Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Paradox Security Systems MAGELLAN
Resumen de contenidos para Paradox Security Systems MAGELLAN
- Página 1 MG5000 V2.40 MG5050 V2.40 SP5500 V2.40 SP6000 V2.40 SP7000 V2.40 Instalación y Consulta Esperamos que este producto sea de su completa satisfacción. De tener alguna pregunta u opinión, no dude en visitar www.paradox.com para hacernos partícipe de sus comentarios.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Códigos de Reporte de Zonas ............45 Entrada de Sabotaje en el APR-ZX8 ID C (Central + 17)....30 Códigos de Reporte de Usuario ............45 Opciones de Cableado de ZTA ............30 Códigos Especiales de Reporte de Armado ........45 Magellan / Spectra SP... - Página 3 Configuración del Sistema ........... 55 Códigos Especiales de Reporte Desarmado........45 Códigos Especiales de Reporte de Alarma ........45 Visualización de Número de Serie ........... 55 Códigos de Reporte de Fallos del Sistema ........46 Reset de Alimentación con Botón Pulsador ........55 Códigos de Reporte de Restauración de Fallo del Sistema .....
-
Página 4: Introducción
• Supervisión de congestión RF (sección [700], opción [5]): La central reporta un fallo si hay congestión o bloqueo de señal RF. • Compatible con el formato de reporte SIA a Receptora. Especificaciones 1.2.1 Centrales Magellan /Spectra SP • Alimentación CA: Transformador de 16Vca (ver la Tabla 1 en la página 3) con tensión mínima de 20VA (Rec. -
Página 5: Vista General Del Sistema
Módulo Teclado LCD y LED Cableado de 10 y 32 MG32LCD, MG32I Zonas APR-ZX8 Módulo de Expansión de 8 Zonas MG-RPT1 Módulo Repetidor Inalámbrico Magellan VDMP3 Marcador Vocal Externo (Plug-In) IP100 Módulo Internet Módulo de Expansión Inalámbrico (sólo Spectra SP) 1 MG-RTX3 Lista del Consumo de Corriente de los Módulos... -
Página 6: Instalación
Parte 2: Instalación Ubicación y Montaje Antes de montar la caja, empujar los cinco topes de montaje de nylon dentro de la parte posterior de la caja. Introducir todos los cables en la caja y prepararlos para la conexión antes de montar el circuito impreso en la parte posterior de la caja. Designar un lugar de instalación central en el piso principal de difícil acceso para los intrusos, y dejar por lo menos 5cm (2in) libres alrededor del panel para permitir una adecuada ventilación y disipación de calor. -
Página 7: Diagrama De La Placa De Circuito Impreso De Mg5000
Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir solamente servicio técnico profesional. Para información de UL y C-UL, ver la sección Avisos de UL y C-UL al final del Manual de Instalación y Consulta. Magellan / Spectra SP... -
Página 8: Diagrama De La Placa De Circuito Impreso De Mg5050
Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de MG5050 Luz LED de carga: No cortar, doblar o Luz LED de prueba de alterar la antena y batería y de cargado asegurarse que los cables eléctricos no LED de Estado: pasen por encima de la •... -
Página 9: Diagrama De La Placa De Circuito Impreso De Sp5500
Avisos de UL y C-UL al final del de 40VA). Exceder este límite Manual de Instalación y Consulta. sobrecarga el suministro de la central y conduce a un apagado total del sistema. Magellan / Spectra SP... -
Página 10: Diagrama De La Placa De Circuito Impreso De Sp6000
Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de SP6000 Luz LED de carga: Luz LED de prueba de batería y de cargado Usado para la actualización LED de Estado: local del firmware mediante una • Parpadea cada segundo = Normal Interfaz de Conexión Directa •... -
Página 11: Diagrama De La Placa De Circuito Impreso De Sp7000
Para información de UL y C-UL, ver la sección Avisos de UL y C-UL al final del Manual de Instalación y Consulta. Magellan / Spectra SP... -
Página 12: Instalación De La Caja Metálica
2.10 Instalación de la Caja Metálica Las cruces y la línea punteada representan la ubicación de montaje. Si se requieren dimensiones específicas, comunicarse con el Departamento de Asistencia Técnica para Distribuidores de Paradox. Para la instalación UL recomendada de la central MG5000 solamente, ubicar la PCI una ranura más baja que la ubicación de montaje. - Página 13 SP5500 (8x10”) SP6000 (11x11”) SP7000 (11x11”) Magellan / Spectra SP...
