Página 1
Swifty Montageanleitung - Zubehör Hosenträger-Gurt & Schmetterlingsgurt & Sitzweste Assembly instructions - Accessory H-belt & Butterfly / chest harness & Seat waistcoat Notice de montage - Accessoires Ceinture en H & Harnais papillon & Veste Instrucciones de montaje - Accesorios Cinturón H &...
Página 2
Hosenträger-Gurt Art.-Nr.: 6629 Schmetterlingsgurt Art.-Nr.: 6616 (S) Art.-Nr.: 6617 (M) Schmetterlingsgurt, flexibel Art.-Nr.: 6385/2 (S) Art.-Nr.: 6585/2 (M) Sitzweste Art.-Nr.: 6631 (S) Art.-Nr.: 6632 (M) Das Rückenpolster je nach gewünschter Anbringungshöhe in den abgesteppten Nähten auf- trennen. Die zwei oberen Gurte durch die Öffnungen im Polster führen und durch die Schlitze in der Rückenplatte stecken (Abb.
Página 3
H-belt Item code: 6629 Butterfly / chest harness Item code: 6616 (S) Item code: 6617 (M) Butterfly / chest harness, flexible Item code: 6385/2 (S) Item code: 6585/2 (M) Seat waistcoat Item code: 6631 (S) Item code: 6632 (M) Cut the backrest padding in the quilted seam depending on the desired mounting height. Pass the two upper belts through the holes in the upholstery and insert them into the back plate.
Cinturón H N° de Art.: 6629 Arnés en forma de mariposa N° de Art.: 6616 (S) N° de Art.: 6617 (M) Arnés en forma de mariposa, flexible N° de Art.: 6385/2 (S) N° de Art.: 6585/2 (M) Chaleco ra el asiento N°...
Página 5
Bretellaggio ad H Art. nr.: 6629 Corpetto di sicurezza Art. nr.: 6616 (S) Art. nr.: 6617 (M) Corpetto di sicurezza, flessibile Art. nr.: 6385/2 (S) Art. nr.: 6585/2 (M) Gilet di sicurezza Art. nr.: 6631 (S) Art. nr.: 6632 (M) Separare le cuciture trapuntate del cuscino dello schienale all‘altezza in cui si desidera montare le cinture o aprire i lembi del cuscino dello schienale.
Página 6
H-belte Art.-nr.: 6629 Sommerfuglvest Art.-nr.: 6616 (S) Art.-nr.: 6617 (M) Sommerfuglvest, fleksibel Art.-nr.: 6385/2 (S) Art.-nr.: 6585/2 (M) Vest Art.-nr.: 6631 (S) Art.-nr.: 6632 (M) Skill ryggputen i ønsket plasseringshøyde i de trinnvise sømmene. De to øvre beltene føres gjennom åpningene i puten og stikkes gjennom slissene i fremre ryggplate (fig.
Página 7
H-bälte Art.-nr: 6629 Fyrpunktssele Art.-nr: 6616 (S) Art.-nr: 6617 (M) Fyrpunktssele, flexibel Art.-nr: 6385/2 (S) Art.-nr: 6585/2 (M) Sittväst Art.-nr: 6631 (S) Art.-nr: 6632 (M) Sprätta upp ryggdynan i de sydda sömmarna allt efter önskad placeringshöjd. Drag de två övre bältena genom öppningarna i dynan och för dem genom slitsarna i den främre ryggplattan (fig.