Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Fax +32 2 359 95 50
Steam Ironing Station
Central de planchado
Station vapeur
SIS 32968
www.KALORIK.com
120V~ 60Hz 1750W
Front cover page (first page)
Assembly page 1/36
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kalorik SIS 32968
Resumen de contenidos para Kalorik SIS 32968
- Página 1 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 Steam Ironing Station Central de planchado Station vapeur SIS 32968 www.KALORIK.com 120V~ 60Hz 1750W Front cover page (first page) Assembly page 1/36...
-
Página 2: Important Safeguards
11. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water or steam. Use caution when you turn a steam generator upside down – there may be hot water in the water tank. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 2/36... -
Página 3: Special Instructions
HOUSEHOLD USE ONLY POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS This appliances is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 3/36... -
Página 4: Part Description
6. Boiler unit 16. Safety valve 7. Removable water tank 17. Cord holder 8. Removable water tank 18. Base unit 9. Power switch for boiler 19. Power cord 10. Power switch for iron USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 4/36... - Página 5 Follow these ironing instructions in all cases. • If ironing instructions are missing but you know the kind of fabric, then see the table for recommended ironing temperatures. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 5/36...
- Página 6 Pure woolen fabrics (100% wool) may be pressed with the iron set to a steam position. It is recommended to set the selector switch on position “Cotton”, apply shot-of-steam and use a dry pressing cloth. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 6/36...
-
Página 7: Filling The Water Tank
See Cleaning section for more details. • Do not use the water tank without a filter (13). The connecting elbow (14) needs to face the external side, towards the boiler unit. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 7/36... -
Página 8: Steam Ironing
You can continue ironing. • When you use a lot of steam in a very short time, the steam output is lightly reduced until your appliance produces enough steam to USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 8/36... -
Página 9: Vertical Ironing
It is necessary to replace the cartridge every six months (or every 120 hours of ironing, whichever comes first). This period can vary according to the frequency of use of the iron and of the scale USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 9/36... -
Página 10: Care And Cleaning
To remove the cartridge, just slide out the water tank and remove the filter by lifting it. • Introduce a new cartridge in the appliance. • To obtain a new cartridge, contact Kalorik’s nearest after-sales service. • NEVER USE THE APPLIANCE WITHOUT ITS FILTER. CARE AND CLEANING •... - Página 11 You can also fill this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable.
- Página 12 Consumer Service Representatives, to the nearest authorized KALORIK Service Centre (please visit our website at www.KALORIK.com or call our Customer Service Department for the address of the nearest authorized KALORIK Service Centre).
-
Página 13: Consejos De Seguridad
9. Se pueden producir quemaduras por contacto con las partes de metal calientes, el agua caliente o el vapor. Tenga cuidado USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 13/36... -
Página 14: Instrucciones Especiales
15 amperios. Los cables con tensiones nominales menores pueden sobrecalentarse. Se debe cuidar de poner el cable de extensión de modo tal que no pueda ser arrancado o provocar tropiezos. SOLAMENTE PARA USO DOMESTICO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 14/36... -
Página 15: Información Sobre El Enchufe Polarizado
No intente, de ninguna manera, modificar el enchufe. Para los aparatos equipados con un enchufe estándar, basta con introducir el enchufe en la toma de corriente sin prestar atención a la forma en que se conecta PARTES USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 15/36... -
Página 16: Precaución Antes Del Primer Uso
Si las instrucciones de planchado no se mencionan en la etiqueta, pero conoce la composición del material a planchar, siga las instrucciones que se mencionan en la tabla que aparece a continuación: USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 16/36... - Página 17 Se recomienda poner el selector de posición en la posición “Cotton” aplicar un chorro de vapor y colocar un trozo de tela seco entre la plancha y la prenda de lana. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 17/36...
-
Página 18: Planchado En Seco
Mire la sección de mantenimiento y limpieza para más detalles. • El tubo curvado (14) debe ir dirigido hacia el exterior del depósito; hacia el generador de vapor. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 18/36... -
Página 19: Llenado Del Depósito Durante El Planchado
Usted puede seguir planchando. • Puede generar vapor presionando en el botón (1) o mantener el botón del vapor en la posición pulsando el interruptor (2) USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 19/36... -
Página 20: Botón Vaporizador / Planchado Vertical
Una recarga anti-cal que se encuentra en el interior del aparato absorbe los iones de cal insolubles y emite iones de sodio solubles para descalcificar el agua y reducir el fenómeno de calcificación. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 20/36... -
Página 21: Limpieza
• Introduzca de nuevo el cartucho en el aparato • Para obtener un cartucho nuevo, llame al servicio de Kalorik posventa más próximo. • ¡NO UTILICE NUNCA EL APARATO SIN SU FILTRO! LIMPIEZA •... - Página 22 Fax +32 2 359 95 50 • Deje que la solución en la caldera durante 1 hora y desagüe en el fregadero. • Vuelva a colocar la válvula girando en sentido contrario. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 22/36...
-
Página 23: Garantía
KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general. - Página 24 Team International Group of America Inc 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán...
- Página 25 été instruites ou soient supervisées par la personne responsable de leur sécurité. 10. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance quand il est branché, ou sur une table de repassage, ou si il est encore chaud. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 25/36...
- Página 26 électrique, cette prise ne peut être introduite que d’une seule façon dans la fiche murale. Si cette prise ne rentre pas correctement dans la fiche, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 26/36...
-
Página 27: Instructions Speciales
électriques. • La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la table afin d'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent. DESCRIPTION USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 27/36... -
Página 28: Avant La Premiere Utilisation
• Pour de meilleurs résultats, utilisez une planche de repassage en maillage, qui laissera s’évacuer le trop de vapeur dégagé lors du repassage. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 28/36... - Página 29 (par exemple si vous devez repasser un tissu comprenant 40% de polyester et 60% de coton, il USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 29/36...
- Página 30 Pour repasser sans vapeur, ne pressez pas le bouton jet de vapeur (1). REMPLISSAGE DU RESERVOIR (POUR REPASSAGE AVEC VAPEUR) • Posez la base de l’appareil sur une surface stable, horizontale et résistante à la chaleur. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 30/36...
- Página 31 • Dès que l’appareil a atteint la température nécessaire pour la production de vapeur, le témoin lumineux de contrôle de la vapeur s'éteint (11) s’allume. Vous pouvez alors utiliser la fonction vapeur. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 31/36...
-
Página 32: Lorsque Vous Avez Fini De Repasser
L’emplacement prévu à cet effet est antidérapant et ne dégradera pas la semelle du fer. Attendez que l’appareil soit complètement refroidi pour le ranger. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 32/36... - Página 33 Retournez la base. • En tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dévissez la valve de sécurité, jusqu’au moment ou elle peut être retirée. Avec un entonnoir, versez une solution d’eau mélangée USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 33/36...
- Página 34 • Remettez soigneusement la valve en place en la vissant dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu'à ce qu’elle bloque. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. USK SIS 32968 - 100420 Assembly page 34/36...
- Página 35 à l’adresse suivante : www.KALORIK.com A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la preuve d’achat originelle.
- Página 36 KALORIK agrée le plus proche. (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé...