Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
www.mymowerparts.com
Installation and
Start-Up Manual
Manual de Instalación y
Arranque
Manuel d'Installation et
Démarrage
Questions? Help is just a moment away!
Preguntas? La ayuda es justa un momento
lejos!
Vous avez des questions? Vous n'avez pas
besoin d'aller loin pour trouver de l'aide!
Call: Home Standby Helpline
Llamada: Línea Directa de Reserva de Hogar
Appelez: Ligne Directe de Secours À la
Maison - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT
Web: www.briggspowerproducts.com
Model 01938-0 & 01815-0 Part No. 192385GS Rev. 3 (09/23/04)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Briggs & Stratton 01938-0
Resumen de contenidos para Briggs & Stratton 01938-0
- Página 1 Call: Home Standby Helpline Llamada: Línea Directa de Reserva de Hogar Appelez: Ligne Directe de Secours À la Maison - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT Web: www.briggspowerproducts.com Model 01938-0 & 01815-0 Part No. 192385GS Rev. 3 (09/23/04) www.mymowerparts.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual TABLE OF CONTENTS EQUIPMENT DESCRIPTION TABLE OF CONTENTS ......2 EQUIPMENT DESCRIPTION . -
Página 3: Safety Rules
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY RULES WARNING Propane and Natural Gas are extremely The safety alert symbol ( ) is used with a signal word flammable and explosive. -
Página 4: Installation Procedures
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual INSTALLATION Required Specialty Tools/Equipment • Two 48” lengths of 1” OD pipe (NOT conduit) PROCEDURES • Hole punches for 16ga steel •... -
Página 5: Fuel And Electrical Inlet Dimensions
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual • Install the unit outdoors ONLY. The Home Standby Generator is shipped already attached to its mounting pad. Unless mandated by local code, a •... -
Página 6: Access Doors
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual You may also lift the unit using a “hook and hoist” method Figure 3 — Location of Lifting Holes attached to the lifting pipes, provided that you use a spreader bar to ensure that the chains or cables do not touch the generator’s roof. -
Página 7: The Gaseous Fuel System
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual To Remove an Access Door: THE GASEOUS FUEL Insert key into lock of access door you wish to SYSTEM remove and turn one quarter turn clockwise. NOTE: The key is retained in the lock when the locks are WARNING open. - Página 8 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual • Piping must be of the correct size to maintain the The manometer port permits temporary installation of a required supply pressures and volume flow under varying manometer (Figure 5), to ensure that the engine receives conditions.
-
Página 9: Fuel Consumption
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Fuel Consumption Fuel Pipe Sizing See Figure 7 for fuel supply requirements at half and full Figures 8 and 9 provide the maximum capacity of pipe in load for both natural gas and LP vapor. -
Página 10: Know Your System Control Board
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual KNOW YOUR SYSTEM CONTROL BOARD Compare this Control Board illustration with your generator to familiarize yourself with the location of these important controls and connections: 50/60 Hz Switch 12 Volt DC,... -
Página 11: Generator Ac Connection System
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Generator AC Connection System Grounding the System Installer-supplied minimum 8 AWG stranded copper wire is A single-phase, three-wire AC connection system is used in connected to the generator housing GND lug and routed the Home Standby Generator.The stator assembly consists through conduit to the Automatic Transfer Switch’s GND... -
Página 12: System Control Panel
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual System Control Panel BEFORE INITIAL START -UP Figure 11 depicts the Home Standby Generator control panel, located inside the generator housing. Brief Engine Oil descriptions of the controls used during installation. -
Página 13: Fuel Supply System
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Fuel Supply System DANGER Ensure that all fuel pipe connections are tight, secure and Storage batteries give off explosive hydrogen gas without leaks. -
Página 14: Initial Start-Up (No Load)
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual INITIAL START -UP Engine Adjustment (NO LOAD) There are regional variances in the composition of natural Begin testing the system without any electrical loads gas. -
Página 15: Automatic Operation Sequence
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Normal no load frequency is 62.0 to 62.5 Hz. If AUTOMATIC OPERATION adjustment is needed at no load, slowly rotate the SEQUENCE governor adjustment nut (Figure 14) clockwise and/or counterclockwise until frequency is 62.0 to 62.5 Hz. -