-
Página 14: Terminales De Alimentación Auxiliar
2.11 Terminales de Alimentación Auxiliar Los terminales de fuente de alimentación auxiliar se pueden usar para alimentar los detectores de movimiento, teclados y otros módulos o accesorios del sistema de seguridad. Un circuito sin fusible protege la fuente de alimentación contra sobrecargas de voltaje y se apaga automáticamente si la corriente excede 1.1A. -
Página 15: Entradas De Zona Simple
La Figura 3 demuestra las conexiones del terminal de entrada de zona simple reconocidas por la central. Una vez conectada, los parámetros de la zona asociada deben ser definidos. Figura 3: Conexiones de Entrada de Zona Simple Magellan / Spectra SP... -
Página 16: Conexiones De Zona De Tecnología Avanzada (Zta)
2.16 Conexiones de Zona de Tecnología Avanzada (ZTA) La característica de ZTA es una opción basada en software que permite la instalación de dos dispositivos de detección en cada terminal de entrada cableado. Cada dispositivo de detección tiene su propia zona; su estado de zona es mostrado en el teclado y envía sus propios códigos de alarma. -
Página 17: Circuitos De Fuego
“Fallo de Zona” aparece en la pantalla de fallos y el código de reporte es enviado a la receptora, si fue programado. Para reinicializar los detectores de humo de 2 cables, pulsar las teclas [ ] + [ ] durante tres segundos. BORRAR ENTRAR Magellan / Spectra SP... -
Página 18: Métodos De Programación
Parte 3: Métodos de Programación Software WinLoad para Windows Programar las centrales a distancia o localmente mediante el Software WinLoad (V2.80 o posterior) para Windows®. Para más información, contactar con el Distribuidor local de Paradox o visitar nuestro sitio web en www.paradox.ca. Si se usa el software WinLoad, se debe programar las características (ver Configuración del Software WinLoad en la página 58). -
Página 19: Configuración Del Número De Zona En Teclado
5) Cuando el teclado emite un segundo tono de confirmación, retirar la Llave de Memoria. Retirar el puente de la Llave de Memoria para evitar la sobre-escritura accidental de los contenidos. * No verificado por UL Magellan / Spectra SP... - Página 20 Figura 7: Llave de Memoria Paradox La LED azul parpadea sólo durante la transferencia de Evita sobrescribir los datos entre la llave y la PC. contenidos de la llave. Conexión a Puerto USB Conexión a módulo o central. Copiar y descargar contenidos desde la llave.
-
Página 21: Etiquetas Del Teclado Lcd
8 Teclados Inalámbricos [781] a [795] 15 Identificadores de Módulos Bus Caracteres Especiales y Atribución de Letras en el Teclado Catálogo de Caracteres Especiales en Polaco / Húngaro / Turco Catálogo de Caracteres Especiales Polaco Húngaro Turco Magellan / Spectra SP... - Página 22 Atribuciones de Letras en el Teclado Hebreo Catálogo de Caracteres Especiales en Hebreo Catálogo de Caracteres Especiales en Griego Atribución de Letras en el Teclado Griego Pulsar la Pulsar la Pulsar la Llave tecla tecla tecla una vez dos veces tres veces A069 Manual de Instalación y Consulta...
- Página 23 Atribución de Letras en el Teclado Ruso Catálogo de Caracteres Especiales en Ruso Magellan / Spectra SP...
