Publicidad
Bezpečnostní pokyny / Přečtěte si, prosím, pozorně tyto informace, dříve než začnete s instalací nebo s uvedením do provozu. Uchovejte tyto pokyny k
obsluze pro pozdější reference.
1. Výrobce neodpovídá za zranění či škody, které vzniknout důsledkem neodborného používání svítidel.
2. Údržba svítidel je omezena jen na povrchy. Přitom se do okolí míst připojení nebo k součástem pod napětím nesmí dostat vlhkost.
3. Pozor! Před zahájením montáže vypněte síťové vedení – vypněte jistič pojistek popř. vyšroubujte pojistku. Spínač uveďte do polohy „VYP".
4. Světlo má stupeň ochrany "IP44" a je určené jen pro privátní použití venku.
5.
Symbol přeškrtnuté nádoby na odpadky na výrobku nebo na obalu znamená, že výrobek se nesmí likvidovat v odpadu z domácnosti. Tento výrobek je místo toho
třeba na konci jeho životnosti předat sběrně pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Zjistěte si prosím tuto sběrnu dotazem u své příslušné místní
samosprávy.
6. Třída ochrany II
. Toto svítidlo má zvláštní izolaci a nesmí být připojeno na ochranný vodič.
7. Smějí se používat pouze součástky dodané se svítidlem, protože jinak zaniknou jakékoli nároky na záruku.
8. Dbejte na to, aby se vedení při montáži nepoškodila.
9. Způsob připojení typ Z: Vnější pružné vedení tohoto svítidla nelze vyměňovat; pokud je vedení poškozeno, musíte svítidlo vyřadit do šrotu.
10. Nedívat se přímo na zdroj světla (osvětlovací prostředky, světelné diody atd.).
11. Osvětlovací prostředek tohoto světla nelze vyměnit. Po výpadku osvětlovacího prostředku se musí celé světlo vyměnit.
12. Světlo není vhodné k osvětlení místnosti, je myšlené jen k použití jako dekorační osvětlení.
13. Tato lampa není vhodná pro „dimmery" a elektronické vypínače.
14. Tento LED artikl se smí provozovat jen s přiloženým síťovým adaptérem nebo předřadníkem.
15. Svítidlo s dálkovým ovládáním
16. Odpovídající prohlášení o CE-konformitě je uložené u výrobce.
17. Před uvedením dálkového ovladače do provozu odstranit ochranný proužek z přihrádky na baterie.
18. Baterie nebo akumulátory se nesmí odhazovat do domácího odpadu. Musí se odstraňovat do odpadu podle nařízení příslušných úřadů jako zvláštní odpad. Používejte
k tomu služby příslušných sběren.
19. Několikanásobným stisknutím tlačítka "COLOR" se zapnou následující barevné kombinace: 1. = Červená / 2. = Zelená / 3. Červeno-zelená / 4. Průběžné střídání
mezi červenou, zelenou a červeno-zelenou
20. Stisknutím tlačítka "SPEED -" a "SPEED +" se změní rychlost otáčení světelného bodu z "0" / žádné otáčení po stupeň "3" / rychlé otáčení.
21. Stisknutím tlačítka "FLASH -" a "FLASH +" se změní rychlost blikání světelných bodů u "0" / žádné blikání po stupeň "3" / rychlé blikání.
22. Tlačítko "Timer" vypíná svítidlo po cca "60 / 120 / 180 / 240 / 300 / 360" min..
23. Tlačítko s označením "A" je bez funkce.
24. Laserové záření – třída laseru "2". 1. Nedívejte se přímo do laserového paprsku. 2. Nedívejte se neúmyslně (po delší dobu) do laserového paprsku. 3. Nesledujte přímo
teleskopickou optikou
Bezpečnostné pokyny / Prečítajte si, prosím, starostlivo tieto informácie, pred tým než začnete s inštaláciou alebo s uvedením do prevádzky. Uchovajte tieto
pokyny k obsluhe pre neskoršie referencie.
1. Výrobca nie je zodpovedný za poranenia či škody, ktoré vzniknú dôsledkom neodborného používania svietidiel.
2. Údržba svietidiel je obmedzená len na ich povrchy. Do okolia miest pripojenia či k súčastiam pod napätím sa pritom nesmie dostať vlhkosť.
3. Pozor! Pred začatím montáže vypnite sieťové vedenie - vypnite istič poistiek prípadne vyskrutkujte poistku. Spínač nastavte na „VYP".
4. Svietidlo je vybavené stupňom ochrany "IP44" a môže sa používať v exteriéri súkromných domácností.
5.
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na výrobku alebo na obalu znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať v odpadu z domácnosti. Tento výrobok treba
namiesto toho na konci jeho životnosti predať zberni pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zistite si prosím túto zberňu dotazom u svojej príslušnej
miestnej samosprávy.
6. Trieda ochrany II
. Toto svietidlo má zvláštnu izoláciu a nesmie byť pripojené na ochranný vodič.
7. Smú sa používať len súčiastky dodané so svietidlom, pretože inak zaniknú všetky nároky na záruku.
8. Zaistite, aby pri montáži nedošlo k poškodeniu vedenia.
9. Typ pripojenia Z: Vonkajšie ohybné vedenie týchto svietidiel nemôže byť nahradené; ak je toto vedenie poškodené, musí byť svietidlo zlikvidované.
10. Nepozerať priamo na zdroj svetla (osvetlovacie prostriedky, svetelné diódy atd.).
11. Svetelný zdroj svietidla nie je možné vymeniť. Keď je svetelný zdroj na konci svojej životnosti, je potrebné nahradiť celé svietidlo.
12. Tento svetelný zdroj nie je vhodný ako osvetlenie miestnosti, ale je určený pre nasadenie ako dekoračné osvetlenie.
13. Táto lampa nie je vhodná pre „dimmery" a elektronické vypínače.
14. Tento LED produkt sa smie používať v spojení s priloženým modulom sieťového zdroja alebo predradeným prístrojom.
15. Svietidlo s diaľkovým ovládaním
16. Príslušné konformitačné vyhlásenie CE je uložené u výrobcu.
17. Pred uvedením diaľkového ovládača do prevádzky odstráňte ochranný prúžok z priehradky na batérie.
18. Batérie alebo akumulátory nepatria do komunálneho odpadu. Tieto je nutné zlikvidovať v súlade s ustanoveniami príslušných úradov ako separovaný odpad.
Odovzdajte ich v príslušných zberniach.
19. Opakované stlačenie tlačidla "COLOR" prepína nasledujúce kombinácie farieb: 1. = červená / 2. = zelená / 3. červeno-zelená / 4. kontinuálne striedanie medzi
červenou, zelenou a červeno-zelenou
20. Stlačenie tlačidiel "SPEED -" a "SPEED +" zmení rýchlosť otáčania svetelných bodov z "0" / žiadne otáčanie až stupeň "3" / otáčanie.
21. Stlačenie tlačidiel "FLASH -" a "FLASH +" zmení rýchlosť blikania svetelných bodov z "0" / žiadne blikanie až stupeň "3" / rýchle blikanie.
22. Tlačidlom "Timer" sa lampa vypne cca po "60 / 120 / 180 / 240 / 300 / 360" minútach.
23. Tlačidlo s označením "A" je bez funkcie.
24. Laserové žiarenie – Laserová trieda "2". 1. Nepozerajte priamo do laserového lúča. 2. Nepozerajte vedome (dlhší čas) do laserového lúča. 3. Nepozorujte priamo s
teleskopickými nástrojmi.
Navodila glede varnosti / Pred instalacijo ali uporabo tega izdelka skrbno preberite te informacije. Navodila za uporabo skrbno shranite, lahko jih boste
potrebovali kdaj kasneje.
1. Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za poškodbe ali škode, ki so posledica nestrokovne uporabe svetila.
