Manuales relacionados para Eureka E51-BASE
Resumen de contenidos para Eureka E51-BASE
-
Página 1: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE LOS CONTENIDOS CONTENIDOS PAGINA INTRODUCCIÓN INDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN ADVERTENCIAS GENERALES Y CONSEJOS ELIMINACIÓN TRANSPORTE-TRASLADO DESEMBALAJE LEVANTAMIENTO DEL TANQUE INSTALACIÓN BATERÍAS DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA FUNCIONES PRIMARIAS Y MANDOS PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA MONTAJE BOQUILLA DE ASPIRACIÓN ... -
Página 2: Introducción
INTRODUCCIÓN Nuestra empresa, líder en la producción de máquinas de limpieza industrial, tiene el gusto de incluirles entre los poseedores de nuestras fregadoras. Estamos seguros de que Uds. quedarán sumamente satisfechos con su utilizo y confiamos con que puedan comprobar su calidad, solidez y versatilidad. Nuestra fregadora es apta para barrer grandes superficies, para usos domésticos, industriales o públicos. -
Página 3: Atención
ATENCIÓN! ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA O DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN, HAY QUE LEER CON ATENCION TODOS LOS PROCEDIMIENTOS Y LAS ADVERTENCIAS DETALLAS EN EL PRESENTE MANUAL. EL CUMPLIMIENTO RIGUROSO DE LAS NORMAS Y DE LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN EL, ADEMÁS DE LA ATENCIÓN Y LA PRUDENCIA DEL OPERADOR, SERÁN LA MEJOR GARANTÍA CONTRA POSIBLES ACCIDENTES QUE PUDIERAN PRODUCIRSE DURANTE EL TRABAJO. -
Página 4: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La limpieza de la máquina debe de realizarse por personal debidamente instruido y que conozca los mandos de exclusión de las fuentes de energía y las características de la máquina, con tal de evitar situaciones de peligro. Limpiar los revestimientos de la máquina, los paneles, los mandos, etc. -
Página 5: Precauciones Para La Seguridad De Operadores Y Técnicos
PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD DE OPERADORES Y TÉCNICOS Está prohibido el uso de la máquina a personal no autorizado que no haya recibido la formación adecuada para utilizarla y a personas que se encuentren bajo los efectos de sustancias que puedan alterar los reflejos nerviosos (alcohol, psicofármacos, drogas, etc.). -
Página 6: Eliminación
ELIMINACIÓN ACEITES USADOS Por ninguna razón desperder en el medioambiente aceites usados. Entregar a recogedores autorizados, según las normas vigentes. El almacenamiento temporal debe hacerse dentro de recipientes cerrados herméticamente, con tapa con fijación estanca para evitar el contacto con el medioambiente y el agua de lluvia. Entregar los filtros a los centros autorizados y almacenarlos temporariamente igual que los aceites. -
Página 7: Desembalaje
DESEMBALAJE Antes de desembalar la máquina, verificar que estén todas las partes indicadas en la siguiente lista: Limpiapavimentos; Caja de baterías; Puente de baterías L= 25 cm que incluye bornes y cubrebornes; Cable de baterías L=51.5 cm que incluye conector, bornes y cubrebornes; ... -
Página 8: Levantamiento Del Tanque
LEVANTAMIENTO DEL TANQUE Para levantar el tanque, realizar los pasos indicados a continuación: Parar la máquina en un tramo de pavimento plano, insertar el freno y pulsar la llave hacia 0; Desbloquear el tanque por medio de las dos palancas (pos.1) colocadas en ambos lados, ... -
Página 9: Instalación Baterías
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS ATENCIÓN: USAR GUANTES Y GAFAS DE PROTECCIÓN CUANDO SE MANIPULEN LAS BATERÍAS; EVITAR EL CONTACTO CON EL ÁCIDO QUE LAS MISMAS CONTIENEN. ATENCIÓN: EL CARGADOR Y LA FICHA DE CONTROL SON CONFIGURADOS PARA EL TIPO DE BATERÍAS INDICADO EN LA PÁGINA ADJUNTA AL MANUAL DE INSTRUCCIÓN SI DESEA MONTAR BATERÍAS CON UN AMPERAJE DIFERENTE O DE TYPO DIFERENTE (PLOMO ÁCIDO, AGM O GEL), DEBERÁ... - Página 10 E 51 – M 510 Ficha de control de funciones (versiones TRAC y 20. Dispositivo antiaplastamiento (versiones TRAC y ECO) ECO) Tapa del tanque 21. Tubo indicador de nivel y descarga del tanque de Tapa del filtro de aspiración solución Filtro de aspiración (versiones TRAC y ECO) 22.
