Steinberg CC121 Manual De Operaciones página 25

Acuerdo de licencia de Cubase AI 4
justificante de su compra (factura, tique) para
proporcionarle códigos de activación adicionales, así
como una declaración firmada por fax o carta, reflejando
su nombre, dirección y en la que se garantice que el
software ya instalado ya no puede ser usado. El Software
de Versión de Prueba puede ser usado en un ordenador,
también al reinstalarlo, sólo por un periodo total de
30 días.
5.5. Puede usar otro ordenador distinto a aquel en el que está
instalado el software para la activación y transferencia de
los datos de la licencia a la llave Steinberg, si el softwar e
usa una llave Steinberg. De todos modos, en tal caso,
deberá instalarse el correspondiente software de acceso
(Syncrosoft License Control Centre, "LCC") en el
ordenador conectado a Internet, el cual se halla sujeto a
un acuerdo de licencia distinto.
6. Fallo y pérdida de la llave Steinberg
6.1. En el caso de defectos o daños en la llave Steinberg,
Steinberg o un tercero en su nombre comprobarán la llave
Steinberg. En caso de que la reclamación resultase
legítima, la llave Steinberg y las licencias incluidas serán
reemplazadas mediante el pago de unos gastos de
gestión. Las licencias serán sólo reemplazadas en el caso
de que haya licencias otorgadas por Steinberg. Quedan
excluidas posteriores reclamaciones a Steinberg.
6.2. Steinberg no asume responsabilidad ni obligación alguna
si se extravía la llave Steinberg como resultado de una
pérdida, robo o cualquier otra causa. Steinberg se
reserva el derecho a bloquear las licencias guardadas en
la llave Steinberg al ser notificada de la pérdida por el
usuario registrado. Las licencias almacenadas en la llave
Steinberg no pueden ser reemplazadas.
7. Modificación del software
7.1. La modificación del software se permite sólo en cuanto el
software sea capaz de tal modificación de acuerdo con
su funcionalidad. No podrá decompilar, desensamblar,
realizar acciones de ingeniería inversa o intentar en modo
alguno determinar el código fuente del software, a menos
que esto esté permitido por la ley. Adicionalmente,
tampoco podrá modificar el código binario del software
para circunvalar en modo alguno la función de activación
o el uso del módulo de licencia (la llave Steinberg key y/o
Soft eLicenser).
8. No Desintegrar
8.1. El software usualmente contiene una variedad de ficheros
diferentes los cuales en su configuración aseguran la
funcionalidad completa del software. El software podrá
ser usado sólo como un único producto. No es preciso
que instale todos los componentes del software. No debe
organizar los componentes del software de modo
diferente y desarrollar, como resultado, una versión
modificada del software o un nuevo producto. La
configuración del software no podrá ser modificada con el
propósito de su distribución, asignación o reventa.
8.2. Tampoco podrá vender la llave Steinberg de for ma
separada como una licencia; los derechos de uso
siempre permanecen con el software, en particular con el
soporte original de datos del software original (por
ejemplo, CD).
9. Asignación de Derechos
9.1. Puede asignar todos sus derechos para usar el software a
otra persona sujeto a las condiciones de que (a) traspase
a esta otra persona (i) este Acuerdo y (ii) entregue el
software o hardware proporcionado con el software, en él
empaquetado o preinstalado, incluyendo todas las
copias, actualizaciones, mejoras, copias de seguridad y
versiones anteriores, las cuales garantizan un derecho a
una actualización o mejora en este software, (b) no
retenga actualizaciones, mejoras, copias de seguridad y
versiones previas de este software y (c) el receptor
acepte los términos y condiciones de este Acuerdo, así
como otras regulaciones relativas al modo en que usted
adquirió una licencia de software válida.
26
Manual de Operaciones
9.2. La devolución del producto debido a la negativa a
aceptar los términos y condiciones de este Acuerdo; por
ejemplo la activación del producto, no será posible,
siguiendo la asignación de derechos.
10. Actualizaciones y Mejoras
10.1. Debe disponer de una licencia válida para la versión
anterior o una inferior, para que le sea permitido usar una
actualización o mejora para el software; el Software de
Versión de Prueba, de todos modos, no le da derecho a la
actualización o mejora. Al transferir esta versión anterior o
una inferior a terceros, expirará el derecho a usar la
actualización o mejora.
10.2. La adquisición de una actualización o mejora no confi ere
en sí misma derecho alguno al uso del software.
10.3. El derecho a soporte para la versión anterior o una inferior
del software expira al instalar una actualización o mejora.
11. Garantía Limitada ("Gewährleistung")
11.1. La garantía ("Gewährleistung") para usted como primer
comprador del software, localizado en la Unión Europea
(UE) se halla especificada en la Subsección 11.2 y la
garantía para usted como primer comprador localizado
fuera de la UE se especifica en la Subsección 11.3 de
este Acuerdo.
11.2. Garantía Limitada en la UE: En el caso de que usted,
como primer comprador del software, se encuentre
ubicado en la UE, se aplicará la siguiente limitación de
responsabilidad.
11.2.1.
Si Steinberg le ha vendido el software directamente a
usted en calidad de usuario final, Steinberg garantiza
("gewährleistet") que el software esencialmente ejecuta
las funciones descritas en la documentación adjunta junto
con el producto, suponiendo que el software es usado de
acuerdo con los requisitos mínimos de sistema operativo
y hardware. Divergencias insignificantes con las
funciones descritas en la documentación no dan derecho
a ninguna reclamación de garantía. Otros documentos y
afirmaciones no son relevantes para la composición del
producto.
11.2.2.
Si el usuario es consumidor en la UE, se aplicará la
garantía establecida por la ley ("Gewährleistung") para
los defectos del producto. Si el usuario es un empresario,
Steinberg proporciona garantía para los defectos del
producto a su discreción por cumplimiento ulterior
(mejora o entrega de un sustituto) en el plazo de un año.
De todos modos, no existe garantía alguna para el
Software de Versión de Prueba.
11.3. Garantía Limitada fuera de la UE: En el caso de que
usted, como primer comprador del software, es encuentre
ubicado fuera de la UE, se aplicará la siguiente limitación
de responsabilidad.
11.3.1.
Steinberg asegura ("gewährleistet") a la persona que
adquiere la licencia por primera vez para el uso del
software según los términos del presente Acuerdo, por un
periodo de tiempo de noventa (90) dias desde la
recepción del software, que el software ejecuta
esencialmente las funciones descritas en la
documentación adjunta en dicha recepción, en el caso de
que el software sea usado según los requisitos mínimos
de sistema operativo y hardware informático. Diferencias
insignificantes con las funciones descritas en la
documentación no dan derecho a reclamación alguna de
garantía. Otros documentos y afirmaciones no son
relevantes en lo relativo a la calidad del producto.
11.3.2.
Si el software no cumple esencialmente las funciones
descritas en la documentación, su única reclamación de
garantía ante Steinberg y la única obligación de Steinberg
consisten en un intercambio del software o una
devolución del precio de venta a discreción de Steinberg.