WAGNER GA 250AL Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Pistola automática airless
Ocultar thumbs
Ver también para GA 250AL:
- Traducción del manual de instrucciones original (48 páginas)
Manuales relacionados para WAGNER GA 250AL
Resumen de contenidos para WAGNER GA 250AL
- Página 1 Traducción del manual de instrucciones original GA 250AL GA 400AL Edición 07 / 2005 Pistola automática Airless II 2GX (Atex 95)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Medios de servicio eléctricos 2.1.2 Cualifi cación del personal 2.1.3 Entorno de trabajo seguro Indicaciones de seguridad para el personal 2.2.1 Tratamiento seguro de los equipos de pulverización Wagner 2.2.2 Puesta a tierra del equipo 2.2.3 Mangueras de material 2.2.4 Limpieza 2.2.5... - Página 4 Montaje de el vástago de válvula y la pistola LOCALIZACIÓN Y ELIMINACIÓN DE AVERÍAS ACCESORIOS Airless boquillas de chorro plano Mangueras Diversos PIEZAS DE RECAMBIO ¿Cómo se piden las piezas de recambio? Pistola Automática GA 400AL Pistola Automática GA 250AL...
-
Página 5: Respecto A Estas Instrucciones
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO RESPECTO A ESTAS INSTRUCCIONES IDIOMAS 350939 350941 350946 350947 350948 350949 350951 350950 ADVERTENCIAS, INDICACIONES Y SÍMBOLOS EN ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Los avisos de advertencia en estas instrucciones indican peligros especiales para el usuario y el aparato, y señalan medidas para evitar el peligro. -
Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO 2.1.1 MEDIOS DE SERVICIO ELÉCTRICOS Aparatos eléctricas y medios de servicio Prever para la clase de servicio y las influencias de entorno conforme a las demandas de seguridad locales. -
Página 7: Tratamiento Seguro De Los Equipos De Pulverización Wagner
NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO 2.2.1 TRATAMIENTO SEGURO DE LOS EQUIPOS DE PULVERIZACIÓN WAGNER El chorro de pulverización está bajo presión y puede causar graves lesiones. Evitar la inyección de pintura o de agente limpiador: No dirigir nunca la pistola de pulverización hacia personas No tocar nunca el chorro de pulverización. -
Página 8: Limpieza
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO 2.2.4 LIMPIEZA 2.2.5 TRATAMIENTO DE LÍQUIDOS, LACAS Y PINTURAS PELIGROSAS 2.2.6 CONTACTO CON SUPERFICIES CALIENTES Tocar las superficies calientes sólo con guantes protectores. Al emplear el equipo con un material de recubrimiento con una temperatura >... -
Página 9: Utilización En Zonas Con Peligro De Explosión
Temperatura ambiente admitida +5 °C hasta +40 °C; +41 °F hasta +104 °F. 2.4.4 INDICACIONES DE SEGURIDAD Tratamiento de los equipo de pulverización Wagner En el contacto del equipo con metal se pueden producir chispas. En atmósferas explosivas: No golpear o chocar el equipo contra objetos de acero o hierro oxidado. -
Página 10: Declaraciones De Garantía Y De Conformidad
En el caso del empleo de piezas de recambio o accesorios ajenos se aplicará solamente en parte o incluso no se aplicará la responsabilidad del fabricante. Con los accesorios y piezas de recambio originales WAGNER tiene Vd. la garantía, que se cumplen todas las prescripciones de seguridad. DERECHOS DE GARANTÍA La garantía de fabricación de este equipo cubre los siguientes defectos o averías:... -
Página 11: Conformidad Ce
II 2G X Certificado de conformidad CE Adjunto al presente producto va el certificado. En caso de necesidad, éste puede averiguarse posteriormente en la representación WAGNER, indicando el producto y el número de fabricación. Número de pedido: GA 250AL, GA 400AL 350907... -
Página 12: Descripción
• Materiales de alta viscosidad, como pinturas, protección de los bajos, aceites y pegamentos. Indicación En caso de problemas en la aplicación se ruega consultar a la WAGNER y al fabricante de la laca. ALCANCE DEL SUMINISTRO 4.2.1 DENOMINACIÓN ➀... - Página 13 350032 Pistola automática GA 400AL 350080 Pistola automática GA 400AL USA 350033 Pistola automática GA 250AL 350081 Pistola automática GA 250AL USA Forma parte del equipamiento básico: Cantidad No. de ped. Denominación Pistola automática GA 400AL Pistola automática GA 250AL...
