Tabla de contenido
Publicidad
PUERTA MODULAR DE ALTO RENDIMIENTO
Este manual debe mantenerse con la puerta:
Fecha del día de la instalación:___________
Este Manual Cubre Todas Las Puertas Enviadas Hasta La Fecha => 8/16/2010. Agregado el codificador, actualizado la
PRINTED IN U.S.A.
email: printshop@RITEHITE.com
FASTRAX
cubierta de tela y actualizado los radiales.
TM
Publication No. FasTraxSPANB
Noviembre 2010
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para RITE-HITE FASTRAX
-
Página 1: Capitulo
FASTRAX PUERTA MODULAR DE ALTO RENDIMIENTO Este manual debe mantenerse con la puerta: Fecha del día de la instalación:___________ Este Manual Cubre Todas Las Puertas Enviadas Hasta La Fecha => 8/16/2010. Agregado el codificador, actualizado la cubierta de tela y actualizado los radiales. -
Página 2: Tabla De Contenido
CAPITULO 9 RITE-HITE DOORS, INC., garantiza solamente la cortina de tela FasTrax 60 y 80 mil, estará libre de defectos en el diseño y materiales ESQUEMAS ARQUITECTÓNICOS por un periodo de (5) años. La garantía de la cortina de tela cubre materiales que fallen durante desgastes normales;... -
Página 3: Inicio
Riel Inferior - 3/8” [10] perno en la parte superior, en medio y abajo. /Acero 5/16” x 1-1/2” [8x38] tornillos de retraso en todos los sujetadores. Contacte a su representante de RITE-HITE, INC. Riel Superior - 5/16”x1-1/2” [8x38] tornillos de retraso en todas la Instale el equipo opcional después de haber verificado la posiciones. -
Página 4: Instalación De La Madera Polivinilica
MADERA POLIVINILICA FasTrax FR - ½ Ancho de la Puerta Ordenada + 8 3/4” [222] OPCIONAL FasTrax FR = Ancho de la Puerta Ordenada + 17 1/2” [445] Madera Polivinilica Instale piezas de madera polivinilica de Calafatee la por detrás 14 ¼”... - Página 5 RADIAL MADERA FasTrax - ½ Ancho de la Puerta Ordenada + 7 1/2” [191] POLIVINILICA FasTrax = Ancho de la Puerta Ordenada +15” [381] OPCIONAL Usando como guía los agujeros hechos con anterioridad en el riel, haga los agujeros para montar los sujetadores.
-
Página 6: Capitulo 2 - Instalación Del Riel Inferior
FasTrax FR Ancho de la Puerta Verifique que este correctamente el ancho Ordenada +9”[229] (+ 1/8”[3], -0”) del riel: A.P.O. + ½” para FasTrax y A.P.O. + 9” para FR. 8 3/4" FasTrax FR ½ Ancho 4 3/4"... -
Página 7: Capitulo 2 - Instalación De La Barra Dispersora
FASTRAX ™ CAPITULO 2 – INSTALACIÓN DE LA BARRA DISPERSORA Soporte para el montaje a la pared de la maquina radial PUERTA RADIAL Área por detrás de las placas de montaje a la pared, DEBEN ser solidas A.P.O. + ¼” [6] ±1/8” [3] Asegúrese que los... -
Página 8: Instalación Del Sello De Aire Térmico/Tubo Impulsor
FASTRAX ™ CAPITULO 2 – INSTALACIÓN DEL SELLO DE AIRE TÉRMICO/TUBO IMPULSOR Salida Del Sello De Aire Térmico Montaje del Para puertas altas, Es Tela De Alta Temperatura, No Rodamiento de elevación vertical La Remplace O Añada A Ella o configuraciones... -
Página 9: Instalación Del Motor/Codificador
FASTRAX ™ CAPITULO 2 – INSTALACIÓN DEL MOTOR/CODIFICADOR Protección Apretada Contra La Placa El eje de impulso ha sido lubricado en Apriete las monturas de goma del motor en la la fábrica, parte posterior de la placa del montaje del motor si requiere más lubricación, lubríquelo... -
Página 10: Instalación Del Riel
FasTrax = A.P.O. +5 ½” [140] (+1/8”[3]/-0) Soporte Agujeros piloto (.201Ø x 1 ¼” Del Riel O.D.H. + FasTrax FR = A.P.O. + 14”[356] (+ 1/8”[3]/-0) [5x32] de profundo) DEBEN ser 19” [483] hechos con anterioridad sobre el El radio apropiado ya ha sido radio del riel inferior. - Página 11 14 3/4” [375] Para una elevación FasTrax = A.P.O. +5 ½” [140] (+1/8”[3]/-0) estándar, deslice la FasTrax FR = A.P.O. + 14”[356] (+ 1/8”[3]/-0) punta del riel superior hacia el radio del riel inferior, nivele y detenga en su lugar.