2. Nega svetil je omejena na površine. Pri tem ne sme priti vlaga v priključitvene prostore ali na dele, ki so pod omrežno napetostjo.
3. Pozor! Pred začetkom montaže je potrebno odklopiti omrežje z napetosti – izklopiti instalacijski odklopnik oziroma odviti varovalko. Stikalo postaviti na "izklop"
("AUS"/ "OFF").
4. Svetilka ima zaščitno stopnjo "IP44" in je predvidena za osebno uporabo na prostem.
5.
Simbol prekrižanega smetnjaka na izdelku ali embalaži pomeni, da se tega izdelka ne sme odstraniti s hišnimi odpadki. Namesto tega je potrebno izdelek na koncu
njegove življenjske dobe odnesti v sprejemni center za recikliranje električnih in elektronskih naprav. O takšnem centru se pozanimajte pri vaši pristojni komunalni
upravi.
6. Varnostni razred II
. To svetilo je posebej izolirano in ne sme biti priključeno na zaščitni prevodnik.
7. Uporabljati se sme izključno zraven dobavljene posamezne dele, ker sicer vse garancijske zahteve prenehajo veljati.
8. Zagotoviti je potrebno, da se kabli pri montaži ne poškodujejo.
9. Način priklopa tip Z:Zunanjega fleksibilnega vodnika tega svetila ni mogoče zamenjati; v kolikor se vodnik poškoduje, morate svetilo zavreči.
10. Ne glejte direktno v vir svetlobe (v žarnico, LED itn.).
11. Vira svetlobe te svetilke ni mogoče zamenjati. Če je vir svetlobe dosegel konec življenjske dobe, je treba zamenjati celotno svetilko.
12. Ta vir svetlobe ni primeren kot sobna osvetlitev, temveč je namenjen okrasni osvetlitvi.
13. Ta luč ni primerna za dimmer-je (regulator svetlosti) in elektronska stikala.
14. To LED napravo smete uporabljati samo s priloženim napajalnikom ali predvklopno napravo.
15. Svetilka z daljinskim upravljalnikom
16. Ustrezna izjava o konformosti CE hrani proizvajalec.
17. Pred začetkom uporabe daljinskega upravljalnika je potrebno odstraniti zaščitni trak iz predalčka za baterije.
18. Baterije ali napolnjive baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke. V skladu z določili pristojnih organov je z njimi treba ravnati kot s posebnimi odpadki. Oddajte
jih na zbirnih mestih.
19. Z večkratnim pritiskom tipke "COLOR" preklapljate med naslednjimi kombinacijami barv: 1. = rdeča / 2. = zelena / 3. rdeče-zelena / 4. nenenhno izmenjevanje med
rdečo, zeleno in rdeče-zeleno.
20. S tipkama "SPEED -" in "SPEED +" spreminjate hitrost vrtenja luči od "0" (brez vrtenja) do "3" (hitro vrtenje).
21. S tipkama "FLASH -" in "FLASH +" spreminjate hitrost utripanja luči od "0" (brez utripanja) do "3" (hitro utripanje).
22. Tipka "Timer" izključimsvetilko po pribl. "60 / 120 / 180 / 240 / 300 / 360" minutah.
23. Tipka z oznako "A" nima funkcije.
24. Lasersko sevanje – laserski razred "2". 1. Ne glejte neposredno v laserski žarek. 2. Ne glejte zavestno (dlje časa) v laserski žarek. 3. Ne glejte neposredno v žarek s
teleskopskimi optičnimi pripomočki.
Biztonsági előírások / Kérjük olvassa át alaposan ezeket az információkat, mielőtt ezen termék felszerelését vagy üzembevételét megkezdi.
1. A gyártó nem vállal felelősséget olyan sérülésekre vagy károkra, amelyek a világítótest nem megfelelő használatából adódnak.
2. A világító testek ápolása a felületekre korlátozódik. Ügyelni kell, hogy közben a csatlakozó és a hálózati feszültségű részekbe nedvesség ne jusson.