- Página 11 E61 – M610 Ficha de control de funciones (versiones TRAC y 20. Dispositivo antiaplastamiento (versiones TRAC y ECO) ECO) Tapa del tanque 21. Tubo indicador de nivel y descarga del tanque de Tapa del filtro de aspiración solución Filtro de aspiración (versiones TRAC y ECO) 22.
-
Página 12: Funciones Primarias Y Mandos
FUNCIONES PRIMARIAS Y MANDOS TABLERO DE MANDOS VERSIÓN: E51 V2 TRAC - E61 V2 TRAC – M510 V2 TRAC – M610 V2 TRAC E51 V3 ECO - E61 V3 ECO – M510 V3 ECO – M610 V3 ECO MANDO DE AVANCE Y RETROMARCHA Para que avance la máquina, hacer rotar el mecanismo hacia delante. -
Página 13: Símbolos De Advertencia
TABLERO DE MANDOS VERSIÓN: E51 V1 BASE – M510 V1 BASE SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA El símbolo a la izquierda aconseja usar siempre el manual de instrucciones para obtener información de cualquier tipo sobre la máquina; el símbolo a la derecha prohíbe mojar el tablero porque existen partes eléctricas en la misma. -
Página 14: Conmutador Con Llave
TABLERO DE MANDOS VERSIÓN: E51 V2 TRAC - E61 V2 TRAC – M510 V2 TRAC – M610 V2 TRAC CONMUTADOR CON LLAVE Al girar en sentido horario (posición 1), se activa la secuencia de encendido de la máquina, durante la cual aparece sucesivamente una serie de informaciones en pantalla. - Página 15 SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA El símbolo a la izquierda aconseja usar siempre el manual de instrucciones para obtener información de cualquier tipo sobre la máquina; el símbolo a la derecha prohíbe mojar el tablero con chorros fuertes de agua porque existen partes eléctricas. LUZ INDICADORA ROJA: ALARMA DE TRACCIÓN Indica eventuales anomalías en la ficha de tracción del motor de avance.
-
Página 16: Debe Tocarse Ninguna Tecla Del Tablero Y No Deben Tocarse Los Mandos De Avance
TABLERO DE MANDOS VERSIÓN: E51 V3 ECO - E61 V3 ECO – M510 V3 ECO – M610 V3 ECO CONMUTADOR CON LLAVE Al girar en sentido horario (posición 1), se activa la secuencia de encendido de la máquina, durante la cual aparecen sucesivamente una serie de informaciones en pantalla. - Página 17 LUZ INDICADORA ROJA: ALARMA DE TRACCIÓN Indica eventuales anomalías de la ficha de tracción del motor de avance. El número de parpadeos indica el tipo de avería (ver la tabla averías). PULSADOR DEL ASPIRADOR Si el aspirador está apagado, presionando el pulsador se acciona el aspirador y se enciende la luz indicadora verde.
