Publicidad
DESCRIZIONE COMANDI – CONTROL BOARD DESCRIPTION - ARMATURENBRETTE
BESCHREIBUNG – DESCRIPCIÓN MANDOS – DESCRIPTION COMMANDES
POS.1: INTERRUTTORE ASPIRATORE
POS.2: CHIAVE
POS.3: INTERRUTTORE SPAZZOLA
POS.4: COMANDO SPAZZOLA ED ELETTROVALVOLA
Per utilizzare la macchina portare la chiave (pos.2) in posizione1, premere il tasto aspiratore (pos.1) e il tasto spazzola (pos.3).
La spazzola inizierà a girare quando si va a premere il comando pos.4 e si aprirà anche l'elettrovalvola.
Al rilascio del comando si fermerà subito la spazzola e si chiuderà l'elettrovalvola.
POS.1: SUCTION BUTTON
POS.2: KEY
POS.3: BRUSH BUTTON
POS.4: BRUSH & ELECTROVALVE BAR
To start the machine, turn the key in pos. 1 (pos. 2), press the suction & brush buttons (pos. 1 & 3)
The brush starts turning when you push the bar (pos. 4) and electro valve is open.
By releasing the bar, the brush stops immediately and the electro valve is closed.
POS.1: ABSAUGSCHALTER
POS.2: SCHLUSSEL
POS.3: BÜRSTENSCHALTER
POS.4: BÜRSTE UND MAGNETOVENTIL STANGE
Um die Maschine zu starten: Den Schlüssel (pos2) im pos.1 drehen, die Tasten Bürste und Vakuum (pos. 3 und pos.1) betätigen.
Wenn Sie die Stange (pos.4) schieben, die Bürste beginnt sich zu drehen und die Magnetoventil ist geöffnet.
POS.1: INTERRUPTOR ASPIRACIÓN
POS. 2: LLAVE
POS. 3: INTERRUPTOR CEPILLO
POS. 4: MANDO CEPILLO Y ELECTROVÁLVULA
Para utilizar la máquina, llevar la llave (pos.2) en pos.1, pulsar el interruptor aspiración (pos.1) e el interruptor cepillo (pos.3)
El cepillo empiezará a girar cuando se empuja el mando pos.4 y se abrirá también la electroválvula.
Cuando se suelta el mando, se para de pronto el cepillo y se cierra la electroválvula.
POS.1: BOUTON-POUSSOIR ASPIRATEUR
POS.2: CLE
POS.3: BOUTON-POUSSOIR BROSSE
POS.4: BAR BROSSE ET ELECTROVALVE
Pour utiliser la machine, mettre la clé(pos.2) en position 1, appuyer le bouton poussoir aspirateur (pos.1) et celui de la brosse (pos. 3)
La brosse commencera à tournée quand on va à appuyer la bar (pos. 4) et l'électrovalve vient ouverte.
La brosse se bloque et l'électrovalve se ferme quand le bar sera relâché.
Publicidad