3. Figyelem! A szerelési munkálatok előtt a hálózati vezetéket feszültségmentesíteni kell – a biztosíték automata lekapcsolásával ill. a biztosíték kicsavarásával. A
kapcsoló legyen „KI" állásban.
4. A lámpa "IP44" védelmi fokozattal rendelkezik és magánháztartásokban történő kültéri használatra is alkalmas.
5.
A terméken, vagy a csomagoláson található áthúzott hulladéktároló azt jelenti, hogy ez a termék nem ártalmatlanítható a házi hulladékkal együtt. Ehelyett a
terméket az élettartama végén az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításának egy átvevő helyéhez kell vinni. Kérjük, érdeklődjön ez iránt az illetékes
kommunális igazgatóságán.
6. II érintésvédelmi osztály
. Ez a világítótest külön szigetelt és tilos a földvezetékre csatlakoztatni.
7. Kizárólag az eredeti gyári alkatrészeket szabad használnia, mert különben elveszti az összes szavatossági igényét.
8. Győződjön meg, hogy a szerelésnél a vezetékek nem sérültek meg.
9. Z típusú csatlakozás: A világító berendezés külső flexibilis vezetékét nem lehet kicserélni, amennyiben a vezeték megsérül, a világító berendezést tovább nem
használható.
10. A fényforrásba (világítóeszközbe, LED lámpába stb.) közvetlenül belenézni tilos.
11. A lámpaizzó nem cserélhető. Élettartama végén a teljes lámpát ki kell cserélni.
12. Ez a fényforrás nem alkalmas központi megvilágításra, csak dekorációs célra készült.
13. Ez a lámpa nem alkalmas fényerőszabályozók és villanykapcsolók számára.
14. Ezt a LED terméket csak a mellékelt hálózati egységgel vagy előtéttel szabad üzemeltetni.
15. Távirányítású lámpa
16. Az adott CE- megfeleőségi nyilatkozat a gyártónál található.
17. A távirányító üzembe helyezése előtt az elemtartóból el kell távolítani a védőcsíkot.
18. Az akkukat és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Ezeket az illetékes hivatalok előírásai szerint különleges hulladékként kell megsemmisíteni. Erre
használja a rendelkezésre álló gyűjtőhelyeket.
19. A "COLOR" taszter többszöri megnyomása a következő színkombinációkat kapcsolja át: 1. = piros / 2. = zöld / 3. piros-zöld / 4. a piros, a zöld és a piros-zöld színek
állandó váltakozása
20. A "SPEED -" vagy "SPEED +" taszterek megnyomásával módosul a fénypontok forgása "0"-ról / nincs forgás a "3"-as fokozatig / gyors forgás.
21. A "FLASH -" vagy "FLASH +" taszterek megnyomásával módosul a fénypontok villogásának sebessége "0"-ról / nincs villogás a "3"-as fokozatig / gyors villogás.
22. A "Timer" gomb kb. "60 / 120 / 180 / 240 / 300 / 360" perc elteltével kikapcsolja a lámpát.
23. Az "A" jelölésű taszternek nincs funkciója.
24. Lézersugárzás – "2"-es lézerosztály. 1. Ne pillantson közvetlenül a lézersugárba. 2. Ne pillantson tudatosan (hosszabb időre) a lézersugárba. 3. Ne nézze közvetlenül
teleszkóp-objektívekkel.
Instrucţiuni de protecţie a muncii / Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste informaţii, înainte să începeţi instalarea sau utilizarea acestui produs. Păstraţi cu
grijă aceste instrucţiuni pentru utilizare ulterioară.
1. Producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru accidentări sau pagube care sunt urmarea unei utilizări inadecvate ale corpului de iluminat.
2. Îngrijirea corpurilor de iluminat se rezumă numai la suprafaţa acestora. Nu este permisă pătrunderea umidităţii în spaţiile de racordare sau în părţile care conduc
tensiunea de reţea.