-
Página 14: Datos Técnicos
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO DATOS TÉCNICOS GA 250AL GA 400AL 25 MPa 40 MPa Presión de material máx. 3626 psi 5802 psi 250 bar 400 bar 0.45 - 0.8 MPa Presión de aire de mando 65 - 116 psi 4.5 - 8 bar... -
Página 15: Funcionamiento De La Pistola
4.4.2 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO • La pistola automática GA 250AL o GA 400AL se conecta y desconecta a través del aire de mando (B). • El émbolo de mando integrado en el vástago de válvula (G) en la carcasa (C) de la pistola de pulverización GA 250AL o GA 400AL se impulsa con presión y abre el paso... -
Página 16: Puesta En Funcionamiento Y Manejo
La pistola de pulverización debe complementarse con diversos componentes a un sis- tema de pulverización. El sistema mostrado en la fi gura representa sólo un ejemplo. Su proveedor WAGNER le asesorará complacido en la confi guración de un sistema adaptado a sus necesidades individuales. -
Página 17: Ventilación De La Cabina De Pulverización
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO 5.1.2 VENTILACIÓN DE LA CABINA DE PULVERIZACIÓN ADVERTENCIA ¡Mezclas de vapores tóxicos y/o inflamables! Peligro de intoxicación y quemadura Utilizar el equipo en una cabina de pulverización permitida para los materiales de trabajo. -
Página 18: Conexión A Tierra Del Sistema
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO 5.1.4 CONEXIÓN A TIERRA DEL SISTEMA ADVERTENCIA ¡Descarga electrostática de los componentes cargados electro- státicamente en atmósferas con gases de disolventes! Peligro de explosión mediante chispas o llamas electrostáticas Conectar a tierra todos los componentes de lo equipo. -
Página 19: Preparación De La Laca
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO PREPARACIÓN DE LA LACA La viscosidad de la laca es de gran importancia. Los mejores resultados se obtienen con valores entre 80 y 150 mPas. Si se deben obtener capas de mayor espesor, un procesamiento de hasta 260 mPas es en la mayoría de casos posible. -
Página 20: Puesta En Funcionamiento
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO PUESTA EN FUNCIONAMIENTO. 5.3.1 REGLAS GENERALES PARA MANEJAR LA PISTOLA ADVERTENCIA ¡Puesta en funcionamiento sin querer! Riesgo de lesiones Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, durante las paradas y desperfectos: Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido. -
Página 21: Trabajo
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO TRABAJO 5.4.1 INICIO DE LA PULVERIZACIÓN AIRLESS 1. Poner en funcionamiento la ali-mentación de material (ajustar presión de trabajo aprox. 15 MPa; 150 bar; 2175 psi) y el aparato de mando. 2. -
Página 22: Mantenimiento
Riesgo de lesiones y daños de equipo Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas sólo a través de personal formado o una oficina posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido. -
Página 23: Puesta Fuera De Servicio Y Limpieza
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIEZA PELIGRO ¡Mezcla de gas -aire explosiva! Peligro de muerte mediante componentes lanzados de un lado para otro y quemaduras No pulverizar nunca en recipientes cerrado. Poner los depósitos de material a tierra. -
Página 24: Montaje De El Vástago De Válvula Y La Pistola
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO 6.2.2 MONTAJE DE EL VÁSTAGO DE VÁLVULA Y LA PISTOLA 1. Deslizar en el vástago de válvula (E) el tornillo obturante (F), el manguito hermético (G), la pieza de apriete (H), los 6 resortes de disco (I) y el anillo de presión (K). Indicación Los resortes de disco (I) deben estar mutuamente dispuestos. -
Página 25: Localización Y Eliminación De Averías
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO LOCALIZACIÓN Y ELIMINACIÓN DE AVERÍAS Problema Causa Remedio Salida de material • Boquilla muy • Elegir boquilla más grande insufi ciente pequeña (véase ap. 8.1) • Presión de material •... -
Página 26: Accesorios
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO ACCESORIOS AIRLESS BOQUILLAS DE CHORRO PLANO 90407 40 ° 0.007; 0.18 163; 6.42 90507 50 ° 0.007; 0.18 190; 7.48 90209 20 ° 0.009; 0.23 148; 5.83 90309 30 °... - Página 27 GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO Airless boquillas de chorro plano 90217 20 ° 0.017; 0.43 117; 4.60 90317 30 ° 0.017; 0.43 153; 6.02 90417 40 ° 0.017; 0.43 190; 7.48 90517 50 °...
- Página 28 GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO Airless boquillas de chorro plano 90225 20 ° 0.025; 0.64 133; 5.24 90425 40 ° 0.025; 0.64 198; 7.79 90525 50 ° 0.025; 0.64 250; 9.84 90625 60 °...
-
Página 29: Mangueras
GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO MANGUERAS No. de ped. Denominación 9981939 Manguera de aire de poliamidas rojo 6/4 mm; 0.24/0.16 inch, indicación del largo en metros 9987008 Manguera de alta presión DN10, 15 m; 49.21 ft; 530 bar; 53 MPa; 7687 psi, M16x1.5 9984431 Manguera de alta presión DN10, 10 m;... -
Página 30: Piezas De Recambio
Riesgo de lesiones y daños de equipo Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas sólo a través de personal formado o una oficina posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido. -
Página 31: Pistola Automática Ga 400Al
Resorte de presión 40 MPa; 400 bar; 5800 psi ● 90xxx Boquilla estándar... (véase Accesorios) ◆ ★ 350483 Junta de pistón ◆ ★ 350884 Vástago de válvula GA 250AL+GA 400AL (PR) 350484 Carcasa de pistola GA 400AL 350485 Tornillo obturante ◆ ★ 350486 Manguito hermético 350487... -
Página 32: Pistola Automática Ga 250Al
Resorte de presión 25 MPa; 250 bar; 3626 psi está marcado de color rojo ● 90xxx Boquilla estándar... (véase Accesorios) ◆ ★ 350483 Junta de pistón ◆ ★ 350884 Vástago de válvula GA 250AL+GA 400AL (PR) 350512 Carcasa de pistola GA 250AL 350485 Tornillo obturante ◆ ★ 350486 Manguito hermético 350487 Pieza de apriete ★... - Página 33 GA 250AL_GA 400AL EDICIÓN 07 /2005 NO. DE PED. DOC350949 INSTRUCCIONES DE USO...
- Página 34 Telephone: +41 (0)71 757 2211 Telefax: +49 7544 505200 Telefax: +41 (0)71 757 2222 E-Mail: service.standard@wagner-group.com E-Mail: rep-ch@wagner-group.ch Bélgica Dinamarca WAGNER Spraytech Benelux BV WAGNER Industrial Solution Scandinavia Veilinglaan 58 Viborgvej 100, Skærgær B- 1861 Wolvertem DK- 8600 Silkeborg Telephone: +32 (0)2 269 4675...
- Página 36 350949...