Página 1 Guía de inicio rápido En esta guía se describen los siguientes modelos: MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb...
Página 2: Prefacio
Todos los derechos reservados por Oki Data Corporation. No se permite la reproducción de ninguna forma ni mediante ningún medio de ninguna parte de este documento sin el permiso previo por escrito de Oki Data Corporation.
Página 3: Primeros Auxilios En Caso De Emergencia
Japón Para todas las consultas de tipo general, de soporte y ventas, póngase en contacto con el distribuidor local. IMPORTADOR PARA LA UE/REPRESENTANTE AUTORIZADO OKI Europe Limited (que comercializa como Oki Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Reino Unido Para todas las consultas de tipo general, de soporte y ventas, póngase en contacto con el distribuidor...
Página 4: Para Su Seguridad
● Para su seguridad ● Para su seguridad, lea la Guía de inicio rápido (esta guía) y el Manual del usuario (Básico) antes de utilizar el producto. Precauciones de seguridad Indica la existencia de un riesgo que, en caso de no seguir las instrucciones, puede producir ADVERTENCIA lesiones graves o la muerte.
Página 5 ADVERTENCIA No arroje al fuego los No utilice ningún cable de No se garantiza el cartuchos de tóner ni los alimentación, cable a tierra funcionamiento si se utiliza cartuchos del tambor de u otro tipo de cable que no un sistema de alimentación imagen.
Página 6: Tabla De Contenido
Índice de contenido PREFACIO ....................2 PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE EMERGENCIA .........3 FABRICANTE ..................3 IMPORTADOR PARA LA UE/REPRESENTANTE AUTORIZADO ......3 INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL .............3 Para su seguridad ...................4 Acerca de esta guía .................9 1 Configuración de la máquina ..........11 Nombres de los componentes ..............11 Máquina ........................
Página 7 Índice de contenido Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) ..............26 Configuración inicial de fax ..............27 Paso 1 Configuración del código de país ..............27 Paso 2 Conexión de una línea de teléfono ..............28 Conexión a la línea pública (solo conexión para fax) ...............
Página 8 Índice de contenido Escaneado ................. 52 Escaneado a correo electrónico ............... 52 Configuración inicial de escaneado a correo electrónico ..........52 Paso 1 Configuración de los ajustes de red de la máquina ............52 Paso 2 Configuración de los ajustes de correo electrónico de la máquina ........57 Procedimiento de escaneado a correo electrónico ............
Página 9: Acerca De Esta Guía
● Acerca de esta guía ● Términos en este documento En esta guía se usan los siguientes términos: Nota ● Indica información importante acerca de las operaciones. Asegúrese de leer dicha información. Memo ● Indica información adicional acerca de las operaciones. Se recomienda leer dicha información. Referencia ●...
Página 10: Sistema De Notación Utilizado En Esta Guía
Sistema de notación utilizado en esta guía En este manual se pueden utilizar las siguientes notaciones. ● Emulación PostScript3 → PSE, Emulación POSTSCRIPT3, EMULACIÓN POSTSCRIPT3 ® ® ● Sistema operativo Microsoft Windows 8 64-bit Edition → Windows 8 (versión de 64 bits) * ®...
Página 11: Configuración De La Máquina
N.º Nombre Cristal para documentos N.º Nombre Cubierta superior Interruptor de alimentación Bandeja 1 Alimentador manual (únicamente para MB441/ MB461/MB461+LP/ES4161 MFP) Bandeja multiusos (MP) (únicamente para MB451/MB451w/MB471/MB471w/ MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb) Botón de apertura de la cubierta superior Panel del operador Cubierta del alimentador automático de...
Página 12 Nombres de los componentes LINE TEL N.º Nombre Apilador boca arriba Toma de alimentación de CA Respiraderos Conexión LÍNEA (solo para modelos MB451/ MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb) Conexión TELÉFONO (solo para modelos MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/ MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb) N.º Nombre Conexión de interfaz de red Conexión de interfaz USB Ranura de tarjeta de memoria SD (únicamente para MB491/MB491+/...
Página 13: Panel Del Operador
Tecla <STOP (DETENER)> Tecla <STATUS (ESTADO)> Tecla <SETTING (AJUSTE)> Tecla <REDIAL/?HELP (VOLVER AMARCAR/?AYUDA)> (para MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) Tecla <?HELP (?AYUDA)> (para MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP) Tecla <RESET/LOG OUT (REINICIALIZAR/FINLIZAR EL SISTEMA)> Teclado numérico Tecla <UP (ARRIBA)> Tecla <DOWN (ABAJO)> Tecla <LEFT (IZQUIERDA)> Tecla <RIGHT (DERECHA)>...
Página 14: Instalación De La Máquina
Instalación de la máquina ● Instalación de la máquina ● En esta sección se explica cómo desembalar e instalar la máquina. Requisitos de instalación PRECAUCIÓN En esta sección se explican el entorno y el ● No la coloque directamente sobre una moqueta o espacio necesarios para instalar la máquina.
Página 15: Entorno De Lan Inalámbrica (Únicamente Mb451W, Mb471W)
Instalación de la máquina ● WPS Entorno de LAN inalámbrica Método de configuración de LAN inalámbrica (únicamente MB451w, MB471w) proporcionado por Wi-Fi Alliance, un grupo del sector de LAN inalámbrica. Hay dos métodos Este producto se conecta de forma inalámbrica disponibles, un método de botón de pulsación a un punto de acceso inalámbrico, tras lo cual y un método de código PIN;...
Página 16: Desembalaje E Instalación De La Máquina
Instalación de la máquina Retire las cintas protectoras (2) de Desembalaje e instalación de los laterales y frente de la máquina la máquina para poder extraer los materiales de protección (3). En esta sección se explica cómo desembalar e instalar la máquina. Nota ●...
Página 17 Instalación de la máquina Abra la cubierta del cristal de Pulse el botón de apertura de la cubierta documentos. superior (7) y abra la cubierta superior. Retire las cintas protectoras (6). Abra el ADF y retire las cintas protectoras. Levante el tambor de imagen de la máquina.