3. Atenţie! Înainte de începerea lucrărilor de montaj, se asigură absenţa tensiunii din cablul de alimentare – siguranţa automată se deconectează, respectiv se deşurubează
siguranţa. Întrerupătorul se poziţionează pe poziţia „OPRIT".
4. Lampa are gradul de protecție "IP44" și este prevăzută exclusiv pentru uzul intern în gospodăriile private.
5.
Simbolul tomberonului de gunoi tăiat cu două linii încrucişate, aplicat direct pe produs sau pe ambalajul acestuia, înseamnă că acest produs nu are voie să fie
aruncat la gunoiul menajer. La sfârşitul perioadei sale de serviciu, produsul trebuie să fie predat în vederea reciclării unui punct autorizat de colectare a produselor
electrice si electronice scoase din uz. Adresa unor asemenea puncte de colectare o puteţi afla de la administraţia comunală, în a cărei zonă de competenţă domiciliaţi.
6. Clasa de protecţie II
. Acest corp de iluminat este izolat în mod special şi este interzisă legarea sa la un cablu de legare la pământ.
7. Este permisă folosirea numai a acelor piese de schimb, care se livrează împreună cu produsul, întrucât în caz contrar s-ar stinge în mod automat orice drept de
invocare a obligaţiilor de garanţie, oferite de către furnizor.
8. Asiguraţi-vă că în timpul montajului cablurile nu sunt deteriorate.
9. Tip de conexiune Z: Cablul exterior flexibil al acestui corp de iluminat nu poate fi înlocuit; în cazul în care cablul este deteriorat, este necesară casarea corpului de
iluminat.
10. Nu trebuie să se privească niciodată nemijlocit şi direct în sursa de lumină (bec, LED, etc.).
11. Sursa de lumină a acestei lămpi nu poate fi înlocuită. Atunci când sursa de lumină a ajuns la sfârşitul perioadei sale de viaţă, trebuie înlocuită toată lampa.
12. Această sursă de lumină nu este recomandată ca sursă de iluminat pentru încăperi, ci aceasta este destinată utilizării ca lumină decorativă.
13. Această lampă nu este destinată programatoarelor şi întrerupătoarelor electronice.
14. Acest produs cu LED poate fi acţionat numai la componentul de reţea anexat sau la un balast.
15. Corp de iluminat cu telecomandă
16. O declaraţie de conformitate CE corespunzătoare a fost depusă la producător.
17. Înainte de punerea în funcţiune a telecomenzii trebuie să se îndepărteze banda de protecţie din compartimentul pentru baterii.
18. Bateriile sau acumulatorii nu trebuie aruncați la gunoiul menajer. Aceștia trebuie aruncați conform prevederilor autorităților responsabile de colectarea deșeurilor.
Utilizați în acest sens punctele de colectare disponibile.
19. Prin apăsarea de mai mult ori a butonului "COLOR" se trece prin următoarele combinaţii de culoare: 1. = Roşu / 2. = Verde / 3. Roşu-Verde/ 4. Schimbare continuă
între roşu, verde şi roşu-verde
20. Prin apăsarea butoanelor "SPEED -" şi "SPEED +" se modifică viteza rotirii punctului luminos de la "0" / nicio rotire până la treapta "3" / rotire rapidă.
21. Prin apăsarea butoanelor "FLASH -" şi "FLASH +" se modifică viteza de lumină intermitentă a punctelor luminoase de la "0" / nicio lumină intermitentă până la
treapta "3" / luminare intermitentă.
22. Butonul "Timer" deconectează lampa dupa cca. "60 / 120 / 180 / 240 / 300 / 360" minute.
23. Butonul cu denumirea "A" nu are nicio funcţiune.
24. Radiaţia laser – clasa de laser "2". 1. Nu vă uitaţi direct în radiaţia laser. 2. Nu vă uitaţi direct, în mod conştient (pentru timp îndelungat) în radiaţia laser. 3. Nu
observaţi direct cu optică telescopică.
MAL 3691 Page2b
Publicidad