-
Página 24: Códigos De Acceso
Parte 5: Códigos de Acceso La central acepta los siguientes códigos de acceso: Código de Instalador [397]: Empleado para programar la configuración de la central excepto los códigos de acceso de usuario. Código de Mantenimiento [398]: Similar al código del Instalador. Puede ser usado para acceder al modo de programación lo que permite programar todas las características, opciones y órdenes excepto la configuración de comunicación de la central. -
Página 25: Bloqueo De Código Maestro
Código Maestro del Sistema (001) de manera que pueda ser modificado. El Código Maestro del Sistema no puede ser borrado (ver Programación con Menú Rápido del Maestro en el Manual del Usuario). Magellan / Spectra SP... -
Página 26: Modo Stayd
Parte 6: Modo StayD Vista General • NOTA: StayD se habilita automáticamente si una trayectoria es programada en un teclado. Cuando se borra un teclado inalámbrico (MG32LRF) del sistema, las respectivas zonas de trayectoria también se borran. StayD simplifica la vida y la hace más segura protegiendo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin tener nunca que desarmar el sistema - incluso al ingresar a un área armada. -
Página 27: Programación De Zonas
Para programar el Tiempo de Retardo de Entrada 2, ingresar los 3 dígitos del valor de retardo deseado (000 a 255 segundos, de fábrica = 45 segundos) en la sección [711]. Magellan / Spectra SP... - Página 28 7.1.3 Zonas de Retardo de Entrada 1 (Armado Total) Secciones [001] a [032]: Zonas 1 a 32, Primeros Dígitos = 03 Durante el armado normal, la zona es Retardo de Entrada 1 (ver Zonas de Retardo de Entrada 1 en la página 24). Durante el armado En Casa /Noche, la zona es anulada por el sistema.
-
Página 29: Zonas De Fuego Instantáneas
Cuando una Zona Antirrobos de 24Hr. se abre, con el sistema armado o desarmado, la central genera una alarma de inmediato. Esta alarma es definida por el tipo de alarma, configurado en la Programación de Zonas en las opciones de zona [4] y [5]. Ver el Tipos de Alarma en la página 29. Magellan / Spectra SP... -
Página 30: Instantáneo Sin Prealarma
7.1.17 24 Hr. Zonas de Atraco Secciones [001] a [032]: Zonas 1 a 32, Primeros Dígitos = 17 Cuando una 24Hr. zona de Atraco se abre, con la zona armada o desarmada, la central genera una alarma de inmediato. Esta alarma es definida por el tipo de alarma, configurado en la Programación de Zonas en las opciones de zona [4] y [5]. -
Página 31: Estado De Definición De Zona
22), sólo las zonas con la opción de Anulación habilitada pueden ser programadas como anuladas. No programar una zona de fuego con la opción de Anulación porque la central nunca anula las zonas de fuego. Magellan / Spectra SP... -
Página 32: Supervisión De Zona Rf
7.4.3 Supervisión de Zona RF Secciones [001] a [032]: Zonas 1 a 32 Opción [3] OFF = Supervisión de Zona RF Deshabilitada Opción [3] ON = Supervisión de Zona RF Habilitada (de fábrica) La central espera que cada uno de sus transmisor inalámbricos asignados envíe una señal de estado dentro de un periodo específico (sección [706], opción [1]) para confirmar su presencia y funcionamiento. -
Página 33: Zonas De Rfl
Tiempo de Zona programado no haya transcurrido. Todas las demás opciones y definiciones de zona no se hacen efectivas hasta que el Tiempo de Zona no transcurra. Esta característica evita que desconexiones momentáneas generen alarmas o reportes innecesarios. Magellan / Spectra SP... -
Página 34: Programación De Llaves
Parte 8: Programación de Llaves Numeración de Llaves Solo zonas en placa de central cableada. La Numeración de Llaves permite asignar cualquier entrada cableada del sistema a cualquiera de las 32 zonas de llave de la central Nota de UL: No se debe usar llaves en sistemas homologados UL. Definiciones de Llave Las Definiciones de Llave definen el uso de una llave. -
Página 35: Características Inalámbricas