Página 18: Opciones Disponibles
Instalación de la máquina Vuelva a instalar el tambor de imagen Opciones disponibles en la máquina: deslícelo hacia abajo en la máquina insertando las pestañas El siguiente elemento opcional está disponible (8) de cada extremo en sus ranuras para la máquina: correspondientes en los laterales de la ●...
Página 19: Encendido Y Apagado De La Máquina
Instalación de la máquina Encendido y apagado de la Existe el riesgo de sufrir ADVERTENCIA descargas eléctricas y/o máquina provocar incendios. En esta sección se explica cómo encender y ● Asegúrese de apagar el interruptor de alimentación al conectar o desconectar el cable de apagar la máquina.
Página 20: Encendido De La Máquina
Instalación de la máquina Encendido de la máquina Apagado de la máquina Enchufe el cable de CA en la toma de Mantenga pulsado el interruptor de alimentación de CA de la máquina. alimentación durante aproximadamente un segundo. Enchufe el cable de CA en la toma de Aparece el mensaje [Shutdown in progress.
Página 21: Carga Del Papel
Instalación de la máquina Carga del papel La máquina tiene dos bandejas integradas (la bandeja 1 y la bandeja MF) (MB441/MB461/MB461+LP/ ES4161 MFP es Alimentador manual) y una bandeja opcional (la bandeja 2). La bandeja opcional (Bandeja2) sólo está disponible en los modelos MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP y ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb.
Página 22: Paso 2 Configuración De Los Ajustes De La Bandeja 1
Instalación de la máquina Paso 2 Configuración de los ajustes Deslice el tope del papel (2) hacia la longitud del papel a cargar. de la bandeja 1 Con Bandeja 1/Bandeja 2: La pantalla de selección de tamaño de papel se mostrará automáticamente cuando extraiga la Bandeja. Utilice la configuración de la Sección 4.
Página 23: Impresión De La Configuración
Impresión de la configuración ● Impresión de la configuración ● Esta sección explica cómo puede imprimir la configuración de tal modo que pueda verificar la información detallada de su máquina, como por ejemplo los ajustes y el estado de su máquina. Tras finalizar la configuración inicial, siga el procedimiento que se indica a continuación para confirmar que la máquina está...
Página 24: Copiado
2 Copiado En este capítulo se explica el funcionamiento básico de la función de copia de la máquina. Inicio de una tarea de copia Coloque el documento en el ADF o en el cristal de documentos como se indica a continuación: Memo ●...
Página 25 Inicio de una tarea de copia Pulse para iniciar el copiado. Nota ● No puede usar el botón OLOR Memo ● Si desea cancelar el copiado, pulse la tecla <STOP (DETENER)> en el panel del operador hasta que aparezca un mensaje que indica que ha finalizado la copia.
Página 26: Fax (Solo Para Modelos Mb451, Mb451W, Mb471, Mb471W, Mb491, Mb491+, Mb491+Lp, Es4191 Mfp, Mps4200Mb, Mps4700Mb)
3 Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) En este capítulo se explican las tareas de configuración inicial como, por ejemplo, cómo configurar el código de país, conectar una línea de teléfono y establecer la configuración básica, y se muestra el procedimiento básico de las funciones de fax y fax desde un ordenador.
Página 27: Configuración Inicial De Fax
Configuración inicial de fax ● Configuración inicial de fax ● En esta sección se explica la configuración inicial necesaria para las funciones de fax y fax desde un ordenador. Para configurar en la máquina las funciones de fax y fax desde un ordenador, siga los 3 pasos que se indican a continuación: ●...
Página 28: Paso 2 Conexión De Una Línea De Teléfono
Configuración inicial de fax Repita el paso hasta que introduzca Paso 2 Conexión de una línea todos los caracteres necesarios. de teléfono Pulse para seleccionar [Enter] En esta sección se explica cómo conectar y pulse una línea de teléfono para fax. Asegúrese de conectar una línea de teléfono en función del Pulse para seleccionar...
Página 29: Conexión A La Línea Pública (Conexión Para Fax Y Teléfono)
Configuración inicial de fax Conecte un extremo del Retire la [Telephone cable] en la [Telephone connector cover]. [LINE connection] de la máquina y el otro extremo en una [Public Line (Analog)]. Telephone connector cover Conexión LÍNEA Conecte el cable del teléfono externo a la [TEL connection] de la máquina.
Página 30: Conexión Al Entorno Adsl
Configuración inicial de fax Conexión al entorno ADSL Conexión a un teléfono IP Nota Nota ● No se conecte con un cable USB o LAN en este momento. ● No se conecte con un cable USB o LAN en este momento. En primer lugar, asegúrese de que la máquina En primer lugar, asegúrese de que la máquina está...
Página 31: Conexión A Un Sintonizador Cs O Televisión Digital
Configuración inicial de fax Conexión a un sintonizador CS o Conexión a PBX, teléfono del hogar televisión digital o teléfono de la oficina Nota Nota ● No se conecte con un cable USB o LAN en este momento. ● No se conecte con un cable USB o LAN en este momento. En primer lugar, asegúrese de que la máquina En primer lugar, asegúrese de que la máquina está...
Página 32: Conexión Como Teléfono Interno
Configuración inicial de fax Conexión como teléfono interno Paso 3 Configuración de los ajustes básicos Nota ● No se conecte con un cable USB o LAN en este momento. En esta sección se explica cómo configurar En primer lugar, asegúrese de que la máquina los ajustes básicos de la función de fax en la está...
Página 33: Paso 3-2 Configuración De Fecha Y Hora
Configuración inicial de fax Pulse la tecla <SETTING (AJUSTE)> en Repita el paso hasta que introduzca el panel del operador. todos los caracteres necesarios. Pulse para seleccionar [Enter] y pulse Pulse para seleccionar [Usuarío Configuración] y pulse Pulse para seleccionar [MF(Tono)/DP(Pulso)] y, a continuación, pulse Pulse para seleccionar...
Página 34: Compruebe Que [Manual] Está
Configuración inicial de fax Pulse para seleccionar la fecha Pulse , , para seleccionar el actual y, a continuación, pulse carácter que desea y, a continuación, pulse Para pasar al siguiente cuadro, pulse el Pulse para seleccionar la hora actual y, a continuación, pulse Para pasar al siguiente cuadro, pulse el - El carácter seleccionado aparecerá...
