socomec DIRIS A40 Instrucciones De Servicio página 7

DIRIS A40 /A41 -
PRÉSENTATIoN
PRESENTATIoN - PRoDuKT DARSTElluNG - PRESENTAZIoNE
PRESENTATIE - PRESENTAcIÓN - APRESENTAÇÃo
Ce module option doit être connecté aux DIRIS A40/A41
F
(réf. 485 001, 485 101, 485 00, 485 10, 485
0A40, 485 0A41, 485 1A40, 485 1A41). Il met à dis-
position via la communication RS485 JBUS/MODBUS les
fonctionnalités suivantes :
• Mémorisation sur 1 jours de P+, P-, Q+, Q- avec
un TOP de synchronisation interne ou externe de 10
minutes. Possibilité de configurer un top de 5, 8, 10,
15, 0, 0 et 60 minutes. La mémorisation pourra se
faire sur 6 jours si une seule puissance active ou réactive
est sauvegardée.
• Mémorisation des 10 dernières alarmes horodatées
(date/heure, durée, valeurs minimale et maximale).
• Mémorisation des dernières valeurs minimales et maxi-
males instantanées pour U, V, I, In, f, ΣP+/-, ΣQ+/-,
ΣS, THDU, THDV, THD I, THD In.
GB This optional module must be connected to the DIRIS A40/
A41 (ref. 485 001, 485 101, 485 00, 485 10,
485 0A40, 485 0A41, 485 1A40, 485 1A41). It offers
the following functions via the RS485 JBUS/MODBUS
communication interfaces :
• 1-day storing of P+, P-, Q+, Q- with a 10-minute inter-
nal / external synchronisation signal. This signal can be
set to 5, 8, 10, 15, 0, 0 and 60 minutes. Storing of
the above values can be done over a 6-day period if
saving a single active or reactive power value.
• Storing the last 10 date-stamped alarms (date/hour,
duration, minimum and maximum values).
• Storing the last min./max. instantaneous values for U,
V, I, In, f, ΣP+/-, ΣQ+/-, ΣS, THDU, THDV, THD
I, THD In.
Dieses Optionsmodul muss an DIRIS A40/A41 (ref. 485
D
001, 485 101, 485 00, 485 10, 485 0A40,
485 0A41, 485 1A40, 485 1A41) angeschlossen sein.
Dieses Modul stellt über die Kommunikation RS485 JBUS/
MODBUS die folgenden funktionen zur Verfügung:
• Speicherung von 1 Tagen von P+, P-, Q+, Q- mit einem
internen oder externen Synchronisierungsimpuls von 10
Minuten. Möglichkeit, einen Impuls von 5, 8, 10, 15,
0, 0 und 60 Minuten einzustellen. Die Speicherung
kann auch 6 Tage bestehen, wenn nur entweder die
Wirkleistung oder die Blindleistung gespeichert wird.
• Speicherung der 10 letzten Alarme mit Uhrzeit und Datum
(Datum / Uhrzeit, Dauer, Mindest- und Höchstwerte).
• Speicherung der letzten mindesten und höchsten
Momentanwerte für U, V, I, In, f, SP+/-, SQ+/-, SS,
THDU, THDV, THD I, THD In.
Questo modulo opzione deve essere collegato ai DIRIS A40/
I
A41 (ref. 485 001, 485 101, 485 00, 485 10,
485 0A40, 485 0A41, 485 1A40, 485 1A41). Mette
a disposizione tramite la comunicazione RS485 Jbus/
Modbus le seguenti funzioni:
• Memorizzazione su 1 giorni di P+, P-, Q+, Q- con
sincronizzazione tramite orologio interno o comando
esterno. Possibilità di configurare il tempo d'integra-
zione della potenza media a: 5, 8, 10, 15, 0, 0 e 60
minuti. Scegliendo una sola potenza è possibile memo-
rizzare fino a 2 mesi di dati.
• Memorizzazione degli ultimi 10 allarmi ciascuno dei quali
con data, ora, durata e valore del picco raggiunto.
• Memorizzazione degli ultimi valori minimi e massimi
istantanei per U, V, I, In, f, ΣP+/-, ΣQ+/-, ΣS, THDU,
THDV, THD I, THD In.
Memory
• Mémorisation horodatée des 10 derniers :
- creux de tensions de 5% à 95 % de Un (selon la
CEI 61000-4-0 et l'EN 50160) avec un temps de
déclenchement de 10 ms.
- surtensions transitoires de 105 % à 150 % de Un (sauts
de tensions) à partir d'un temps de montée de 10 ms
- coupures de tensions à partir d'une valeur inférieure
à 5% de Un.
• Mémorisation des valeurs moyennes en fonction du
TOP de synchronisation pour U, V (1 jour en 10 minu-
tes) et f (60 jours en 10 minutes).
• Stamp-dated storing of the 10 last :
- voltage dips from 5% to 95% of Un (as per IEC 61000-
4-0 and EN 50160) with 10 ms tripping time.
- Transient overvoltage from 105% to 150% of Un (voltage
surges) from a 10 ms build-up time.
- Voltage cut-offs from a value less than 5% of Un.
• Storing of mean values according to synchronisation
signal for U, V (1 day in 10 minutes) and f (60 days
in 10 minutes).
• Speicherung mit Uhrzeit und Datum der 10 letzten:
- Spannungstief von 5 % bis 95 % von Un (gemäß
CEI 61000-4-0 und EN 50160) mit einer Auslösedauer
von 10 ms.
- Spannungssprünge von 105 % bis 150 % von Un
(Spannungsspitzen) ab einer Anstiegsdauer von 10 ms
- Spannungsunterbrechungen ab einem Wert von weni-
ger als 5 % von Un.
• Speicherung der Durchschnittswerte in Abhängigkeit
des Synchronisierungsimpulses für U, V (1 Tag in
10 Minuten) und f (60 Tage in 10 Minuten).
• Memorizzazione con data ed ora degli ultimi:
- Microinterruzioni comprese tra 5% al 95% del valore
nominale della tensione (norma CEI 61000-4-0 e
EN 50160) della durata minima pari a 10 msec
- Sovratensioni transitorie dal 105% al 150% del valore
nominale della tensione, della durata minima pari a
10 msec
- Buchi di tensione per valori di tensioni inferiori al 5%
della tensione nominale
• Memorizzazione dei valori medi di: U e V (1 giorno)
e f ( mesi)
DIRIS A40/A41 - Memory - Ref.: 876 588 D 7