Esto significa que la central genera un incidente de acuerdo a las Opciones de Supervisión de Transmisor Inalámbrico si ocurre una pérdida de supervisión en una zona anulada. Magellan / Spectra SP... -
Página 36: Configuración Del Tiempo De Supervisión De Módulo Rf
9.3.2 Configuración del Tiempo de Supervisión de Módulo RF Sección [706]: Opciones de Supervisión Opción [1] OFF = Supervisión de presencia cada 24 horas (de fábrica) Opción [1] OFF = Supervisión de presencia cada 80 minutos La opción [1] define el tiempo que la central espera una señal de presencia proveniente de sus transmisores inalámbricos asignados. -
Página 37: Asignación De Teclado Inalámbrico
= Supervisión de Teclado 2 Deshabilitada Opción [5] ON = Supervisión de Teclado 2 Habilitada (de fábrica) Opción [6] OFF = Supervisión de Teclado 2 Deshabilitada Opción [6] ON = Supervisión de Teclado 2 Habilitada (de fábrica) Magellan / Spectra SP... -
Página 38: Modo De Visualización De Teclado Inalámbrico En Tiempo Real
Opción [7] OFF = Supervisión de Teclado 2 Deshabilitada Opción [7] ON = Supervisión de Teclado 2 Habilitada (de fábrica) Opción [8] OFF = Supervisión de Teclado 2 Deshabilitada Opción [8] ON = Supervisión de Teclado 2 Habilitada (de fábrica) 9.10 Modo de Visualización de Teclado Inalámbrico en Tiempo Real Sección [587]: Opciones del Teclado Inalámbrico... -
Página 39: Opciones Inalámbricas
= Repetir Señales de Zona Inalámbrica 12 (de fábrica) Opción[4] ON = Repetir Señales de Zona Inalámbrica 12 Opción[5]OFF = Repetir Señales de Zona Inalámbrica 13 (de fábrica) Opción[5] ON = Repetir Señales de Zona Inalámbrica 13 Magellan / Spectra SP... - Página 40 Opción[6]OFF = Repetir Señales de Zona Inalámbrica 14 (de fábrica) Opción[6] ON = Repetir Señales de Zona Inalámbrica 14 Opción[7]OFF = Repetir Señales de Zona Inalámbrica 15 (de fábrica) Opción[7] ON = Repetir Señales de Zona Inalámbrica 15 Opción[8]OFF = Repetir Señales de Zona Inalámbrica 16 (de fábrica) Opción[8] ON = Repetir Señales de Zona Inalámbrica 16 Sección [554] (Repetidor 1) y Sección [564] (Repetidor 2): Opciones de Repetidor Inalámbrico...
- Página 41 = Repetir Señales de PGM Inalámbrica Bidireccional 15 (de fábrica) Opción [7] ON = Repetir Señales de PGM Inalámbrica Bidireccional 15 Opción [8] OFF = Repetir Señales de PGM Inalámbrica Bidireccional 16 (de fábrica) Opción [8] ON = Repetir Señales de PGM Inalámbrica Bidireccional 16 Magellan / Spectra SP...
-
Página 42: Opciones De Armado Y Desarmado
Parte 10: Opciones de Armado y Desarmado 10.1 Cambiar a Armado En Casa si no se activa Retardo de Entrada Sección [741]: Partición 1, Sección [742] = Partición 2 Opción [5] OFF = Cambio a Armado En Casa Deshabilitado (de fábrica) Opción [5] ON = Cambio a Armado En Casa Habilitado Si un usuario arma Normal una partición, pero no sale (abriendo y cerrando) a través de una zona de retardo de entrada durante el retardo de salida, la central puede ser programada para cambiar de armado Normal a armado En Casa. -
Página 43: Impedir Armado En Fallo De Sabotaje
Ejemplo: Para armar la partición 1 siempre que no haya movimiento por un periodo de 4 horas, habilitar el Autoarmado Sin Movimiento en la partición 1 mediante la activación de la Opción [2] en la sección [741]. Después en la sección [749] ingresar 016 (16x15min = 240min = 4 horas). Magellan / Spectra SP... -
Página 44: Tiempo Sin Movimiento
10.11.1 Tiempo Sin Movimiento Sección [749] = Partición 1, [750] = Partición 2 000 a 255 x 15 min, De fábrica = Deshabilitado Seleccionar la sección correspondiente a la partición deseada y programar el intervalo de tiempo sin movimiento que se desea que la central espere antes de armar y/o enviar el código de reporte de Sin Movimiento. -
Página 45: Sin Retardo De Salida En Armado Con Control Remoto
Cuando el sistema ya está armado En Casa o en modo Noche: Esta característica permite al usuario salir del local y mantener el sistema armado. Pulsar y mantener la tecla [ ] durante 3 segundos para iniciar el retardo de salida. Al término del retardo de salida, el sistema regresa al modo de armado precedente. Magellan / Spectra SP... -