- Página 12 FasTrax = A.P.O. +5 ½” [140] (+1/8”[3]/-0) riel, al ras con el radio y el DIM 'X' = DIM 'A' empalme del sujetador FasTrax FR = A.P.O. + 14”[356] (+ 1/8”[3]/-0) DIM 'A' + 30” Para elevación alta, [762] deslice el final del...
-
Página 13: Instalación Eléctrica
FASTRAX ™ CAPITULO 4 – INSTALACIÓN ELÉCTRICA A D V E R T E N C I A ! ! ! I M P O R T A N T E ! ! ! When working with electrical or electronic controls, make sure... -
Página 14: La Calcomanía En La Caja De Control
FASTRAX ™ CAPITULO 4 – INSTALACIÓN ELÉCTRICA A D V E R T E N C I A ! ! ! NO TALADRE AGUJEROS EN LA PARTE SUPERIOR DE LA CAJA DE CONTROL PARA CORRER EL CONDUCTO, YA QUE PARTÍCULAS DE BASURA Y LA HUMEDAD PUEDEN CAUSAR DAÑOS A LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS. -
Página 15: Capitulo 4 - Tabla Lógica Del I-Comm
FASTRAX ™ CAPITULO 4 – TABLA LÓGICA DEL I-COMM FasTrax Encoder i-COMM Referencia Rápida Ajustes al Reloj : Notas: 1. Presione [Enter], El Controlador se detendrá y pondrá la puerta en avería. 2. Presione [Up] hasta que aparezca el tiempo deseado, la pantalla dirá "Set (1) Los establecimientos de Close Timer"... -
Página 16: Capitulo 4 - Configuración Del Codificador
FASTRAX ™ CAPITULO 4 – CONFIGURACIÓN DEL CODIFICADOR INSTRUCCIONES PARA CONFIGURAR EL CODIFICADOR AJUSTE A LA POSICIÓN DE ABRIR Y CERRAR Antes de iniciar con los ajustes al codificador, manualmente Para ajustar la posición de CIERRE: mueva la puerta ya sea su posición de abrir o cerrar. -
Página 17: Puertas Rite-Hite Página De Apuntes
FASTRAX ™ PUERTAS RITE-HITE PÁGINA DE APUNTES PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... -
Página 18: Capitulo 4 - Programación Del Inversor
Distancia Abierta Use esta opción para establecer la abertura de la puerta en general (en pies). Por ejemplo, en una FasTrax CL de 8’ pies de alto. Esta opción debe estar establecida a “7”. Esta medida es usada solamente para establecer la posición inicial. -
Página 19: Capitulo 4 - Códigos De Error Del Codificador
FASTRAX ™ CAPITULO 4 – CÓDIGOS DE ERROR DEL CODIFICADOR FasTrax - Códigos de Error del Inversor Condición Posible Causa Código Disparado tr UU DC voltaje bajo Fuente AC de voltaje bajo, revisar la fuente de energía. Voltaje bajo Dc, cuando se prevee con una fuente de energía externa DC. -
Página 20: Fase Del Tubo Impulsor
FASTRAX ™ CAPITULO 5 – SISTEMA DE AIRE TÉRMICO FASE DEL TUBO IMPULSOR 20.1 Con la caja de control ya instalada, gire desconectar a Negro#1 “ON”. Cable del Motor1 Negro#2 Cable del Motor 2 Energía Verde/Amarillo Cuando presione el botón de “OPEN", el tubo impulsor... -
Página 21: Instalación De La Cortina
CORTINA (DETERMINE PRIMERO LA FASE) Coloque la cortina enfrente de la abertura. La cortina puede ser FasTrax Estándar, FasTrax FR o FasTraxa Aislante. Suelte el freno jalando la palanca del freno. Eleve la cortina y ponga enlace en la esfera impulsora superior alrededor del lado posterior de los engranajes de transmisión y hacia el radio y/o riel. -
Página 22: Capitulo 5 - Procedimientos De Operación