-
Página 18: Preparación De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA MONTAJE DEL LIMPIAPAVIMENTOS VERSIONES: E51 V1 BASE-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO – E61 V2 TRAC – E61 V3 ECO – M510 V1 BASE – M510 V2 TRAC – M510 V3 ECO – M610 V2 TRAC – M610 V3 ECO Para realizar el montaje del limpiapavimentos, realizar los siguientes pasos: ... -
Página 19: Fijación Del Disco Abrasivo En El Disco De Arrastre
FIJACIÓN DEL DISCO ABRASIVO EN EL DISCO DE ARRASTRE La máquina puede funcionar tanto con cepillos como con discos abrasivos de diferentes tipos montados sobre los arrastradores correspondientes. Para fijar el disco abrasivo sobre el disco de arrastre, realizar los siguientes pasos: ... - Página 20 MONTAJE DEL CEPILLO O DISCO ABRASIVO EN LA MÁQUINA VERSIÓN: E51 V2 TRAC – E51 V3 ECO – M 510 V2 TRAC – M510 V3 ECO Para montar el cepillo o arrastrador con disco abrasivo, realizar los siguientes pasos: Apagar la máquina y colocar la llave en posición 0. ...
-
Página 21: Llenado Del Tanque Con Solución Detergente
Llevar el potenciometro de ajuste de la velocidad hasta el mínimo (en la etiqueta, el lado con el dibujo de la tortuga). Activar el cepillo por medio del interruptor del cepillo. Al encenderse el led VERDE, el cepillo no gira. -
Página 22: Regulación Cantidad De Solución Sobre Los Cepillos
REGULACIÓN DE LA CANTIDAD DE SOLUCIÓN (AGUA + DETERGENTE) EN LOS CEPILLOS VERSIONES: E51 BASE – E51 V2 TRAC- E61 V2 TRAC – M510 BASE - M510 V2 TRAC – M610 V2 TRAC En las versiones BASE y V2 TRAC, la regulación de la cantidad de solución en los cepillos se realiza mediante la palanca (pos. - Página 23 En las versiones TRAC y ECO, activar la función cepillo con la tecla ubicada en el tablero. Los cepillos comenzarán a girar cuando se accione el mando de avance. Encender el aspirador mediante la tecla correspondiente ubicada en el tablero. ...
-
Página 24: Manutención
MANUTENCIÓN INTRODUCCIÓN LA MANUTENCIÓN ORDINARIA Y PERIÓDICA DE SU FREGADORA SE TRADUCE TANTO EN UN MEJOR RENDIMIENTO COMO EN UNA VIDA MUCHO MÁS LARGA DE LA PROPIA MÁQUINA. LAS PÁGINAS QUE A CONTINUACIÓN LE DETALLAMOS CONTIENEN INFORMACIONES ÚTILES PARA AYUDARLE HACER UN PLAN DE MANUTENCIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN EVITAR CUALQUIER OPERACIÓN DE MANUTENCIÓN EN LA MÁQUINA O SUS COMPONENTES ANTES DE CERCIORARSE DE QUE LA MÁQUINA ESTÉ... -
Página 25: Instrucciones Instalación De Limpieza Eco-System
En las máquinas con ECO SYSTEM, lavar apuntando el chorro de agua en torno al filtro (pos.5). Al final de cada día de trabajo, remover el filtro del tanque y limpiarlo cuidadosamente al interior y al exterior con tal de evitar eventuales incrustaciones. Antes de efectuar dicha operación, limpiar bien el tanque y la zona que rodea el filtro. -
Página 26: Descarga Y Limpieza Del Tanque De Solución Detergente
DESCARGA Y LIMPIEZA DEL TANQUE DE SOLUCIÓN VERSIONES: E51 V1 BASE-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-E61 V1 BASE-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-M510 V1 BASE-M510 V2 TRAC-M510 V3 ECO-M610 V2 TRAC-M610 V3 ECO Al finalizar las operaciones de lavado, para vaciar el agua que quede eventualmente en el tanque de solución, proceder de la siguiente manera: ... -
Página 27: Limpieza Filtro Solución Detergente
LIMPIEZA DEL FILTRO DE SOLUCIÓN DETERGENTE VERSIONES: E51 V2 TRAC – E51 V3 ECO – E61 V2 TRAC – E61 V3 ECO – M510 V2 TRAC – M510 V3 ECO – M610 V2 TRAC- M610 V3 ECO La máquina tiene un filtro en el conducto que llega desde el tanque de la solución detergente. -