Página 46: Opciones De Alarma
Parte 11: Opciones de Alarma 11.1 Tiempo de Corte de Sirena Sección [747] = Partición 1, [748] = Partición 2 000 = Deshabilitado, 001 a 255 minutos, De fábrica = 4 minutos, 5 minutos mínimo para instalaciones ULC Luego de una alarma audible, la sirena deja de sonar al desarmarse la partición o al término del Tiempo de Corte de Sirena, lo que ocurra primero. -
Página 47: Opciones De Anulación De Sabotaje
[720] ingresar un valor de 3 dígitos (000 a 255, 000 = deshabilitado) que representa el número de segundos que la central retarda una alarma para permitir al usuario desarmar el sistema (de fábrica 15 segundos). Magellan / Spectra SP... -
Página 48: Configuración De Reporte Y De Marcador
Parte 12: Configuración de Reporte y de Marcador Esta sección explica todas las características y opciones que deben ser programadas para que el sistema de seguridad reporte de manera correcta los eventos del sistema a la receptora. Al ocurrir un evento (i.e. zona en alarma) en el sistema, la central verifica si un código de reporte fue programado en la sección correspondiente al evento (excepto “Todos los Códigos”... -
Página 49: Códigos De Reporte De Fallos Del Sistema
Opción [1] ON = Borrado de códigos de reporte de zona (de fábrica) Opción [2] OFF = Borrado de códigos de reporte de usuario Opción [2] ON = Borrado de códigos de reporte de usuario (de fábrica) Magellan / Spectra SP... -
Página 50: Reinicialización De Códigos De Reporte
Opción [3] OFF = Borrado de códigos de reporte de armado /desarmado /alarma Opción[3] ON = Borrado de códigos de reporte de armado /desarmado /alarma (de fábrica) Opción [4] OFF = Borrado de códigos de reporte de fallo Opción [4] ON = Borrado de códigos de reporte de fallo (de fábrica) Habilitar las opciones de borrado deseadas. -
Página 51: Formatos De Pulso Estándar
Opción [3] ON =Llamar a teléfono de mensaje vocal en alarma de paramédicos Los eventos están divididos en seis grupos (ver arriba) donde cada grupo de eventos puede ser programado para marcar hasta tres número de teléfono (NTCR 1 y 2 y el número de teléfono de buscapersonas). Magellan / Spectra SP... -
Página 52: Números De Abonado
Al ocurrir un evento que puede ser reportado, la central marca los números consecutivamente empezando en el NTCR 1 (si habilitado), obviando los números deshabilitados y deteniéndose cuando todos los números definidos han sido llamados. Después de una cierta cantidad de intentos fallidos (sección [831]) de llamar a la receptora, la central marca entonces el número de teléfono de respaldo seleccionado (si está... -
Página 53: Opción De Marcado Forzado
última vez que se armó la partición 1. Si la partición 1 no fue armada en los últimos cinco días, la central transmite un evento de Fallo de sin Cierre a la receptora. El Evento de Fallo de Sin Cierre y su tiempo sólo se aplican a la partición 1. Magellan / Spectra SP... -
Página 54: Retardo De Reporte De Fallo De Alimentación
12.25 Retardo de Reporte de Fallo de Alimentación Sección [839] 001 a 255 minutos; De Fábrica = 15 minutos La central transmite el código de reporte de Fallo de CA programado en la sección [865] al término del Retardo de Reporte de Fallo de Alimentación. -
Página 55: Retardo De Reporte A Número Personal
Secciones [800] Opción [1] OFF = marcador Activado (de fábrica) Opción [1] ON = Sin Marcador Con esta opción deshabilitada (de fábrica) la central continua reportando los eventos. Con la opción está habilitada, el reporte es deshabilitado. Magellan / Spectra SP... -
Página 56: Salidas Programables
Parte 13: Salidas Programables Una PGM es una salida programable que cambia a su estado opuesto (i.e. una PGM normalmente abierta se cierra) cuando ocurre un evento específico en el sistema. Por ejemplo, una PGM puede usarse para activar sirenas o luces estrobo, abrir /cerrar puertas de garajes y mucho más. -