FASTRAX ™ CAPITULO 5 – PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN OPERAR LA PUERTA Con la cortina parcialmente enlazada en los rieles, presione el botón de “OPEN”, cuando la puerta este a o cercas de la posición abierta, deténgala y apague la energía de la puerta y establezca la posición. -
Página 23: Instalación De La Cubierta
FASTRAX ™ CAPITULO 5 – INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA CENTRAR LA CUBIERTA PASO 1 23.1 23.2 Ubique los componentes: (3 tubos de aluminio, 1 riel de aluminio, cubierta de tela, 12 tornillos autorroscantes, 18 tuercas hexagonales de 3/8”, 18 arandelas planas de 3/8” y 18 arandelas de seguridad de 3/8”). -
Página 24: Cables Eléctricos
FASTRAX ™ CAPITULO 5 - INSTALACIÓN DE CABLES ELÉCTRICOS 24.1 PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... -
Página 25: Capitulo 5 - Ajustes Al Freno
Alinee los agujeros con los sin antes de primero consultar con ojos fotoeléctricos. el Apoyo Técnico de RITE-HITE Doors al 563-589-2722. Asegure la orilla con tornillos por la parte inferior del riel. -
Página 26: Capitulo 5 - Instalación Opcional Del I-Zone
FASTRAX ™ CAPITULO 5 – INSTALACIÓN OPCIONAL DEL I-ZONE 26.1 1. Monte los censores I-Zone en el riel inferior y guie los cables a la caja de control. 2. Las luces en los censores parpadearan por 30 segundos al encenderse. -
Página 27: Instalación Del Polipasto Opcional De Cadena/Placa De Soldadura
FASTRAX ™ CAPITULO 5 – INSTALACIÓN DEL POLIPASTO/ DESENGANCHE DEL FRENO/ PLACA DE SOLDADURA 1. Con la energía apagada, pruebe la operación de la cadena. Lubrique el eje del tubo impulsor 2. Opere el Polipasto de Cadena con un lubricante antiadherente 27.1... -
Página 28: Capitulo 5 - Alto De La Abertura De La Puerta
FASTRAX ™ CAPITULO 5 - ALTO DE LA ABERTURA DE LA PUERTA <8’ – 0” [2438] 28.1 28.2 Radial No-Radial Si lo alto de la Si lo alto de la puerta es menos puerta es menos de 8’-0” [2438], de 8’-0” [2438],... -
Página 29: Botones Del Funcionamiento Del I-Comm
CAPITULO 6 - PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN/LISTA FINAL DE INSPECCIONES Es recomendable verificar cada mes la operación de Revise si el voltaje es apropiado? todos los controles en puertas FasTrax/FR. Están apretados todos los pernos del montaje? Las operaciones de la puerta son controladas por un Están conectados todos los cables del ojo fotoeléctrico? -
Página 30: Procedimientos De Mantenimiento
FASTRAX ™ CAPITULO 6 - PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO PUERTAS RITE-HITE® MANTENIMIENTO PLANIFICADO Model FASTRAX® CLIENTE: No TRABAJO No SERIE FECHA: Intervalos Recomendados para el M.P. (Tiempo Mostrado En Meses) Tareas de Mantenimiento Planificado Examine y Realice lo Siguiente Activación Opere todo el equipo para verificar una operación apropiada. -
Página 31: Solución A Problemas
La cortina se sale de su lugar debido al fuerte impacto del viento o presiones negativas, revise lo siguiente: a). Los rieles DEBEN ser instalados a A.P.O. +1/2”[1/3] para puertas FasTrax y A.P.O. +9 1/2 “ [241] para puertas FR. Si se colocan muy separados uno del otro puede ocurrir desgastes excesivos en la cortina, si están muy juntos, el pandeo u... -
Página 32: Visión Virtual