Página 16: Setting Exercise Timer
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual SETTING EXERCISE TIMER NOTE: “Set Exercise” will only work if the unit is in the Automatic mode and this exact procedure is followed.The exerciser does not need to be re-set if the 15 Amp fuse is The Home Standby Generator is equipped with an exercise removed or changed.The exerciser will need to be re-set if... -
Página 17: Fuel Comparison Chart
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Fuel Comparison Chart Fuel Comparison Chart Physical Properties Butane Propane Natural Gas Normal Atmospheric State Boiling Point (in °F): Initial -259 -259 Heating Value:... -
Página 18: Tabla De Contenido
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación TABLA DE CONTENIDO DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Muchas gracias por comprar un generador de reserva TABLA DE CONTENIDO ......18 doméstico (HSG) Briggs &... -
Página 19: Instrucciones De Seguridad
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA El símbolo de alerta de seguridad ( ) es usado con una palabra El Gas Natural y el Propano son extremadamente (PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN), un mensaje por inflamables y explosivos. -
Página 20: Procedimientos De Instalación
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación PROCEDIMIENTOS DE Herramientas/Equipos Especiales Necesarios • Dos largos de 48" de tubo de diámetro exterior 1" (NO tipo INSTALACIÓN conducto) •... -
Página 21: Importante
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación • La unidad SÓLO debe instalarse en exteriores. El generador de reserva se envía ya unido a su placa de montaje. A menos que los códigos locales así... -
Página 22: Puertas De Acceso
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación También puede elevar la unidad utilizando algún dispositivo de Figura 17 — Ubicación de los Orificios de Elevación "enganche y elevación"... -
Página 23: Sistema De Combustible Gaseoso
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación SISTEMA DE COMBUSTIBLE Para Retirar una Puerta de Acceso: Inserte la llave en la cerradura de la puerta de acceso que GASEOSO desea retirar y gírela un cuarto de vuelta hacia la derecha. - Página 24 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación • La cañería debe tener las dimensiones correctas que permitan La abertura para el manómetro permite la instalación transitoria mantener las presiones de suministro requeridas y el volumen de un manómetro (Figura 19) para asegurar que el motor reciba de caudal en condiciones variables.
-
Página 25: Consumo De Combustible
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Consumo de Combustible Dimensiones de la Cañería de Combustible Observe la Figura 21 para conocer los requerimientos de Las Figuras 22 y 23 indican la capacidad máxima de la cañería en suministro de combustible con media carga y con carga completa pies cúbicos de gas por hora para presiones de gas de 0.5 libras... -
Página 26: Conozca La Tarjeta De Control De Su Sistema
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación CONOZCA LA TARJETA DE CONTROL DE SU SISTEMA Compare la ilustración de la tarjeta de control con su generador para familiarizarse con la ubicación de estos importantes mandos: Conmutador de 50/60 Hz Salida de 12 V... -
Página 27: Sistema De Conexión De C.a. Del Generador
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Sistema de Conexión de c.a. del Generador Conexión a Tierra del Sistema En el generador de reserva doméstico se utiliza un sistema de El cable de cobre trenzado de diámetro mínimo 8 AWG, provisto conexión monofásico de CA de tres hilos. -
Página 28: Panel De Control Del Sistema
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Panel de Control del Sistema ANTES DEL ARRANQUE INICIAL En la Figura 25 se ilustra el panel de control del Generador DEL MOTOR Doméstico, ubicado dentro de la cubierta del generador. -
Página 29: Sistema De Suministro De Combustible
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación SELECCIÓN DEL SISTEMA DE PELIGRO COMBUSTIBLE Las baterías almacenadas producen hidrógeno explosivo mientras estén siendo recargadas. El motor del Generador Doméstico viene calibrado de fábrica Una pequeña chispa puede encender el hidrógeno y para funcionar a gas natural (NG).También puede funcionar con causar una explosión. -
Página 30: Arranque Inicial (Sin Carga)
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación ARRANQUE INICIAL Conecte un voltímetro de c.a. preciso y un medidor de (SIN CARGA) frecuencia para verificar la salida del generador en las Comience probando el sistema sin ninguna carga eléctrica orejetas terminales de conexión al generador conectada, de la siguiente manera:... -
Página 31: Ajuste Del Motor
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Ajuste del Motor La frecuencia normal sin carga es de 62,0 a 62,5 Hz. Si es necesario realizar un ajuste sin carga, gire lentamente hacia la Hay variaciones regionales en la composición del gas natural. -
