Manuales relacionados para Rehau BASIC
Resumen de contenidos para Rehau BASIC
- Página 1 MANUAL DE USUARIO SISTEMA DE REGULACIÓN PARA CALEFACCIÓN/REFRESCAMIENTO “BASIC” 866901 Válido a partir de marzo 2007. Construcción Salvo modificaciones técnics. Automoción www.rehau.com Industria...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 ..Indicaciones generales ................P. 4 3 ..Sistema de regulación para calefacción / refrescamiento “Basic” de REHAU P. 5 3.1 . -
Página 3: Explicación De Los Símbolos / Advertencias Sobre Riesgos E Indicaciones De Seguridad
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS ADVERTENCIAS SOBRE RIESGOS E INDICACIONES DE SEGURIDAD La instalación, puesta en marcha y mantenimiento de todos los compo- nentes de la instalación de regulación deben ser llevados a cabo siempre por personal técnico suficientemente cualificado. Se deberán Indicación importante ¡Es fundamental seguirla! cumplir las disposiciones de la legislación sobre prevención de acciden- tes, así... -
Página 4: Indicaciones Generales
INDICACIONES GENERALES Tómese por favor el tiempo necesario para leer detenidamente este manual. A pesar de que el manejo del sistema es sencillo y autoexplicativo, sólo podrá aprovechar óptimamente sus ventajas conociendo todas las funciones importantes del mismo. Resulta inevitable la utilización en este manual de términos técnicos, que no resultan comprensibles al público general. -
Página 5: Sistema De Regulación Para Calefacción / Refrescamiento "Basic" De Rehau
Es recomendable medio de un deshumidificador montar el módulo “Basic” en un lugar de fácil acceso y sobre el que - activa el generador de calor o de frío en función de la demanda tenga buena visibilidad, con el fin de facilitarle un manejo cómodo. -
Página 6: 3.1.2 Módulo De Ampliación Bem-Hc Del Sistema Basic
3.1.2 Módulo de ampliación BEM-HC del sistema Basic El módulo de ampliación BEM-HC se monta junto al módulo “Basic” Por favor, no modifique el módulo por su cuenta. El conexionado cuando existe la necesidad de regular más de una estancia por y el cableado del módulo o módulos deben ser siempre modifi-... -
Página 7: Estructura Del Display
SISTEMA DE REGULACIÓN PARA CALEFACCIÓN / REFRESCAMIENTO “BASIC” ESTRUCTURA DEL DISPLAY El display se compone de un área de visualización y de las 6 teclas de función Información: Las estancias que o bien no están definidas en el AUTO regulador o cuyo CALEF. -
Página 8: Descripción General De Las Posibilidades De Ajuste
SISTEMA DE REGULACIÓN PARA CALEFACCIÓN / REFRESCAMIENTO “BASIC” DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS POSIBILIDADES DE AJUSTE En esta página se ofrece una panorámica sobre todas las opcio- nes y posibilidades de modificación que se le ofrecen al usuario del regulador de calefacción/refrescamiento. -
Página 9: Manejo
SISTEMA DE REGULACIÓN PARA CALEFACCIÓN / REFRESCAMIENTO “BASIC” MANEJO Aspectos generales Para entrar desde la pantalla básica* en el menú principal, pulse la tecla La opción de menú actualmente seleccionada en el menú principal aparece marcada con los símbolos > y <. El cursor se desplaza con las teclas y la opción de menú... -
Página 10: Función De Alarma
SISTEMA DE REGULACIÓN PARA CALEFACCIÓN / REFRESCAMIENTO “BASIC” FUNCIÓN DE ALARMA Cuando se produce una incidencia o alarma, ésta aparece mostrada en el display. Cuando se producen varias incidencias simultáneamente, se pueden mostrar las mismas sucesivamente con las teclas Pulsando la tecla se puede cambiar provisionalmente a la pantalla básica* mientras la incidencia todavía se da. -
Página 11: Modo Operativo De La Instalación Completa
MODO OPERATIVO DE LA INSTALACIÓN COMPLETA SIGNIFICADO DE LOS VALORES DE AJUSTE Cuando el usuario no efectúa ninguna entrada o modificación de datos en el espacio de 5 min., el regulador pasa automáticamente a la pantalla básica*. A continuación se explica el significado de las ¡La calefacción y el refrescamiento manual sólo pueden selec- diferentes magnitudes, cuyas abreviaturas podrá... - Página 12 Puede condicionar el comportamiento de su instalación predetermi- nando un modo operativo. Al elegir el modo operativo* establece en qué función (calefacción, refrescamiento, desconectado) se podrá encontrar el sistema. Mediante la elección del estado (funcionamiento normal*, funciona- miento de temperatura reducida*) se establece el grado de confort. Representado de forma simplificada el sistema se puede encontrar en los estados siguientes: Ejemplos ilustrativos:...