Página 35: Paso 3-3 Especificación De La Información Del Remitente
Configuración inicial de fax Paso 3-3 Especificación de la información del remitente Especifique el número de fax y el nombre del remitente de la máquina. La información aquí especificada se imprime en la parte superior de los faxes que se envían desde la máquina. Pulse la tecla <SETTING (AJUSTE)>...
Página 36: Paso 3-4 Conexión A Pbx
Configuración inicial de fax Paso 3-4 Conexión a PBX Compruebe que [Enter (Enter)] está seleccionado y, a continuación, pulse Durante la conexión a PBX (intercambio interno), configure [Línea PBX] en [Activado]. Pulse para seleccionar el cuadro de entrada [ID de Remitente]. Pulse la tecla <SETTING (AJUSTE)>...
Página 37: Paso 3-5 Configuración Para Super G3
Configuración inicial de fax Paso 3-5 Configuración para Super - El carácter seleccionado aparecerá como "*" en el campo de texto. - Si ha introducido un valor incorrecto, Si no puede enviar o recibir faxes correctamente pulse la tecla <CLEAR (ORRAR)> y, a cuando la máquina está conectada al entorno continuación, introduzca el valor correcto.
Página 38: Paso 3-6 Especificación Del Modo De Recepción
Configuración inicial de fax Paso 3-6 Especificación del modo de - El carácter seleccionado aparecerá como "*" en el campo de texto. recepción - Si ha introducido un valor incorrecto, Dependiendo del entorno de la máquina, pulse la tecla <CLEAR (ORRAR)> y, a el modo de recepción óptimo será distinto. continuación, introduzca el valor correcto.
Página 39: Pulse Y Para Seleccionar [Enter] Y Pulse
Configuración inicial de fax Pulse , , para seleccionar el carácter que desea y, a continuación, pulse - El carácter seleccionado aparecerá como "*" en el campo de texto. - Si ha introducido un valor incorrecto, pulse la tecla <CLEAR (ORRAR)> y, a continuación, introduzca el valor correcto.
Página 40: Fax
● ● En esta sección se explica el procedimiento básico de la función de fax. La función de fax permite escanear documentos y transmitirlos como faxes o recibir faxes a través de una línea de teléfono. Para poder utilizar esta función, es necesario completar la configuración inicial. Procedimiento de fax Coloque el documento en el ADF o en el cristal de documentos como se indica a...
Página 41: Compruebe Que [Enter (Enter)] Está
Compruebe que [Enter (Enter)] está Memo seleccionado y, a continuación, pulse ● La máquina da prioridad al ADF al escanear documentos. Asegúrese de no colocar documentos en el ADF cuando utilice el cristal de documentos. Compruebe que [Fax (Fax)] está seleccionado y pulse para abrir la pantalla inicial de fax.
Página 42: Recepción De Un Fax
Impresión de faxes recibidos Recepción de un fax La máquina imprime automáticamente los faxes En esta sección se explica el comportamiento de recibidos. En la configuración por defecto de recepción e impresión de faxes en la máquina fábrica, se utiliza la bandeja 1. cuando el modo de recepción está...
Página 43: Fax Desde Un Ordenador (En Windows)
Fax desde un ordenador (en Windows) ● Fax desde un ordenador (en Windows) ● En esta sección se explica cómo instalar un controlador de fax y se describe el procedimiento básico de envío de un fax desde un ordenador. El controlador de fax permite enviar faxes directamente desde un ordenador a un destino, a través de la máquina, sin necesidad de imprimir el documento.
Página 44 Fax desde un ordenador (en Windows) Conecte el otro extremo del cable Dirección IPv4: 192.168.0.1~254 (seleccione un valor distinto Ethernet al concentrador. que en el ordenador) Máscara de subred: 255.255.255.0 Dirección de puerta 0.0.0.0 de enlace: Escala de red: Pequeña ●...
Página 45 Fax desde un ordenador (en Windows) Inicie sesión introduciendo la contraseña Memo del administrador del dispositivo. ● Inicie el botón de pulsación WPS del AP Utilice la tecla para seleccionar carta inalámbrico después hacer clic en [Si (Yes)] en la pantalla de confirmación. Si lo prefiere, si y, a continuación, pulse se inicia en primer lugar el botón de pulsación La contraseña de administrador predeterminada...
Página 46 Fax desde un ordenador (en Windows) Configuración de la dirección IP: Pulse la tecla <SETTING (AJUSTE)> en el panel del operador. Repita el paso hasta que introduzca todos los caracteres necesarios. Pulse para seleccionar [Enter] y pulse Pulse para seleccionar Pulse para seleccionar [Configuración fácil (Easy Setup)] y, a [Configuración la de Red] y, a continuación, pulse continuación, pulse .
Página 47: Compruebe Que [Informes] Está
Fax desde un ordenador (en Windows) Introduzca la dirección IP con el teclado Pulse la tecla <SETTING (AJUSTE)> en numérico y pulse el panel del operador. Compruebe que [Informes] está seleccionado y pulse Pulse para seleccionar [Sistema] y pulse Para pasar al siguiente cuadro, pulse Pulse para seleccionar [Información de red] y pulse...
Página 48 Fax desde un ordenador (en Windows) Seleccione el dispositivo de la máquina En el cuadro de diálogo y, a continuación, haga clic en [Comprobación previa a la instalación [Siguiente (Next)]. (Pre-Installation Check)], haga clic en [Siguiente (Next)]. Haga clic en el botón [Instalación sencilla (Red)].
Página 49: Para La Conexión Usb
Si el controlador de impresora de la máquina ya está instalado, el icono OKI MB491 puede representar dichos controladores. En este caso, haga clic con el botón derecho en el icono OKI MB491 y seleccione uno de los elementos de menú y, a continuación, compruebe que el controlador de fax aparece en el submenú.