Visión virtual La puerta FasTrax viene con una Visión Virtual estándar, cuando siente movimiento vía los sensores de movimiento Falcon por el lado opuesto de la cortina, la luz roja LED de la Visión Virtual se iluminará para notificar al chofer que hay movimiento por el lado opuesto de la cortina. -
Página 33: Capitulo 6 - Esquema Eléctrico Fr - Montados Al Lado De La Puerta
Para evitar la diafonía cuando se cambie la configuración de la Visión Virtual o la activación del sensor cuando se usa el control remoto, Rite-Hite ofrece las siguientes tres opciones: El control remoto BEA le permite establecer un código de seguridad único para cada sensor. -
Página 34: Esquema Eléctrico Fr - Lado Posterior De La Puerta
FASTRAX ™ CAPITULO 6 – ESQUEMA ELÉCTRICO FR – LADO POSTERIOR DE LA PUERTA Sensor de Movimiento de la Visión Virtual Ensamble de la 49” Visión Virtual 36” Para detalles del cableado vea las Páginas 41 – 43. Cable de la Fuente Cables de la de Energía... - Página 35 FASTRAX ™ CAPITULO 7 – ESQUEMA OBLIGATORIO DEL CABLEADO PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010...
-
Página 36: Capitulo 7 - Activación Del Cableado
FASTRAX ™ CAPITULO 7 – ACTIVACIÓN DEL CABLEADO PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... - Página 37 FASTRAX ™ CAPITULO 7 – 230/460V ESQUEMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010...
- Página 38 FASTRAX ™ CAPITULO 7 - 575V ESQUEMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010...
-
Página 39: Capitulo 7 - Aja De Conexiones De La Visión Virtual / Ventilador De La Cortina
REMOVE VIRT. VISION CBL P/N 5375 8/27/2007 DWG. NO. 2/7/2007 JBOX,ASY, VIRTUAL VISION 5288 3/9/2007 7822E009 5357..9"=1' 2007 7822E028 DWG. NO. RITE-HITE DOORS INC. 6/14/2010 STEPDOWN XFMR FUSING FASTRAX CURTAIN FANS 8/16/2010 7822E028 53530012 9"=1' 2010 PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... -
Página 40: Capitulo 7 - Cableado Eléctrico De La Visión Virtual
FASTRAX ™ CAPITULO 7 - CABLEADO ELÉCTRICO DE LA VISIÓN VIRTUAL PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... - Página 41 FASTRAX ™ CAPITULO 7 - CABLEADO DE LA CAJA DE CONEXIONES DE DESCONGELAMIENTO 208/230/460/575V PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010...
-
Página 42: Capitulo 7 - Cableado De La Caja De Conexiones De Descongelamiento 120V
FASTRAX ™ CAPITULO 7 – CABLEADO DE LA CAJA DE CONEXIONES DE DESCONGELAMIENTO 120V PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... -
Página 43: Capitulo 7 - Cableado De La Caja De Conexiones De Descongelamiento 400V
FASTRAX ™ CAPITULO 7 - CABLEADO DE LA CAJA DE CONEXIONES DE DESCONGELAMIENTO 400V PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... -
Página 44: Vista Ampliada De Las Refacciones
FASTRAX ™ CAPITULO 8 – FASTRAX/FR PIEZAS/LISTA DE REPUESTO DE LA CAJA DE CONTROL (=>8/16/2010) 20,24 40,41 27,28 21,22,23 9,11,15 10,12 12,13 34 37 25 14,16,17,18 11,19 11,15 10,12 12,13 No muestra: 2, 31, 36, 42 DESCRIPCIÓNNO. PIEZA DESCRIPCIÓNNO. PIEZA... - Página 45 FASTRAX ™ CAPITULO 8 – FASTRAX/FR PIEZAS DE REPUESTO DE LA CAJA DE CONTROL (=>8/16/2010) PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010...