-
Página 13: Utilización De Interruptores Externos
MODO OPERATIVO DE LA INSTALACIÓN COMPLETA UTILIZACIÓN DE INTERRUPTORES EXTERNOS Interruptores externos (opción) Posición del interruptor: “Invierno” Influenciación del modo operativo por medio de interruptores externos El sistema ofrece también la posibilidad de conectar tanto un inte- rruptor para predeterminar la función (A) como un programador exter- no (B). - Página 14 Variante 3: Rotulación del interruptor Verano / Invierno / Des B) Conmutación funcionamiento normal* / funcionamiento de temperatura reducida* por medio de interruptor externo / Posición del interruptor: “Verano” programador: En lugar del programador interno disponible opcionalmente existe la posibilidad de utilizar un interruptor o un programador externo. Por medio de este interruptor / programador se puede conmutar entre funcionamiento normal* / funcionamiento de temperatura reducida*.
-
Página 15: Modificación De Parámetros De La Instalación
MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS DE LA INSTALACIÓN El regulador viene ajustado de fábrica con unos valores adecuados La lista que sigue ha de servirle de ayuda para que pueda encontrar, para la mayoría de instalaciones y ha sido, además, adaptado a su con la mayor rapidez posible y sin complicaciones, una solución a los instalación por parte del instalador. - Página 16 Problema Medida, efectog Apdo. Desplazamiento del modo de refrescamiento hacia delante(+): El modo de refrescamiento se retrasa. Hace El punto de disparo del modo de refrescamiento depende de la algún tiempo que percibe que es necesario temperatura exterior filtrada*, de la temperatura exterior el refrescamiento y desea que el modo de actual*, así...
-
Página 17: Consejos Para Reducir El Consumo
CONSEJOS PARA REDUCIR EL CONSUMO Al adquirir el regulador para calefacción/refrescamiento de REHAU ha Los consejos siguientes pretenden ayudarle a reducir todavía elegido Ud. una tecnología de regulación innovadora y moderna, que más el consumo energético: procura un ambiente interior confortable durante todo el año y, que aparte de esto, le permite ahorrar energía de forma efectiva. -
Página 18: Instrucciones De Manejo
INSTRUCCIONES DE MANEJO MODIFICACIÓN DE CORTA DURACIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE DE CONSIGNA En el presente apartado se explica cómo puede modificar en la Tenga por favor en cuenta que esta modificación sólo será pantalla básica* las temperaturas ambiente de consigna* para vigente hasta el siguiente programa (cambio de funcionamiento el modo operativo* actualmente activo. -
Página 19: Cambio De Idioma
INSTRUCCIONES DE MANEJO CAMBIO DE IDIOMA En este apartado se explica cómo puede modificar el idioma actualmente ajustado en su regulador La descripción de los diferentes pasos se realiza partiendo de la pantalla básica*. Ahora pulse 1 vez la tecla en el display. -
Página 20: Fijación De La Temperatura Exterior A Partir De La Cual Se Inicia El Modo De Calefacción
INSTRUCCIONES DE MANEJO FIJACIÓN DE LA TEMPERATURA EXTERIOR A PARTIR DE LA CUAL SE INICIA EL MODO DE CALEFACCIÓN En este apartado se explica cómo puede modificar el punto de De esta forma se consigue que la calefacción se conecte res- disparo de la calefacción en función de la temperatura exterior pectivamente desconecte o bien antes o más tarde (véase la filtrada*. -