Página 32: Secuencia De Operación Automática
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación SECUENCIA DE OPERACIÓN En el panel de control se encuentra un interruptor rotulado "Set Exercise" (configurar práctica) (observe la Figura 25). El día y la AUTOMÁTICA hora específicos en que se presiona este interruptor se programa en la memoria del panel de control. -
Página 33: Cuadro De Comparación De Combustibles
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Cuadro de Comparación de Combustibles Cuadro de Comparación de Combustibles Propiedades físicas Butano Propano Gas natural Estado normal a presión atmosférica Punto de ebullición (en °F): Inicial... -
Página 34: Table Des Matières
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT TABLE DES MATIÈRES....... . . 34 Ce produit est conçu pour être utilisé... -
Página 35: Règles De Sécurité
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS RÈGLES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Le symbole indiquant un message de sécurité ( ) est Le gaz propane et le gaz naturel sont extrêmement accompagné... -
Página 36: Procédures D'installation
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation PROCÉDURES D'INSTALLATION Outils/Équipements Spécialisés Nécessaires • Deux tuyaux à diamètre extérieur de 1 po, de 48 pouces de long (PAS un conduit électrique) Précautions Lors du Déballage •... -
Página 37: Important
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation • Installez l'unité à l'extérieur SEULEMENT. Le génératrice d’état d’attente a été fixé à son berceau de montage avant l'expédition. -
Página 38: Portes D'accès
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Vous pouvez également soulever l'unité à l'aide d'un crochet ou Figure 31 — Emplacement des Trous de Levage d'un palan fixé... -
Página 39: Le Système De Combustible Gazeux
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation REMARQUE: La clé est retenue dans la serrure lorsque la LE SYSTÈME DE COMBUSTIBLE serrure est déverrouillée. GAZEUX Saisissez la poignée de soulèvement de la porte et tirez la porte vers le haut jusqu'à... - Página 40 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation • La tuyauterie doit être de la bonne dimension afin de La sortie pour manomètre permet l'installation temporaire d'un maintenir les pressions d'alimentation ainsi que le débit manomètre (Figure 33), afin de s'assurer que le moteur reçoit la volumétrique nécessaires sous diverses conditions.
-
Página 41: Consommation De Combustible
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Consommation de Combustible Grosseur du Tuyau de Combustible Voir la Figure 35 pour les exigences en matière d'alimentation en Les Figures 36 et 37 indiquent la capacité... -
Página 42: Familiarisez-Vous Avec Le Tableau De Commande De Votre Système
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TABLEAU DE COMMANDE DE VOTRE SYSTÈME Comparez cette illustration au tableau de commande de votre génératrice afin de vous familiariser avec l'emplacement des importantes commandes suivantes: Interrupteur 50/60 Hz Prise de 12 volts... -
Página 43: Système De Branchement C.a. De La Génératrice
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Système de Branchement C.A. de la Mise à la Masse du Système Génératrice Raccordez un fil de cuivre torsadé d'au moins 8 AWG, que vous aurez fourni, à... -
Página 44: Avant Le Démarrage Initial Du Moteur
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation AVANT LE DÉMARRAGE INITIAL Figure 39 — Tableau de Commande du Groupe Électrogène DU MOTEUR Interrupteur de Réglage du Huile à... -
Página 45: Système D'alimentation De Combustible
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation SÉLECTION DU SYSTÈME DE DANGER COMBUSTIBLE Les batteries d'accumulateur produisent du gaz hydrogène explosif lorsqu'elles se rechargent. Le moteur de votre groupe électrogène est calibré... -
Página 46: Réglages Du Moteur
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation REMARQUE: Pour le démarrage initial du groupe électrogène, il Figure 41 — Accès à l'Arrière du Tableau de Commande faut purger l'air contenue dans les canalisations de combustible. -
Página 47: Séquence De Fonctionnement Automatique
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 11. Si la fréquence est inférieure à 57,0 Hz, tournez lentement RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE l'écrou de réglage du régulateur dans le sens horaire et/ou CYCLE D'EXERCICE antihoraire jusqu'à... -
Página 48: Charte De Comparaison Des Combustibles
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Charte de Comparaison des Combustibles Charte de Comparaison des Combustibles Propriétés physiques Butane Propane Gaz naturel État atmosphérique normal Point d’ébullition (en °F) : Initial -259...