- Página 46 FASTRAX ™ CAPITULO 8 – FASTRAX/FR PIEZAS DE REPUESTO MISCELÁNEAS (=>8/16/2010) No Mostra: Lista de Refacciones # de Pieza La Puerta Completa FasTrax (1) – FASTRAX H1 #10-24, Tuerca de Seguridad Hexagonal de Nilón zinc 55600004 #10-24 x 3/4” Phillips RHMS zinc 67850030 La Puerta Completa FasTrax (1) –...
-
Página 47: Pagina De Apuntes De Las Puertas Rite-Hite
FASTRAX ™ PAGINA DE APUNTES DE LAS PUERTAS RITE-HITE PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... - Página 48 FASTRAX ™ CAPITULO 8 - FASTRAX PIEZAS DE REPUESTO – RADIAL (=>8/16/2010) No Muestra: 31, 32, 33, 41-49, 77, 78, 79 10,11,118 26, 34 107, 109 9,121 35,36,37 60,62,124 10,11,129 51,54 Lado Posterior 61,124 51,54 51,55 50,131 25, 40 51,55...
- Página 49 FASTRAX ™ CAPITULO 8 - FASTRAX/FR PIEZAS DE REPUESTO – ELEVACIÓN ALTA/INCLINADA/VERTICAL (=>8/16/2010) No Muestra: 31, 32, 33, 41-49, 77, 78, 79 12,13,15,16 83-86 26,34,49 8, 121 35,36,37 107, 109 12,13,15,16 60,62,124 Lado Posterior 83-86 51,54 8, 121 108,113,126, 127,130,134,...
- Página 50 Kit, FasTrax, Enganche Automático, LD 53700607 Tubo, Placa, Soporte 65000563 Ki t , FasTrax/FR, Tambor de l a Corti n a de Enganche Automáti c o 53700611 Cinta, Espuma, Doble Cara 72800044 Calcomanía, Advertencia, Mantenerse Alejado, 2”x9” 53850516 Kit, Sello de Remplazo de la Curva Inferior 6893..
- Página 51 5, 14 208-460V: 8,12 208-460V: 8,9 ITEM QTY DESCRIPTION Junction Box Ass’y FasTrax 5357..Junction Box Ass’y FasTrax FR 5358..Cable, Virtual Vision 15650233 Cable, 10/5, 600V, 90C 15650235 Fuse Holder, 2 Pole, 600V, 30A (208, 230, 460, 480, 575V)
- Página 52 FASTRAX ™ CAPITULO 9 – ESQUEMA ARQUITECTÓNICO RADIAL PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010...
-
Página 53: Esquema Arquitectónico Vertical
FASTRAX ™ CAPITULO 9-ESQUEMA ARQUITECTÓNICO VERTICAL PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... -
Página 54: Capitulo 9 - Esquema Arquitectónico Elevación Estándar
FASTRAX ™ CAPITULO 9 - ESQUEMA ARQUITECTÓNICO ELEVACIÓN ESTÁNDAR PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... -
Página 55: Capitulo 9 - Esquema Arquitectónico Elevación Alta
FASTRAX ™ CAPITULO 9 - ESQUEMA ARQUITECTÓNICO ELEVACIÓN ALTA PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... - Página 56 FASTRAX ™ CAPITULO 9 - ESQUEMA ARQUITECTÓNICO INCLINACIÓN DE 45° PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010...
-
Página 57: Capitulo 9 - Esquema Arquitectónico Fr Vertical
FASTRAX ™ CAPITULO 9 – ESQUEMA ARQUITECTÓNICO FR VERTICAL PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... -
Página 58: Capitulo 9 - Esquema Arquitectónico Fr Estándar
FASTRAX ™ CAPITULO 9 – ESQUEMA ARQUITECTÓNICO FR ESTÁNDAR PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... -
Página 59: Capitulo 9- Esquema Arquitectónico Fr Elevación Alta
FASTRAX ™ CAPITULO 9- ESQUEMA ARQUITECTÓNICO FR ELEVACIÓN ALTA PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010... - Página 60 FASTRAX ™ CAPITULO 9 - ESQUEMA ARQUITECTÓNICO FR INCLINACIÓN DE 45° PUB. NO. FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010...