Página 21: Modificación De La Temperatura En La Impulsión (Modo De Calefacción)
INSTRUCCIONES DE MANEJO MODIFICACIÓN DE LA TEMPERATURA EN LA IMPULSIÓN (MODO DE CALEFACCIÓN) Aquí se explica cómo modificar la temperatura en la impulsión*. puede resultar indicada cuando le parezca que la superficie del El aumento de la misma resulta razonable cuando p.ej. no se suelo radiante está... -
Página 22: Desplazamiento Del Modo De Refrescamiento
INSTRUCCIONES DE MANEJO DESPLAZAMIENTO DEL MODO DE REFRESCAMIENTO Aquí se explica cómo actuar sobre los tiempos de inicio y fina- lización del modo de refrescamiento. (Vea más detalles en el capítulo 5) La descripción de los diferentes pasos se realiza partiendo de la pantalla básica*. -
Página 23: Temperatura Ambiente De Consigna* Máxima En El Modo De Refrescamiento
INSTRUCCIONES DE MANEJO TEMPERATURA AMBIENTE DE CONSIGNA MÁXIMA EN EL MODO DE REFRESCAMIENTO Aquí se explica cómo modificar la temperatura ambiente de El significado de la compensación estival viene explicado en el consigna* máxima para la compensación estival*. capítulo 8. La descripción de los diferentes pasos se realiza partiendo de la pantalla básica*. -
Página 24: Fijación De La Humedad Ambiente Relativa Máxima
INSTRUCCIONES DE MANEJO FIJACIÓN DE LA HUMEDAD AMBIENTE RELATIVA MÁXIMA Aquí se explica cómo modificar la humedad ambiente relativa El regulador sólo tiene la posibilidad de deshumidificar el aire máxima* de la estancia de referencia. El prerrequisito para ello ambiental. es que el regulador tenga conectado un deshumidificador. -
Página 25: Ajuste Del Modo Operativo De La Instalación Completa
INSTRUCCIONES DE MANEJO AJUSTE DEL MODO OPERATIVO DE LA INSTALACIÓN COMPLETA Aquí se explica cómo fijar o modificar el modo operativo* de su En el capítulo 4 se ofrecen más detalles sobre los modos opera- regulador. tivos* posibles. La descripción de los diferentes pasos se realiza partiendo de la pantalla básica*. -
Página 26: Visualización De La Temperatura Exterior Actual / De La Temperatura Exterior Filtrada* / De La Humedad Ambiente Relativa Y De
INSTRUCCIONES DE MANEJO VISUALIZACIÓN DE TEMPERATURAS, DE LA HUMEDAD AMBIENTE RELATIVA, DE LA TEMPERATURA AMBIENTE EN LA ESTANCIA DE REFERENCIA Y DEL PUNTO DE ROCÍO CORRESPONDIENTE Aquí se explica cómo visualizar la temperatura exterior y la la temperatura ambiente, la humedad ambiental relativa* y el temperatura en la impulsión. -
Página 27: Modificación De La Designación De Las Estancias Y De La Temperatura Ambiente De Consigna (Prolongada)
INSTRUCCIONES DE MANEJO 7.10 MODIFICACIÓN DE LA DESIGNACIÓN DE LAS ESTANCIAS Y DE LA TEMPERATURA AMBIENTE DE CONSIGNA (PROLONGADA) Aquí se explica cómo puede modificar las designaciones de las tanto para el funcionamiento normal como para el funcio- estancias, así como las temperaturas ambiente de consigna*, namiento de temperatura reducida*. - Página 28 Modificación de la temperatura ambiente de consigna: Tenga en cuenta lo siguiente: - Para modificar las temperaturas ambiente de consigna* es prerrequisi- to que la estancia esté habilitada para el modo operativo en cuestión. - Cuanto mejor es el aislamiento de la vivienda, menores son las dife- rencias entre los escalones de temperatura que se pueden escoger.