Página 50 Fax desde un ordenador (en Windows) Inserte el "DVD-ROM de software" en el Haga clic en el botón de instalación en la ordenador. fila [Controlador FAX (FAX driver)]. Haga clic en [Run Setup.exe] después de que aparezca [Auto Play]. Si aparece el cuadro de diálogo [User Account Control], haga clic en [Si].
Página 51: Procedimiento De Fax Desde Un Ordenador
OKI MB491 puede representar dichos controladores. En este caso, Haga clic en [OK] para iniciar la haga clic con el botón derecho en el icono OKI transmisión. MB491 y seleccione uno de los elementos de Memo menú...
Página 52: Escaneado
4 Escaneado En este capítulo se explican la configuración inicial y el procedimiento básico de las funciones Escaneado a correo electrónico, Escaneado a PC de red y Escaneado a PC local. La máquina admite las siguientes funciones de escaneado. Función Descripción "Escaneado a correo Escanea documentos y envía las imágenes escaneadas como un archivo adjunto de un...
Página 53: Conexión Mediante Lan Por Cable
Escaneado a correo electrónico Mantenga pulsado el interruptor durante Nota aproximadamente un segundo para ● Cuando ajuste una dirección IP manualmente, pregunte al administrador de red o al proveedor de servicios de desactivar la alimentación. Internet cuál es la dirección IP que debe usar. Si la dirección IP se ajusta incorrectamente, puede ser que se pierda la conexión de red o que se desactive el acceso a Internet.
Página 54 Escaneado a correo electrónico Mantenga pulsado el interruptor durante Aparecerá el siguiente mensaje durante 5 aproximadamente un segundo para segundos. poner en marcha la alimentación. Asegúrese de que [Configuración automática (WPS) (Automatic setup (WPS))] está seleccionada y, a continuación, pulse . „...
Página 55: Configuración De La Dirección Ip
Escaneado a correo electrónico Si selecciona [Si (Yes)] en el paso Pulse para seleccionar 6, aparece el mensaje [Ejecutando [Configuración fácil (Easy Setup)] y, a Método Botón Pulsador... (Running continuación, pulse pushbutton method...)] en la pantalla. Introduzca la contraseña del Nota administrador.
Página 56 Escaneado a correo electrónico Pulse para seleccionar Introduzca el servidor DNS y WINS si [Configuración la de Red fuese necesario. (Network Setting)] y, a continuación, Si no es necesario conectar el servidor DNS o pulse . WINS a la red, pulse hasta que aparezca un mensaje emergente que indica que el ajuste ha finalizado.
Página 57: Paso 2 Configuración De Los Ajustes De Correo Electrónico De La Máquina
Escaneado a correo electrónico Paso 2 Configuración de los ajustes de correo electrónico de la máquina Para configurar los ajustes de correo electrónico de la máquina, siga los 3 pasos que se indican a continuación: ● "Paso 2 Comprobación de los ajustes de correo electrónico del ordenador" pág. 57 ● "Paso 2-2 Configuración de la dirección de correo electrónico de la máquina" pág. 58 ●...
Página 58: Paso 2-2 Configuración De La Dirección De Correo Electrónico De La Máquina
Escaneado a correo electrónico Seleccione la cuenta de correo y, a - Si la casilla [My server requires authentication continuación, haga clic en [Propiedades (My server requires authentication)] está (Properties)]. activada, introduzca "SMTP" en B-4 y siga el procedimiento 6. - Si la casilla [My server requires authentication (My server requires authentication)]...
Página 59 Escaneado a correo electrónico ● Si está utilizando un proveedor de servicios Pulse , , para seleccionar el de Internet, obtenga una dirección de correo carácter que desea y, a continuación, electrónico de la máquina del proveedor e pulse introduzca la dirección de correo electrónico en B-1.
Página 60 Escaneado a correo electrónico Seleccione [Enter] y, a continuación, Pulse y luego introduzca la información pulse en B-8. Pulse y seleccione un protocolo Seleccione [Enter] y, a continuación, para recibir correo electrónico para la pulse máquina y, a continuación, pulse Cuando aparezca la pantalla del menú...
Página 61: Procedimiento De Escaneado A Correo Electrónico
Escaneado a correo electrónico ● Cristal para documentos Procedimiento de escaneado a Coloque un documento boca abajo y alinee el correo electrónico borde superior con la esquina superior izquierda del cristal. Esta sección se explica cómo iniciar el escaneado a correo electrónico. En el siguiente procedimiento se utiliza el método de entrada directa para especificar un destino.
Página 62 Escaneado a correo electrónico Introduzca una dirección de correo Pulse electrónico de destino de hasta 80 OLOR Referencia caracteres. ● En lugar de introducir el destino directamente, puede utilizar la libreta de direcciones, la lista de grupos, los Pulse , , para seleccionar el historiales de correo electrónico, la búsqueda LDAP o el teclado de un solo toque para especificar el destino.
Página 63: Escaneado A Pc De Red
Escaneado a PC de red ● Escaneado a PC de red ● En esta sección se explican la configuración inicial y el procedimiento básico de la función Escaneado a PC de red. Esta función permite escanear documentos y guardar las imágenes escaneadas en la "carpeta compartida"...
Página 64 Escaneado a PC de red Mantenga pulsado el interruptor durante Mantenga pulsado el interruptor durante aproximadamente un segundo para aproximadamente un segundo para desactivar la alimentación. poner en marcha la alimentación. Conecte un extremo del cable Ethernet a la conexión de interfaz de red en la „...
Página 65 Escaneado a PC de red Aparecerá el siguiente mensaje durante 5 Si selecciona [Si (Yes)] en el paso segundos. 6, aparece el mensaje [Ejecutando Método Botón Pulsador... (Running pushbutton method...)] en la pantalla. Asegúrese de que [Configuración automática (WPS) (Automatic Nota setup (WPS))] está...
Página 66 Escaneado a PC de red Pulse para seleccionar Pulse para seleccionar [Configuración fácil (Easy Setup)] y, a [Configuración la de Red continuación, pulse (Network Setting)] y, a continuación, pulse . Introduzca la contraseña del administrador. Si configura la dirección IP manualmente, compruebe que [Manual La contraseña por defecto de fábrica es "aaaaaa".