Página 57: Programación De Pgm
El teclado ilumina los números 1 a 10. Indicador de Fuerza de la Señal 8 a 10 / 3 tonos = Mejor señal 5 a 7 / 2 tonos = Señal promedio 1 a 4 / 1 tono = Señal débil (Reubicar) Magellan / Spectra SP... -
Página 58: Configuración Del Sistema
Parte 14: Configuración del Sistema 14.1 Visualización de Número de Serie Ingresar la sección [980] para ver el número de serie de la central. El primer dígito aparece. Pulsar [ ] para ver cada dígito ENTRAR consecutivo (el teclado emite un tono dos veces después de cada dígito del número de versión). Una vez que el número de versión es mostrado por completo, un tono de confirmación (3 tonos) es emitido y el primer dígito es mostrado nuevamente. -
Página 59: Teclas De Función Del Instalador
00 a 59 00 = 60 minutos ó 1 hora Datos Descripción Sección __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ Periodo de Inicio del Horario de Ahorro de Luz Diurna [732] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ Periodo de Fin del Horario de Ahorro de Luz Diurna [733] Magellan / Spectra SP... -
Página 60: Aviso De Fallo Audible Excepto Fallo De Ca
14.11 Aviso de Fallo Audible Excepto Fallo de CA Sección [700]: Opciones Generales del Sistema Opción [3] OFF = Aviso de fallo audible excepto fallo de CA (de fábrica) Opción [3] ON = Aviso de fallo audible excepto fallo de CA Cuando esta opción está... -
Página 61: Configuración Del Software Winload
La central marca el número de teléfono de PC programado en la sección [915] para establecer comunicación con el software WinLoad. La central y el software WinLoad verifican que el Identificador de la Central y la Contraseña de PC coinciden antes de establecer comunicación. Magellan / Spectra SP... -
Página 62: Responder Al Software Winload
15.6 Responder al Software WinLoad ] + [ ] + [ ENTRAR CÓDIGO DE INSTALADOR NOCHE Para poder efectuar una carga /descarga local, conectar la computadora directamente a la central mediante un adaptador de línea ADP-1. En el software WinLoad definir el Método de Marcado como Marcaje Directo (Blind Dial). Programar el número de teléfono de la central en el software WinLoad y seguir las instrucciones del adaptador ADP-1. -
Página 63: Operación Del Usuario
[3] Módulo Bus ZX8 [4] Módulo Bus RTX3 [5] Fallo de supervisión de teclado inalámbrico [6] Fallo de supervisión de repetidor inalámbrico [16] Fallo en teclado (Sólo MG32LED/MG32LRF) ] fallo de Teclado ( MG10LEDV/H) NOCHE SÓLO Magellan / Spectra SP... -
Página 64: Índice
Entrada de Zona 1 Cambia a Entrada de Humo Coacción de 2 Cables ..............30 Desactivación Automática de Zona Especial, Código de Reporte Pánico de Auxilio ..............46 Arranque Frío Pánico de Incendio ............46 Instalador Conectado Pánico de Urgencia ..........46 Instalador desconectado Magellan / Spectra SP... - Página 65 ............46 Reporte de Prueba en Tiempo Real ............... 35 Estado de Definiciones de Zona ........28 Montaje ................3 Extensión de Códigos de Acceso ........21 Mostrar Retardo de Entrada ..........57 Mostrar Retardo de Salida ..........57 Fallo al Comunicar Código de Reporte ......46 Fallo de Sin Cierre ............
- Página 66 Entrada 2 si Zona con Retardo es anulada ....39 StayD ................23 Zonas, Asignación de Particiones ........28 Supervisión de congestión RF .........33 Supervisión de Línea Telefónica (SLT) ......51 Supervisión de RF ............29 Tarjeta de Memoria ............16 Magellan / Spectra SP...
- Página 68 Para asistencia técnica en Canadá o Estados Unidos, llame al 1-800-791-1919, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. hora del ESTE. Para asistencia técnica al exterior de Canadá o Estados Unidos, llame al 00- 1-450-491-7444, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. hora del ESTE. También, no dude en visitar nuestro sitio web en paradox.com paradox.com Impreso en Canadá...