- Página 29 Modificación de la designación de las estancias: Aktivierung bzw. Deaktivierung von Heiz- und Kühlbetrieb eines einzelnen Raumes: Diese Funktion kann nur durch das Servicepersonal ausgeführt wer- den. ACHTUNG: Räume mit hoher oder stark schwankender Raumfeuchte wie z.B. Badezimmer dürfen nicht für den Kühlbetrieb freigegeben werden.
-
Página 30: Asignación De Las Estancias A Las Zonas
INSTRUCCIONES DE MANEJO 7.11 ASIGNACIÓN DE LAS ESTANCIAS A LAS ZONAS Aquí se explica cómo asignar las estancias de la viviendas a las similar, porque se les puede asignar el mismo programa semanal. diferentes zonas*. De esta forma se consigue que las estancias Hay disponibles dos programas semanales (véase el apdo. -
Página 31: Ajuste Del Programa Diario
INSTRUCCIONES DE MANEJO 7.12 AJUSTE DEL PROGRAMA DIARIO Aquí se explica cómo ajustar y modificar un programa diario. sultar la asignación de los programas diarios a los diferentes Se pueden introducir un total de 5 programas diarios, que se días de la semana en el apdo. 7.12. utilizan luego para fijar los programas semanales. -
Página 32: Ajuste Del Programa Semanal Y Del Programa De Deshumidificación
INSTRUCCIONES DE MANEJO 7.13 AJUSTE DEL PROGRAMA SEMANAL Y DEL PROGRAMA DE DESHUMIDIFICACIÓN Aquí se explica cómo ajustar y modificar el programa semanal consultar asimismo en qué día de la semana está ajustado qué para una zona individual* o para el deshumidificador. Puede programa semanal. -
Página 33: Modificación De La Hora Y La Fecha Actual
INSTRUCCIONES DE MANEJO 7.14 MODIFICACIÓN DE LA HORA Y LA FECHA ACTUAL Aquí se explica cómo modificar la hora y la fecha actuales del regulador. La descripción de los diferentes pasos se realiza partiendo de la pantalla básica*. Ahora pulse 1 vez la tecla en el display. -
Página 34: Definición De Términos
DEFINICIÓN DE TÉRMINOS Funcionamiento de temperatura reducida: Pantalla básica: Modo operativo* que debería ajustarse cuando durante un periodo de En la pantalla básica se pueden leer el estado del sistema (modo tiempo prolongado las estancias a regular van a estar desocupadas o operativo* ajustado y modo activo), la hora actual y la temperatura la demanda de calefacción o refrescamiento va a ser reducida (p.ej. - Página 35 y la máxima cantidad de vapor de agua posible a la temperatura La temperatura en la Temperatura de consigna para la impulsión: ambiente dada. El confort dentro de una estancia está influido tam- impulsión calculada por el regulador sobre la base de diversos valo- bién por la humedad ambiente relativa.
- Página 36 4538636, bilbao@rehau.com Madrid: 28906 Getafe, Tel.: 91 6839425, madrid@rehau.com MEX: Mexico: 38060 Celaya, Gto., Tel.: 461 6188000, mexico@rehau.com P: Lisboa: 2689-538 Prior Velho, Tel.: 21 94972-20, lisbao@rehau.com PE:Lima: 27 Lima, Tel.: 1 2261713, lima@rehau.com RA: Buenos Aires: B1640 GHV Martinez - Pcia. Buenos Aires, Tel.: 11 48986/000, buenosaires@rehau.com RCH: Santiago: 802-0704 El Bosque, Santiago de Chile, Tel.: 2 540-1900, santiago@rehau.com...