Página 28: Limpieza Del Limpiapavimentos
LIMPIEZA DEL LIMPIAPAVIMENTOS VERSIONES: E51 V1 BASE-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-E61 V1 BASE-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-M510 V1 BASE-M510 V2 TRAC-M510 V3 ECO-M610 V2 TRAC-M610 V3 ECO Al finalizar la operación de lavado, limpiar el limpiapavimentos y verificar el buen estado de las hojas. Realizar los siguientes pasos: ... -
Página 29: Sustitución De La Hoja Delantera
Para girar o sustituir la hoja trasera, realizar los siguientes pasos: Extraer el limpiapavimentos de la máquina; Desenganchar la chapita que bloquea la hoja (pos. 5) abriendo el gancho (pos. 3). Dicho gancho tiene un dispositivo de seguridad que impide la apertura involuntaria. Para abrir el gancho, empujar la lengüeta (pos. 1) hacia el exterior del limpiapavimentos y tirar la palanca (pos. -
Página 30: Limpieza Filtro De Aspiración
LIMPIEZA DEL FILTRO DE ASPIRACIÓN VERSIONES: E51 V2 TRAC - E61 V2 TRAC – M510 V2 TRAC– M610 V2 TRAC -E51 V3 ECO - E61 V3 ECO – M510 V3 ECO– M610 V3 ECO La máquina, en las versiones TRAC y ECO, tiene un filtro de cartucho lavable en el conducto de aspiración, el cual tiene una doble función: Filtrar el aire aspirado por el limpiapavimentos reteniendo el polvo presente en la misma antes de descargarlo en el ambiente externo y, por ende, sin volver a ponerlo en circulación. -
Página 31: Control O Sustitución De Fusibles Versiones: E51 V1 Base - M510 V1 Base
CONTROL O SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES VERSIONES: E51 V1 BASE – M510 V1 BASE Para el control o la sustitución de los fusibles, realizar los siguientes pasos: Vaciar ambos tanques en las correspondientes zonas de descarga; Desconectar la clavija de batería (pos. 11); ... -
Página 32: Control Y Sustitución Fusibles En El Cuadro Eléctrico
Fusible pos. 15 de 50A PROTECCIÓN PICOS ABSORCIÓN MOTORES CEPILLOS; PARA LA SUSTITUCIÓN: Quitar las 2 tuercas (pos. 16); Cambiar el fusible de 50 A (pos. 15) UTILISANDO SOLAMENTE UN FUSILBILE EUREKA COME REQUESTO ; Volver a montar las 2 tuercas. -
Página 33: Control Y Sustitución Fusibles En La Plancha
CONTROL Y SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE EN EL TABLERO DE MANDOS VERSIONES: E51 V2 TRAC - E61 V2 TRAC – M510 V2 TRAC – M610 V2 TRAC E51 V3 ECO - E61 V3 ECO – M510 V3 ECO – M610 V3 ECO Para la verificación o la sustitución del fusible bajo el tablero, realizar los siguientes pasos: ... -
Página 34: Verificación De La Guarnición De La Tapa
VERIFICACIÓN DE LA GUARNICIÓN DE LA TAPA VERSIONES: E51 V1 BASE-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-E61 V1 BASE-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-M510 V1 BASE-M510 V2 TRAC-M510 V3 ECO-M610 V2 TRAC-M610 V3 ECO La guarnición de la tapa del tanque de recuperación garantiza la creación de la depresión del tanque, lo que permite obtener... -
Página 35: Dibujos Dimensionales
VERSIONES: E51 – M510 DIBUJOS DIMENSIONALES VERSIONES: E61 – M610 DIBUJOS DIMENSIONALES... -
Página 36: Piezas De Recambio Aconsejadas
PIEZAS DE RECAMBIO ACONSEJADAS PARA LA MANUTENCIÓN ORDINARIA REALIZABLE POR MANO DEL OPERADOR QUE HAYA SIDO DEBIDAMENTE INSTRUIDO POR SU JEFE. - Página 37 PIEZAS DE RECAMBIO ACONSEJADAS PARA LA MANUTENCIÓN ORDINARIA REALIZABLE POR MANO DEL OPERADOR QUE HAYA SIDO DEBIDAMENTE INSTRUIDO POR SU JEFE. COD. 330142: DISCO PARACHOQUES COD. 340104: GUARNICION TAPON MT. 1,82 COD. 360346: GOMA POSTERIOR BOQUILLA LINATEX 5mm (ESTANDAR EN LAS VERSIONES V2 - TRAC;...
