niveles de entrada -42 a -2dBu (0,01 a 0.6V rms) Relación señal/ruido (ganancia mínima) -98dB (ponderado A) Rango dinámico (ganancia mínima) 98dB (ponderado A) THD+N (ganancia mínima) 0,0049% (-86dB), 1kHz, -1dBFS Respuesta en frecuencia (ganancia mínima) +/-0,50dB, 20Hz a 20kHz...

  • Página 44: Tablas De Implementación Midi

    Tablas de implementación MIDI Mensajes ‘Channel Mode’, ‘System Common’ y ‘System Real Time’ Mensajes de modo de canal Black Box recibirá siempre los mensajes Channel Mode en los 16 canales MIDI. El software “panel de control” incluido con Black Box ofrece un filtro ‘MIDI input’ que permite seleccionar el canal o canales MIDI (hasta 16) que recibirán los mensajes. Los siguientes mensajes están reconocidos.

  • Página 45: Mensajes Universales System Exclusive (Sysex)

    General information ID (sub-ID #1) 0000 0010 Identity Reply ID (sub-ID #2) 0000 0000 M-Audio ID, 1st byte = 00h (indica que ID sigue en los 2 bytes siguientes) 0000 0001 M-Audio ID MSB = 01h 0000 0101 M-Audio ID LSB = 05h...

  • Página 46: Mensajes Sysex

    Black Box no envía este mensaje. Status (Estado) Descripción 1111 0000 System Exclusive (SysEx) ID 0000 0000 M-Audio ID byte 1 = 00h 0000 0001 M-Audio ID byte 2 = 01h 0000 0101 M-Audio ID byte 3 = 05h 0000 0001...
  • Página 47 Cuando Black Box recibe este mensaje, responde enviando un mensaje de “Transmit Preset”. Status (Estado) Descripción 1111 0000 System Exclusive (SysEx) ID 0000 0000 M-Audio ID byte 1 = 00h 0000 0001 M-Audio ID byte 2 = 01h 0000 0101 M-Audio ID byte 3 = 05h 0000 0001...
  • Página 48 Status (Estado) Descripción 1111 0000 System Exclusive (SysEx) ID 0000 0000 M-Audio ID byte 1 = 00h 0000 0001 M-Audio ID byte 2 = 01h 0000 0101 M-Audio ID byte 3 = 05h 0000 0001 Black Box family code LSB (siempre 01h)
  • Página 49 Black Box. Status (Estado) Descripción 1111 0000 System Exclusive (SysEx) ID 0000 0000 M-Audio ID byte 1 = 00h 0000 0001 M-Audio ID byte 2 = 01h 0000 0101 M-Audio ID byte 3 = 05h 0000 0001...
  • Página 50 Status (Estado) Descripción 1111 0000 System Exclusive (SysEx) ID 0000 0000 M-Audio ID byte 1 = 00h 0000 0001 M-Audio ID byte 2 = 01h 0000 0101 M-Audio ID byte 3 = 05h 0000 0001...

  • Página 51: Estructuras De Datos

    Estructuras de datos Preset Data Structure (única para cada preset) Byte Parámetro Rango/Descripción 0-39 (Consulte la lista de nombres de amp en el manual) Drive 0-99 Bass (Bajos) 0-99 Treble (Agudo) 0-99 Efecto 0-120 (consulte la lista de efectos en el manual) FX Speed o FX Freq Este control regula el parámetro FX Speed (velocidad), FX Freq (frecuencia) o no se usa, dependiendo del efecto seleccionado: 1) FX Freq aparece activo si uno de los efectos siguientes está...

  • Página 52: Estructuras De Datos De Los Parámetros Principales (Ajustes Globales)

    Estructuras de datos de los parámetros principales (Ajustes globales) Byte Parámetro Rango/Descripción Preset activo 00-99 (presets de fábrica), seguidos de 100-199 (presets de usuario) Drumbeat activo 00-99 Bal Guit/Drm 0 (G50) a 50 (EQU) a 100 (D50), plus 101 (SEP) Footswitch 1 asn Asignación Footswitch 1.

  • Página 53: 7-Bit Data Packing

    7-Bit Data Packing El esquema general para volcados de datos de presets y drumbeats agrupa 7 bytes de datos, separando el bit MS de cada uno y reagrupando estos bits MS en un byte adicional. 7 bytes de memoria interna corresponden a 8 bytes de datos MIDI. Suponiendo que 7 bytes de datos de memoria son: AAAAaaaa Memory byte 0...
  • Página 54 M-Audio USA M-Audio Germany 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706 Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany Technical Support Technical Support web: www.m-audio.com/tech e-mail: support@m-audio.de tel (pro products): (626) 633-9055 +49 (0)7941 - 9870030 tel (consumer products): (626) 633-9066 fax: +49 (0)7941 98 70070...

Tabla de contenido