Otomatik Kontrol - Mitsubishi Electronic Mr. Slim PLH-P-KAH Serie Manual De Instalación

8. Prueba de funcionamiento
ES
8. Afprøvning
DK
8. Çal›flma testi
TR
8. Выполнение испытания
RU
8.2. Autotest
1 Encienda la unidad.
CHECK
2 Pulse el botón
dos veces seguidas.
(Inicie el procedimiento con la pantalla de estado del controlador remoto apaga-
da.)
A Se encenderán
CHECK .
B «00» empieza a parpadear.
3 Apunte con el mando a distancia hacia el receptor de la unidad y pulse el botón
h
. El número de veces que suene el zumbador del receptor y el número de
parpadeos del piloto de funcionamiento indican el código de comprobación.
4 Pulse el botón ON/OFF para terminar el autotest.
8.2. Selvcheck
1 Tænd for netstrømmen til enheden.
CHECK
2 Tryk på -knappen to gange.
(Start denne drift med fjernbetjeningens display slukket.)
A
CHECK
begynder at lyse.
B "00" begynder at blinke.
3 Mens fjernbetjeningen holdes hen mod enhedens modtager trykkes på
knappen. Checkkoden vil blive indikeret ved det antal gange modtagerdelens
brummer lyder og ved det antal gange driftslampen blinker.
4 Tryk på ON/OFF-knappen for at stoppe selvchecket.

8.2. Otomatik kontrol

1 Üniteye elektrik veriniz.
CHECK
2 (kontrol) dü¤mesine iki kere sürekli olarak bas›n.
(Bu ifllemi uzaktan kumanda durum göstergesi kapal› durumdayken bafllat›n.)
A CHECK
(kontrol) yanmaya bafllar.
B "00" yan›p sönmeye bafllar.
3 Uzaktan kumanda ünitesini ünitenin al›c›s›na do¤ru yönelttikten sonra
dü¤mesine bas›n›z. Al›c› bölümündeki düdü¤ün kaç kere öttü¤ü ve iflletme
lambas›n›n kaç kere yan›p söndü¤ü kontrol kodunu belirtir.
4 Otomatik kontrol ifllemini durdurmak için ON/OFF <açma/kapama> dü¤mesine
bas›n›z.
8.2. Самодиагностика
1 Включите питание прибора.
CHECK
2 Дважды нажмите кнопку
(Начните данную операцию с выключенным дисплеем пульта
дистанционного управления.)
A Загорится индикация CHECK
.
B Начнет мигать индикация "00" .
3 Направив пульт дистанционного управления на ресивер сигналов на
приборе, нажмите кнопку
соответствовать количеству звуковых сигналов зуммера из сектора
ресивера и количеству миганий лампочки работы прибора.
4 Для остановки самопроверки нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.).
.
h
. Значение кода проверки будет
8. Ensaio
PR
8. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
8.
中
8.2. Autoverificação
1 Ligue a alimentação da unidade.
CHECK
2 Prima o botão
duas vezes continuamente.
(Inicie esta operação a partir do estado do visor do controlo remoto parado.)
A CHECK
começam a se iluminar.
B "00" começa a piscar.
3 Enquanto aponta o controlo remoto para o receptor da unidade, carregue na
h
tecla . O código de verificação será indicado pelo número de vezes que a
sirene tocar proveniente da secção do receptor e pelo número de vezes que a
lâmpada de funcionamento piscar.
4 Carregue na tecla ON/OFF para parar a autoverificação.
8.2. ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
1 ∞ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
CHECK
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
(∂ÎÙÂϤÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó Ë ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ›ӷÈ
Û‚ËÛÙ‹.)
A ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË CHECK
·Ó¿‚ÂÈ.
h
B ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË "00" ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
-
3 ∂ÓÒ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ‰¤ÎÙË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ·Ù‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÙÔ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ˯› Ô ‰ÔÓËÙ‹˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
4 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ON/OFF (‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) fiÙ·Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô.
h
(∂§∂°Ã√™) ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ·.
h
(flÚ·). √ Έ‰ÈÎfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi
8
103