-
Página 38: Ficha Técnica
ESPECIFICACIONES TECNICAS FREGADORAS EUREKA MODELOS ESPECIFICACIONESTECNICAS E51 BASE E51 TRAC E51 ECO E61 TRAC E61 ECO M510-V1-BASE M510-V2-TRAC M510-V3-ECO M610-V2-TRAC M610-V3-ECO ANCHO DE FREGADO CON CEPILLO mm 530 mm 530 mm 530 mm 610 mm 610 PRESION DEL CEPILLO Kg 25... -
Página 39: Señalización Alarmas
SEÑALIZACIÓN ALARMAS EN EL VISUALIZADOR DE LA FICHA DE CONTROL DE LOS MANDOS VERSIONES: E51 V2 TRAC – E51 V3 ECO – E61 V2 TRAC – E61 V3 ECO M510 V2 TRAC – M510 V3 ECO – M610 V2 TRAC – M610 V3 ECO SEÑALIZACIÓN ALARMAS CAUSA SOLUCIÓN... -
Página 40: Tabla Búsqueda Averías
TABLA BÚSQUEDA AVERÍAS ATENCIÓN! CALQUIER TIPO DE SERVICIO DE MANUTENCIÓN O PRUEBA, CON EXCEPCIÓN DE LOS DETALLADOS EN EL PRESENTE MANUAL, DEBE HACERSE EXCLUSIVAMENTE POR UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO (CAA) PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La batería no tiene la carga Componentes descargados o dañados Sustituirla Al insertar la llave el visualizador de la tarjeta no se... - Página 41 PROBLEMA CAUSA SOLUCION - 9 PARPADEOS: subtensión Tensión de la batería por debajo de 19V. - 10 PARPADEOS: sobretensión Tensión de la batería superior a 45V. - 11 PARPADEOS: protección amperométrica Trabajo por enzima de la corrente máxima nominal de 15 A por 10 segundos. - 13 PARPADEOS: alimentación errada La alimentación del chopper bajo llave no es correcta (24V).
-
Página 42: Garantia Del Producto
Las responsabilidades contempladas en esta garantía están limitadas exclusivamente a la sustitución o a la reparación, según el juicio de Eureka srl o de su centro de asistencia autorizado, de la/s pieza/s descubiertas defectuosas después de haberlas analizadas. Esta garantía no cubre eventuales costos de mano de obra ni de expedición... -
Página 43: Formulario De Instalacion Para Aprobacion Garantia
Las solicitudes de garantía se considerarán sólo si el siguiente Formulario de Instalación habrá sido rellenado y enviado a Eureka srl, por fax o por correo, dentro de treinta (30 ) dias desde la fecha de instalación de la máquina. POR FAVOR GUARDEN EL FORMULARIO ORIGINAL DENTRO DE ESTE... -
Página 44: Declaración De Conformidad
35013 CITTADELLA (PD) dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto LAVASCIUGA PAVIMENTI: MODELLI: E51-BASE; E51-TRAC; E51-ECO; E61-BASE; E61-TRAC; E61-ECO. al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti norme: Sicurezza del macchinario, Concetti fondamentali, principi generali di progettazione Specifiche e principi tecnici - UNI EN 12100-1, UNI EN 12100-2 ...