Página 67: Compruebe Que [Informes] Está
Escaneado a PC de red Introduzca el servidor DNS y WINS si fuese necesario. Si no es necesario conectar el servidor DNS o WINS a la red, pulse hasta que aparezca un mensaje emergente que indica que el ajuste ha finalizado.
Página 68: Paso 2 Configuración Del Ordenador Y La Máquina Para El Escaneado A Pc De Red
Escaneado a PC de red Paso 2 Configuración del ordenador y la máquina para el escaneado a PC de Para configurar el ordenador y la máquina para el escaneado a PC de red, siga los 4 pasos que se indican a continuación: ● "Paso 2-1 Comprobación del nombre del ordenador" pág. 68 ● "Paso 2-2 Determinación de los nombres de los elementos necesarios para el escaneado a PC de red"...
Página 69: Haga Clic En [Start]
Escaneado a PC de red Introduzca el nombre en ‰ En Windows Server 2003 y Windows [Computer name (Computer Name)] en C-1 del formulario de información de configuración. Haga clic en [start] > [Panel de control] > [Performance and Maintenance] > [Sistema].
Página 70 Escaneado a PC de red „ Paso 2-2 Determinación de - Cuando no se especifique nada: "Imagen. pdf" se crea primero y, a continuación, los nombres de los elementos los datos se guardan con el nombre necesarios para el escaneado a PC "Imagen#d.pdf".
Página 71: Paso 2-3 Configuración Del Ordenador Para El Escaneado A Pc De Red
Escaneado a PC de red „ Paso 2-3 Configuración del Introduzca la información en C-3 en [New password (New password)] ordenador para el escaneado a PC y [Confirm new password de red (Confirm new password)] y, Con el formulario de información de a continuación, haga clic en configuración, cree una cuenta y una carpeta [Create password (Create password)].
Página 72 Escaneado a PC de red Seleccione la cuenta de usuario creada Haga clic en [Agregar (Add)]. en el paso 5 en el cuadro desplegable y, a continuación, haga clic en [Agregar (Add)]. Introduzca el valor en C-2 en el campo de entrada y, a continuación, haga clic en [Aceptar (OK)].
Página 73 Escaneado a PC de red Introduzca el valor en C-2 en el cuadro Cree una nueva carpeta en el ordenador de texto y, a continuación, haga clic en con el nombre introducido en C-5. [Siguiente (Next)]. Memo ● Se recomienda crear una carpeta en la unidad local (unidad C o D), no en el escritorio, [My Documents] o en la unidad de red.
Página 74 Escaneado a PC de red Active la casilla Active la casilla [Allow (Allow)] de [Share this folder on the network [Full Control (Full Control)] y, a (Share this folder on the network)] continuación, haga clic en [Aceptar y [Allow network users (OK)].
Página 75 Escaneado a PC de red Introduzca el valor de C-2 en Seleccione [Share this folder [User name (User name)] y (Share this folder)] y, a continuación, el valor de C-3 en [Password haga clic en [Permissions (Password)] y [Confirm password (Permissions)]. (Confirm password)].
Página 76 Escaneado a PC de red Compruebe que el icono de la carpeta Haga clic en [Create User] (en Mac OS compartida creada en el paso 8 cambia X 10.5 y 10.6: [Create Account]. al icono con mano, y luego cierre la Memo ventana.
Página 77 Escaneado a PC de red Seleccione la carpeta agregada en el Active la casilla de [Share files and paso 15 y haga clic en [+] en [Users folders using SMB (Windows) (Share (Users)]. files and folders using SMB (Windows))]. En Mac OS X 10.5, active la casilla [Share files and folders using SMB (Share files and folders using SMB)].
Página 78 Escaneado a PC de red ‰ En Mac OS X 10.4.0 a 10.4.11 Compruebe que se ha agregado una cuenta a [Other Accounts] con el Memo nombre de C-2 y cierre [Accounts ● En el siguiente ejemplo se utiliza Mac OS X 10.4.11. La (Accounts)].
Página 79: Compruebe Que [Nombre Del Perfil]
Escaneado a PC de red Introduzca el valor de C-3 en Compruebe que [Nombre del Perfil] [Password (Password)] y haga clic en está seleccionado y, a continuación, [OK (OK)]. pulse . Introduzca la información en C-4. Pulse , , para seleccionar el carácter que desea y, a continuación, pulse Haga clic en [Done].
Página 80: Procedimiento De Escaneado A Pc De Red
Escaneado a PC de red Memo Procedimiento de escaneado a ● Para introducir el signo "\" con un teclado QWERTY, PC de red pulse <CTRL> y, a continuación, pulse <\>. En esta sección se explica cómo iniciar el Seleccione [Enter] y, a continuación, escaneado a PC de red.
Página 81: Compruebe Que [Seleccione Perfil]
Escaneado a PC de red ● Cristal para documentos Pulse Coloque un documento boca abajo y alinee el OLOR Referencia borde superior con la esquina superior izquierda ● Para cargar un documento en horizontal, consulte el del cristal. Manual del usuario (Básico) > "1. Configuración" > "Carga de papel y documentos"...
Página 82: Escaneado A Pc Local
Escaneado a PC local ● Escaneado a PC local ● En esta sección se explican la configuración inicial y el procedimiento básico de la función Escaneado a PC local. Esta función permite escanear documentos al ordenador a través de una red o USB, y manipular las imágenes escaneadas según convenga.
Página 83: Para La Conexión De Red
Escaneado a PC local „ Para la conexión de red Memo ● Si configura una red pequeña con una sola máquina y Para configurar la función Escaneado a PC local a un solo ordenador, ajuste las direcciones IP del siguiente través de una conexión de red, siga los 2 pasos modo (conforme a RFC1918).
Página 84 Escaneado a PC local Conecte un extremo del cable Ethernet Conexión mediante LAN inalámbrica a la conexión de interfaz de red en la (únicamente MB451w, MB471w): parte trasera de la máquina. Utilice la función WPS (botón de pulsación) para ajustar la LAN inalámbrica. Para más información acerca de otros métodos de configuración de LAN inalámbrica, consulte "Conexión de red"...
Página 85: Configuración De La Dirección Ip
Escaneado a PC local Pulse para seleccionar [WPS-PBC] y, Memo a continuación, pulse ● Si aparece el mensaje [La conexión falló. Fuera de tiempo (Connection failed Timeout)], es posible que no se haya encontrado el AP inalámbrico del destino de conexión en el límite de tiempo. Seleccione de nuevo [Si (Yes)] en el paso 6 antes de que transcurran 2 minutos después de haber iniciado el botón de pulsación WPS del AP inalámbrico.
Página 86: Pulse Y Para Seleccionar [Enter] Y Pulse
Escaneado a PC local - Si ha introducido un valor incorrecto, Introduzca la dirección IP con el teclado pulse la tecla <CLEAR (ORRAR)> y, a numérico y pulse continuación, introduzca el valor correcto. Repita el paso hasta que introduzca todos los caracteres necesarios. Pulse para seleccionar [Enter] y pulse...
Página 87 Escaneado a PC local Pulse la tecla <SETTING (AJUSTE)> en ‰ Paso 2 Instalación del controlador y el panel del operador. el software El siguiente procedimiento permite instalar un controlador de escáner y el software ActKey simultáneamente. Asegúrese de que la máquina y el ordenador están encendidos y conectados y, a continuación, inserte el "DVD-ROM de software"...
Página 88 Escaneado a PC local Compruebe que [Scanner driver Haga clic en [Restart search (Scanner driver)] y [ActKey (ActKey)] (Restart search)] para reiniciar la están seleccionados y, a continuación, búsqueda de dispositivos. haga clic en el botón de instalación por lotes. Memo ●...
Página 89: Para La Conexión Usb
Escaneado a PC local Retire el "DVD-ROM de software" del Conecte un extremo del cable USB en el ordenador. conector de interfaz USB ubicado en la parte trasera de la máquina. La instalación ha finalizado. Referencia ● Al instalar ActKey, también se instalará simultáneamente Configuración de red.
Página 90 Escaneado a PC local Lea el "Environmental advice for Users Cuando se le pida que conecte la (Environmental advice for Users)" y máquina al ordenador y que encienda haga clic en [Siguiente (Next)]. la máquina, conecte el otro extremo del cable USB en el conector de interfaz USB del ordenador y mantenga pulsado el interruptor de alimentación durante un segundo aproximadamente para...
Página 91: Para La Conexión De Escaneado
Escaneado a PC local „ Para la conexión de escaneado Memo ● Si configura una red pequeña con una sola máquina y un solo ordenador, ajuste las direcciones IP del siguiente Para configurar la función Escaneado a PC local a modo (conforme a RFC1918).
Página 92 Escaneado a PC local Conecte un extremo del cable Ethernet Conexión mediante LAN inalámbrica a la conexión de interfaz de red en la (únicamente MB451w, MB471w): parte trasera de la máquina. Utilice la función WPS (botón de pulsación) para ajustar la LAN inalámbrica. Para más información acerca de otros métodos de configuración de LAN inalámbrica, consulte "Conexión de red"...
Página 93 Escaneado a PC local Pulse para seleccionar [WPS-PBC] y, Memo a continuación, pulse ● Si aparece el mensaje [La conexión falló. Fuera de tiempo (Connection failed Timeout)], es posible que no se haya encontrado el AP inalámbrico del destino de conexión en el límite de tiempo. Seleccione de nuevo [Si (Yes)] en el paso 6 antes de que transcurran 2 minutos después de haber iniciado el botón de pulsación WPS del AP inalámbrico.
Página 94 Escaneado a PC local - El carácter seleccionado aparecerá como Introduzca la dirección IP con el teclado "*" en el campo de texto. numérico y pulse - Si ha introducido un valor incorrecto, pulse la tecla <CLEAR (ORRAR)> y, a continuación, introduzca el valor correcto.
Página 95: Compruebe Que [Informes] Está
Escaneado a PC local ◆ Imprima la información de red para comprobar ‰ Paso 2 Instalación de la máquina en que la dirección IP y otra información de red el ordenador está configurada correctamente. Memo ● El siguiente procedimiento permite instalar Pulse la tecla <SETTING (AJUSTE)>...
Página 96 Escaneado a PC local Haga clic con el botón derecho Pulse para seleccionar [Local PC en el icono de MB491 en (Local PC)] y, a continuación, pulse [Multifunction Devices (Multifunction Devices)] y seleccione [Instalar]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Si].
Página 97: En Mac Os X
Escaneado a PC local En Mac OS X „ Paso 1 Conexión de la máquina y el ordenador „ Descripción Seleccione el método de conexión y siga cada procedimiento. ‰ Métodos de conexión ● "Para la conexión de red" pág. 97 Podrá...
Página 98 Escaneado a PC local Conecte un extremo del cable Ethernet Memo a la conexión de interfaz de red en la ● Si configura una red pequeña con una sola máquina y un solo ordenador, ajuste las direcciones IP del siguiente parte trasera de la máquina.
Página 99 Escaneado a PC local ‰ Conexión mediante LAN inalámbrica Pulse para seleccionar [WPS-PBC] y, (únicamente MB451w, MB471w) a continuación, pulse Utilice la función WPS (botón de pulsación) para ajustar la LAN inalámbrica. Para más información acerca de otros métodos de configuración de LAN inalámbrica, consulte "Conexión de red"...
Página 100 Escaneado a PC local - Si ha introducido un valor incorrecto, Memo pulse la tecla <CLEAR (ORRAR)> y, a ● Si aparece el mensaje [La conexión falló. Fuera de continuación, introduzca el valor correcto. tiempo (Connection failed Timeout)], es posible que no se haya encontrado el AP inalámbrico del destino de conexión en el límite de tiempo.
Página 101 Escaneado a PC local Introduzca la dirección IP con el teclado Pulse la tecla <SETTING (AJUSTE)> en numérico y pulse el panel del operador. Compruebe que [Informes] está seleccionado y pulse Pulse para seleccionar [Sistema] y pulse Para pasar al siguiente cuadro, pulse Pulse para seleccionar [Información de red] y pulse...
Página 102: Paso 2 Instalación De Un Controlador De Escáner
Haga clic en [Agree (Agree)] si está de acuerdo. Haga doble clic en [OKI] en el escritorio. Haga doble clic en [Drivers] > [Escáner] > [Installer for OS X 10.8] (Para Mac OS X 10.8) o [Installer for OS X 10.4-10.7] (Para Mac OS X 10.4 a 10.7).
Página 103: Paso 3 Registro Del Ordenador En La Herramienta De Configuración Del Escáner De Red
Escaneado a PC local „ Paso 3 Registro del ordenador en Haga clic en [Instalar (Install)]. la herramienta de configuración Para cambiar la ubicación de instalación del controlador, haga del escáner de red clic en [Change Install Location (Change Install Location)]. Para utilizar la función Escaneado a PC local a través de una conexión de red, asegúrese de registrar el ordenador como un destino en la herramienta de configuración del escáner de red...
Página 104: Procedimiento De Escaneado A Pc Local
Escaneado a PC local Coloque el documento en el ADF o en el Procedimiento de escaneado a cristal de documentos como se indica a PC local continuación: ● ADF En esta sección se explica cómo iniciar el escaneado a PC local. El siguiente procedimiento Cargue los documentos boca arriba con el borde superior de los documentos en primer lugar.
Página 105: Para La Conexión Usb
Escaneado a PC local Pulse para seleccionar [Local PC Referencia (Local PC)] y, a continuación, pulse ● Para cargar un documento en horizontal, consulte el Manual del usuario (Básico) > "1. Configuración" > "Carga de papel y documentos" > "Documentos" > "Carga de documentos".
Página 106 Escaneado a PC local ● Cristal para documentos Pulse para seleccionar la ubicación a la que se enviará el documento escaneado Coloque un documento boca abajo y alinee el borde superior con la esquina superior izquierda y después pulse del cristal. Valores de ubicación que puede seleccionar para enviar: Aplicación...
Página 107 Escaneado a PC local Coloque el documento en el ADF o en el Pulse para seleccionar [Local PC cristal de documentos como se indica a (Local PC)] y, a continuación, pulse continuación: ● ADF Cargue los documentos boca arriba con el borde superior de los documentos en primer lugar.
Página 108: Impresión
5 Impresión En este capítulo se explican la configuración inicial y el procedimiento básico de la función de impresión desde un ordenador. La máquina admite las siguientes funciones de impresión. Función Descripción "Impresión desde un Imprime un documento enviado desde un ordenador conectado a través de la red ordenador"...
Página 109 Impresión desde un ordenador Tipo Descripción Memo ● Si configura una red pequeña con una sola máquina y PCL XPS El controlador de impresora PCL XPS es un solo ordenador, ajuste las direcciones IP del siguiente adecuado para la impresión desde una modo (conforme a RFC1918).
Página 110 Impresión desde un ordenador Conecte un extremo del cable Ethernet Conexión mediante LAN inalámbrica a la conexión de interfaz de red en la (únicamente MB451w, MB471w): parte trasera de la máquina. Utilice la función WPS (botón de pulsación) para ajustar la LAN inalámbrica. Para más información acerca de otros métodos de configuración de LAN inalámbrica, consulte "Conexión de red"...
Página 111: Configuración De La Dirección Ip
Impresión desde un ordenador Pulse para seleccionar [WPS-PBC] y, Memo a continuación, pulse ● Si aparece el mensaje [La conexión falló. Fuera de tiempo (Connection failed Timeout)], es posible que no se haya encontrado el AP inalámbrico del destino de conexión en el límite de tiempo. Seleccione de nuevo [Si (Yes)] en el paso 6 antes de que transcurran 2 minutos después de haber iniciado el botón de pulsación WPS del AP inalámbrico.
Página 112 Impresión desde un ordenador - Si ha introducido un valor incorrecto, pulse la tecla <CLEAR (ORRAR)> y, a continuación, introduzca el valor correcto. Para pasar al siguiente cuadro, pulse Introduzca la máscara de subred con el teclado numérico y pulse Para pasar al siguiente cuadro, pulse Introduzca la dirección de puerta de Repita el paso...
Página 113 Impresión desde un ordenador Compruebe que [Informes] está Lea el "Environmental advice for Users seleccionado y pulse (Environmental advice for Users)" y haga clic en [Siguiente (Next)]. Pulse para seleccionar [Sistema] y pulse Pulse para seleccionar [Información de red] y pulse En el mensaje de confirmación, compruebe que [Si] está...
Página 114: Haga Clic En [Iniciar]
Haga clic en [Iniciar] > [Dispositivos e impresorans]. Haga clic con el botón derecho en el icono de OKI MB491 y seleccione [Printer properties] (> el controlador de impresora que desee si hay varios controladores instalados) en el menú...
Página 115 Impresión desde un ordenador „ Para la conexión USB Inserte el "DVD-ROM de software" en el ordenador. Siga este procedimiento para conectar un cable USB e instalar un controlador de impresora en el Haga clic en [Run Setup.exe] después ordenador. de que aparezca [Auto Play].
Página 116 USB en el conector de interfaz Haga clic con el botón derecho en USB del ordenador y mantenga pulsado el icono de OKI MB491 y seleccione el interruptor de alimentación durante [Printer properties] (> el controlador un segundo aproximadamente para de impresora que desee si hay varios encender la máquina.
Página 117: En Mac Os X
Impresión desde un ordenador En Mac OS X Referencia ● El controlador PS también admite el protocolo EtherTalk. Para obtener más información, consulte el Manual del „ Descripción usuario (Básico) > "1. Configuración" > "Conexión a un ordenador" > "Conexión de red" > "Instalación de un controlador de impresora (para Mac OS X)".
Página 118 Impresión desde un ordenador Conexión mediante LAN por cable: Conecte el otro extremo del cable Ethernet al concentrador. Tenga preparado un cable Ethernet y un concentrador. Prepare un cable de Ethernet (categoría 5, par trenzado, recto) y un concentrador por separado. Mantenga pulsado el interruptor durante aproximadamente un segundo para desactivar la alimentación.
Página 119 Impresión desde un ordenador Inicie sesión introduciendo la contraseña Memo del administrador del dispositivo. ● Inicie el botón de pulsación WPS del AP Utilice la tecla para seleccionar carta inalámbrico después hacer clic en [Si (Yes)] en la pantalla de confirmación. Si lo prefiere, si y, a continuación, pulse se inicia en primer lugar el botón de pulsación La contraseña de administrador predeterminada...
Página 120 Impresión desde un ordenador Configuración de la dirección IP: Repita el paso hasta que introduzca todos los caracteres necesarios. Pulse la tecla <SETTING (AJUSTE)> en Pulse para seleccionar [Enter] el panel del operador. y pulse Pulse para seleccionar [Configuración la de Red (Network Setting)] y, a continuación, pulse .
Página 121 Impresión desde un ordenador Introduzca la dirección de puerta de ‰ Paso 2 Desactivación del modo de enlace predeterminada con el teclado reposo en la máquina numérico y pulse Cuando se conecte a la red con Bonjour, será Para pasar al siguiente cuadro, pulse necesario desactivar el modo de reposo en la máquina.
Página 122 (OKI-MB491- (the last six digits of the MAC address))". Inserte el "DVD-ROM de software" en el ordenador. Haga doble clic en el icono [OKI] en el escritorio. Haga doble clic en la carpeta [Drivers] > carpeta [PS] o [PCL] > [Installer for OS X 10.5-10.8].
Página 123: Seleccione El Menú [Archivo]
Inserte el "DVD-ROM de software" en el ordenador. ordenador. La instalación ha finalizado. Haga doble clic en el icono [OKI] en el escritorio. ◆ Imprima una página de prueba para comprobar que el controlador de impresora ha Haga doble clic en la carpeta sido instalado correctamente en el ordenador.
Página 124 Seleccione el menú [Archivo] > o [OKI MB491(PCL)] aparece en [Page setup]. [Imprimir con (Print Using)]. Se visualiza el nombre de la máquina con "OKI- Seleccione el nombre de la máquina en MB491- (the last six digits of the MAC [Formato para].
Página 125 Inserte el "DVD-ROM de software" en el ordenador. Conecte un extremo del cable USB en el Haga doble clic en el icono [OKI] en el conector de interfaz USB ubicado en la escritorio. parte trasera de la máquina.
Página 126 ● Si la máquina ya aparece en [Impresoras (Printers)], seleccione la máquina y haga clic en [-] ● Si [OKI MB491(PS)] o [OKI MB491(PCL)] no se para eliminarla. A continuación, haga clic en [+]. muestra correctamente, haga clic en [-] para quitar la máquina de [Impresoras (Printers)] y repita el...
Página 127 Conecte un extremo del cable USB en el conector de interfaz USB ubicado en la parte trasera de la máquina. Inserte el "DVD-ROM de software". Haga doble clic en el icono [OKI] en el escritorio. Haga doble clic en la carpeta [Controlador] > carpeta [PS] o [PCL] >...
Página 128: Compruebe Que [Oki Mb491(Ps)]
[Conexión (Connection)] sea [USB] y, a continuación, Haga clic en [Imprimir]. compruebe que [OKI MB491(PS)] o [OKI MB491(PCL)] aparece en [Imprimir con (Print Using)]. Haga clic en [Añadir (Add)]. Compruebe que el nombre de la máquina aparece en [Printer List (Printer List)] y cierre la ventana.
Página 129: Inicio De Una Tarea De Impresión
Impresión desde un ordenador En la ficha [Configuración (Setup)], Inicio de una tarea de seleccione el tamaño del papel en impresión [Tamaño (Size)]. En esta sección se explica cómo configurar los ajustes de impresión como el tamaño del papel, el origen de papel y el peso, y cómo iniciar la impresión en cada controlador de impresora que se utilice.
Página 130 Impresión desde un ordenador Seleccione el controlador PS. Haga clic en [Tamaño Papel (Paper Size)] y seleccione el tamaño del papel en la lista desplegable. Haga clic en [Preferencias (Preferences)]. Seleccione la ficha [Paper/Quality]. Haga clic en [Media Type (Media Type)] y seleccione el tipo de papel en la lista Seleccione una bandeja en desplegable.
Página 131: Para El Controlador De Impresora Ps De Mac Os X
Impresión desde un ordenador Para el controlador de impresora PS Seleccione [Printer Features] en el menú del panel. de Mac OS X Seleccione [Insert Option Abra el archivo que desee imprimir (Insert Option)] en [Features Sets desde una aplicación. (Feature Sets)]. En el menú...
Página 132: Seleccione [Configuración] En El Menú
Impresión desde un ordenador Seleccione [Configuración] en el menú del panel. Memo ● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente dos menús y no incluye las opciones que esperaría ver, haga clic en el botón [Show Details] en Mac OS X 10.7 y 10.8 o haga clic en el triángulo situado junto al menú...
Página 133: Índice
Índice Controlador de impresora Impresión de la información de (Mac OS X) .... 122, 125 red ......112 ActKey ......87, 89 Controlador de impresora Imprimir desde un ordenador Ajustes de la bandeja ... 22 (Windows) ..... 113, 115 Configuración .... 108 Apagado de la máquina ..
Página 134 Índice Escaneado a PC de red ......80 Escaneado a PC local ..... 104 Fax ......40 Fax desde un ordenador ....51 Imprimir desde un ordenador ..... 129 Requisitos del producto (Escaneado a PC local) Mac OS X ....97 Windows ....
Página 135 Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan www.okiprintingsolutions.com 44939907EE Rev4...

Este manual también es adecuado para:

Mb451 Mb451w Mb461 Mb461+lp Mb471 mb471w Mb491 ... Mostrar todo

Oki MB441 Guia De Inicio Rapido

1 Configuración De La Máquina

2 Copiado

3 Fax (solo para Modelos MB451, Mb451W, MB471, Mb471W, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, Mps4200Mb, Mps4700Mb)

4 Escaneado

5 Impresión

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Oki MB441

Resumen de contenidos para Oki MB441

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido