Accu-Chek Complete Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Accu-Chek Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Complete
  6. Manual del usuario
Accu-Chek Complete Manual Del Usuario

Accu-Chek Complete Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Manual del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Accu-Chek Complete

Resumen de contenidos para Accu-Chek Complete

  • Página 1 ® Manual del Usuario...
  • Página 3 Gracias por haber elegido el sistema ACCU-CHEK Complete. Le felicitamos por su decisión de controlar su diabetes. Hemos diseñado su nuevo sistema ACCU-CHEK Complete pensando en su comodidad, conveniencia y control – para que la vida con la diabetes sea un poco más fácil.

  • Página 4: Por Qué Es Importante Medir La Glucemia Con Regularidad

    ACCU-CHEK Softclix para que el análisis sea más cómodo. ¿Necesita ayuda? Simplemente, llame al ACCU-CHEK Customer Care service center, 24 horas al día, 365 días al año, teléfono 1-800-858-8072. También puede visitar el sitio www.accu-chek.com en Internet si desea obtener herramientas para el manejo de la diabetes y demostraciones del producto.

  • Página 5: Informaciones Relacionadas Con Su Salud

    (p.ej., sangre extraída de la yema de los dedos) fuera del cuerpo (uso diagnóstico in vitro). No debe ser utilizado para diagnosticar la diabetes. • Asegúrese de utilizar solamente tiras reactivas ACCU-CHEK Comfort Curve o tiras reactivas ACCU-CHEK Advantage con el medidor. Otras tiras reactivas pueden producir resultados erróneos.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Colocar (o cambiar) las pilas....................11 Ajustar la hora y la fecha ....................13 Codificar el medidor......................14 Utilizar sus tiras reactivas ....................15 Las tiras reactivas ACCU-CHEK Comfort Curve.............16 Las tiras reactivas ACCU-CHEK Advantage ..............16 Capítulo 2: Realizar una prueba de control ................17 ¿Por qué...
  • Página 7 Ver el número de registros de valores hipoglucémicos..........40 Ver resultados de cetona....................41 Ver resultados de pruebas de A1c................42 Ver los ajustes del perfil de la bomba ................43 Conectar su medidor a una computadora o a un PDA ............44 Tabla de Contenido ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...
  • Página 8 Cambiar la información sobre carbohidratos.............68 Cambiar la información sobre los marcadores de eventos ........70 Cambiar la información sobre el ejercicio físico..........74 Cambiar la información sobre la cetona............76 Cambiar la información sobre resultados A1c ..........78 Tabla de Contenido ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...
  • Página 9 Mensajes en la pantalla y solución de problemas ...............83 Capítulo 8: Información técnica ....................88 Limitaciones del producto....................88 Especificaciones .........................88 Seguridad del producto.......................89 Garantía..........................90 Garantía de devolución de dinero..................91 Otros suministros........................94 Información para cuidadores profesionales .................95 Indice..........................96 Tabla de materias ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 10: Capítulo 1: Comprender El Funcionamiento De Su Nuevo Sistema

    Capítulo 1: Comprender el funcionamiento de su nuevo sistema* *Los artículos pueden ser comprados por separado. Ranura para la Pantalla – Botones – La llave de código función de cada Muestra los – Introduzca la resultados de botón se exhibe llave de código glucemia, en la pantalla...
  • Página 11 En cualquier momento puede presionar los botones derecho e cambiar si cambia la izquierdo al mismo tiempo para volver a la función APAGADO del visualización de la pantalla. menú principal. Capítulo 1: Comprender el funcionamiento ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 de su nuevo sistema...
  • Página 12 Ventanilla amarilla Eyector Lanceta Tubo de tiras Tapa con selección de Tira reactiva reactivas profundidad de punción Dispositivo de punción Émbolo Botón disparador Capítulo 1: Comprender el funcionamiento ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 de su nuevo sistema...

  • Página 13: Colocar (O Cambiar) Las Pilas

    – correspondan a los símbolos en el interior del compartimento para pilas. Colocar la tapa del compartimento de las pilas en su sitio. Al reemplazar las pilas, espere 40 segundos hasta encender el medidor. Capítulo 1: Comprender el funcionamiento ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 de su nuevo sistema...
  • Página 14 Aunque sangre. esto suceda, los resultados de pruebas permanecen en la memoria. Capítulo 1: Comprender el funcionamiento ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 de su nuevo sistema...

  • Página 15: Ajustar La Hora Y La Fecha

    Después de cambiar las pilas, aparecen automáticamente en la pantalla la fecha y la hora. Presione GUAR. para confirmar o CORR. para cambiar la hora y la fecha. Capítulo 1: Comprender el funcionamiento ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 de su nuevo sistema...

  • Página 16: Codificar El Medidor

    Deseche la llave de código ACCU-CHEK Customer Care service vieja. center, teléfono 1-800-858-8072. ▲ Cambie la llave de código cada vez que abra una nueva caja de tiras reactivas. Capítulo 1: Comprender el funcionamiento ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 de su nuevo sistema...

  • Página 17: Utilizar Sus Tiras Reactivas

    Con este medidor puede utilizar las tiras reactivas ACCU-CHEK Comfort Curve o ACCU-CHEK Advantage. Las tiras reactivas ACCU-CHEK Comfort Curve son más recomendadas porque son más rápidas y requieren menos sangre que las tiras reactivas ACCU-CHEK Advantage. Esto significa que la realización de las pruebas será más fácil y más cómoda para Vd.

  • Página 18: Las Tiras Reactivas Accu-Chek Comfort Curve

    Utilizar las tiras reactivas ACCU-CHEK Comfort Curve Electrodos (barras SÍ color plateado) Ventanilla amarilla Aplique y mantenga una gota en el borde Llene la ventanilla – no encima – de la ventanilla amarilla. amarilla completamente. Este manual del usuario le enseñará a realizar pruebas con las tiras reactivas ACCU-CHEK Comfort Curve.

  • Página 19: Capítulo 2: Realizar Una Prueba De Control

    No utilice nunca una solución de control cuya fecha control que coincide con las tiras reactivas [por de caducidad haya expirado. ejemplo, solución de control ACCU-CHEK Comfort • La solución de control puede teñir la ropa. En caso de Curve (líquido azul) con las tiras reactivas haberla derramado, lave su ropa con agua y jabón.

  • Página 20: Realizar Una Prueba De Control

    El medidor se encenderá automáticamente. color plateado) Asegúrese de que el código del medidor coincida con el código impreso en el tubo de tiras reactivas. Ventanilla amarilla Tira Reactiva Capítulo 2: Realizar una prueba de control ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...
  • Página 21 Presione EVEN., a continuación retire la tira reactiva y deséchela. Asegúrese de presionar EVEN. antes de retirar la tira reactiva y mientras el resultado de la prueba todavía se exhibe en la pantalla. Capítulo 2: Realizar una prueba de control ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...
  • Página 22 3 a 6 utilizando la solución de control “Level 2”. Si no dispone de la solución de control “Level 2”, puede comprarla en la farmacia. Capítulo 2: Realizar una prueba de control ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 23: Interpretar Los Resultados De La Prueba De Control

    Cuando el resultado de una prueba de control se encuentra dentro del rango admisible, las tiras reactivas y el medidor están Hacer prueba funcionando correctamente. 08-07-03 10:00AM mg/dL EVEN. MENU DIAR. Ejemplo Capítulo 2: Realizar una prueba de control ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 24: Controles Para La Solución De Problemas

    Repita la prueba de control con una nueva tira reactiva. Si el 6. Si ninguna de las causas expuestas resultado sigue estando fuera del rango admisible, diríjase al corresponde… ACCU-CHEK Customer Care service center, teléfono 1-800-858-8072. Capítulo 2: Realizar una prueba de control ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 25: Capítulo 3: Analizar La Glucemia

    Observación: Puede consultar la Guía de Primeros Pasos o la Guía de Referencia Rápida si desea leer un breve resumen acerca de la realización de una prueba. Capítulo 3: Analizar la glucemia ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...
  • Página 26 Vd. • Utilice siempre una nueva lanceta para cada prueba. • Para reducir el riesgo de infección, nunca comparta su dispositivo de punción con otra persona. Capítulo 3: Analizar la glucemia ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 27: Realizar Una Prueba De Glucemia

    APAG. MENU Cuando vea la gota de sangre parpadeando en la pantalla, coloque el dispositivo al lado de la yema del dedo y presione el botón disparador. Capítulo 3: Analizar la glucemia ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...
  • Página 28 Si desea añadir “Marcadores de eventos” o “Información del diario” al resultado, presione EVEN. o DIAR. antes de retirar la tira reactiva del medidor. Vea las páginas 60 y 70 para obtener más informaciones sobre “Información del diario” y “Marcadores de eventos”. Capítulo 3: Analizar la glucemia ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 29: Registrar Sus Resultados

    Nunca conserve las tiras reactivas en ambientes muy calientes y húmedos tales como la cocina, el baño o la lavandería, dado que el calor y la humedad pueden perjudicarlas. Capítulo 3: Analizar la glucemia ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 30: Condiciones De Prueba Adecuadas

    Dos horas después de una comida, el nivel de glucemia en ayunas de una persona sin diabetes es inferior a 140 mg/dL . Su médico determinará el rango más adecuado para Vd. Capítulo 3: Analizar la glucemia ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 31: Síntomas De Niveles De Glucemia Altos O Bajos

    1. Realice una prueba de control, página 18. 2. Repita una prueba de glucemia, página 25. 3. Si sus resultados de glucemia siguen sin corresponder a su estado general, consulte inmediatamente a su médico. Capítulo 3: Analizar la glucemia ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 32: Añadir Informaciones Sobre El Resultado De La Prueba

    CORR. MENU Si no desea cambiar ninguno de los marcadores de eventos, siga al paso 6. Presione + ó - para seleccionar el marcador (comentario) que desee para el evento. Capítulo 3: Analizar la glucemia ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 33: Información Del Diario

    Puede encontrar más detalles sobre informaciones del diario y aprender cómo ajustar sus propios valores en la página 46. Capítulo 3: Analizar la glucemia ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...
  • Página 34 • Tipo de ejercicio físico Presione GUAR. para guardar la información con su • Duración del ejercicio resultado. físico • Marcadores de eventos Presione para destacar APAGADO y ENT. para apagar el medidor. Capítulo 3: Analizar la glucemia ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 35: Capítulo 4: Ver La Memoria

    Capítulo 4: Ver la memoria El medidor ACCU-CHEK Complete almacena automáticamente los resultados de pruebas junto con la fecha y la hora (y cualquier otra información del diario o evento que guarde con ellos). Formatos para ver la memoria Su medidor le permite ver resultados de pruebas y otras informaciones en 10 formatos diferentes para ayudarle a comprender y controlar su diabetes: •...

  • Página 36: Ver Las Informaciones De La Memoria

    ENT. Si desea obtener más instrucciones para ver la memoria en un formato específico, vea las descripciones de formatos que comienzan en la página 33. Capítulo 4: Ver la memoria ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 37: Ver Promedios

    MTA: mg/dL Presione ATRAS para volver a la primera pantalla o MENU para retornar a la CEN: mg/dL ACH: 106 mg/dL pantalla Revisar Memoria. CAM: 103 mg/dL ATRÁS MENU Capítulo 4: Ver la memoria ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 38: Ver Rangos De Glucemia

    # registros: 40 ATRÁS MENU Presione ATRAS para volver a la primera pantalla o MENU para retornar a la pantalla Revisar Memoria. Capítulo 4: Ver la memoria ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 39: Ver Desarrollo De Los Valores

    * Vd. y su médico pueden ajustar las horas exactas que 08-11 MENU desea utilizar para sus bloques de tiempo en el menú Fijar Opciones. Vea la página 52 para más información. Capítulo 4: Ver la memoria ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 40: Ver Gráficos

    Si Vd. y su médico han introducido su rango de glucemia normal, éste será mostrado como dos líneas de guiones a través de todo el gráfico. Vea la página 39 para más información. Presione MENU para volver a la pantalla Revisar Memoria. Capítulo 4: Ver la memoria ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 41: Ver Resultados De Glucemia

    Aquí también se muestran señales de advertencia que aparecieron con sus resultados. Presione MENU para retornar a la pantalla Revisar Memoria. Capítulo 4: Ver la memoria ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 42: Ver El Número De Registros De Valores Hipoglucémicos

    Ultimos 7 días Todos los datos Actual Siente Ultimas 48 horas hipo hipo Ultimos 30 días Menú anterior Ultimos 14 días MMA: APAGADO Ultimos 7 días ALM: ENT. ENT. ATRÁS MENU Capítulo 4: Ver la memoria ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 43: Ver Resultados De Cetona

    76. Revisar Memoria Siga los pasos 1-5 en la página 34, seleccionando Cetonas en la pantalla Glucosa Revisar Memoria. Diario # of Hipos Cetonas ENT. Capítulo 4: Ver la memoria ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 44: Ver Resultados De Pruebas De A1C

    ó para encontrar el resultado de A1c de una APAGADO MENU fecha específica. ENT. El resultado más antiguo aparece primero. Presione MENU para volver a la pantalla Revisar Memoria. Capítulo 4: Ver la memoria ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 45: Ver Los Ajustes Del Perfil De La Bomba

    Hmlog se utiliza solamente como ejemplo. El tipo de insulina 08-07-03 10:00AM Inic.: 04:00AM prescrito por su médico puede ser diferente. XX.X Hmlog Tasa: Presione MENU para retornar a la pantalla Revisar Memoria. MENU Ejemplo Ejemplo Capítulo 4: Ver la memoria ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 46: Conectar Su Medidor A Una Computadora O A Un Pda

    Para instalar el software simplemente siga las instrucciones de instalación indicadas en su computadora al introducir el CD-ROM con el programa de software ACCU-CHEK Compass para el manejo de la diabetes. Su medidor también puede funcionar con algunos modems diseñados para comunicar con otras computadoras.

  • Página 47: Capítulo 5: Fijar Las Opciones Del Medidor

    Capítulo 5: Fijar las opciones del medidor El menú Ajustar opciones Puede utilizar el menú fijar opciones para cambiar varios ajustes del medidor de modo que correspondan a sus necesidades. Para acceder al menú Fijar Opciones: Fijar Opciones Opciones Medidor Presione cualquier botón para encender el Insulina medidor.

  • Página 48: Las Opciones Del Medidor

    (“Tome sus medicamentos tal como le fueron prescritos”). Su cuidador profesional puede cambiar estos mensajes a fin de que correspondan a sus necesidades específicas y Vd. puede apagarlos en el menú Mensajes. Capítulo 5: Ajustar las opciones del medidor ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 49: Ajustar Las Opciones Del Medidor

    GUAR. , los cambios que ha introducido no serán guardados. Beeper :Enc Backlight :Enc Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. Messages :Enc SIG. Ejemplo Ejemplo Capítulo 5: Ajustar las opciones del medidor ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 50: Opciones De Insulina

    Presione + ó – para cambiar la información en el área resaltada de la pantalla o SIG. para resaltar el área siguiente. Insulina Ins1: Hmlog Ins2: NPH Ins3: 70/30 CORR. ATRÁS SAVE Ejemplo Ejemplo Capítulo 5: Ajustar las opciones del medidor ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...
  • Página 51 GUAR. , los cambios que ha introducido no serán guardados. Ins2: NPH Ins3: 70/30 Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. SIG. Ejemplo Ejemplo Capítulo 5: Ajustar las opciones del medidor ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 52: Ajustar La Bomba De Insulina

    Presione GUAR. para guardar los cambios. Si presiona MENU antes de presionar Bomb Insul.: GUAR. , los cambios que ha introducido no serán guardados. CORR. NEXT GUAR. Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. Capítulo 5: Ajustar las opciones del medidor ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 53: Ajustes Del Rango De Glucemia

    GUAR. , los cambios que ha introducido no serán guardados. Gamas mg/dL Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. Lím. sup.: Lím. inf.: Hipo: SIG. Capítulo 5: Ajustar las opciones del medidor ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 54: Ajustes Del Bloque De Tiempo

    Hora de acostarse (CAM) 1.5 horas antes de cuando normalmente (Cada bloque tiene que durar 30 minutos se acuesta como mínimo). Capítulo 5: Ajustar las opciones del medidor ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...
  • Página 55 Presione GUAR. para guardar los cambios. Si presiona MENU antes de presionar GUAR. , los cambios que ha introducido no serán guardados. Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. Capítulo 5: Ajustar las opciones del medidor ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 56: Ajustes Del Diario Programado

    DES 05:30AM 07:59 presione ENT. MMA 08:00AM 10:59 ALM 11:00AM 12:29 ENT. Presione CORR. Entrar Diario CORR. Ejemplo Capítulo 5: Ajustar las opciones del medidor ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...
  • Página 57 Para volver al menú Ajustar Opciones, presione MENU. Para apagar el medidor, DES 05:30AM 07:59 Ningún Evento presione para destacar APAGADO y presione ENT. Ningún Evento SIG. Capítulo 5: Ajustar las opciones del medidor ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 58: Opciones Del País

    Para ver si está disponible un idioma adicional, llame el ACCU-CHEK Customer Care service center, teléfono 1-800-858-8072. El número de teléfono también está inscrito en la parte posterior del medidor.

  • Página 59: Para Ajustar Opciones Del País

    GUAR., los cambios que ha introducido no serán guardados. Unid gluc: mg/dL Separador: . Para retornar al menú Fijar Opciones, presione MENU. Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. SIG. Capítulo 5: Ajustar las opciones del medidor ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 60: Capítulo 6: Añadir Y Cambiar Informaciones En La Memoria

    Capítulo 6: Añadir y cambiar informaciones en la memoria Opciones del menú Edit/Poner Datos Su medidor le permite añadir nueva información a la memoria o cambiar las ya almacenadas en ella. Vd. puede editar todos los tipos de información exhibidos en el menú Edit/Poner Datos, sin embargo, los resultados de una prueba de glucemia o de control no pueden ser cambiados.
  • Página 61 Ésta es generalmente la mejor y más rápida posibilidad si desea solamente introducir un cambio en un área. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...

  • Página 62: Cambiar La Información Del Diario

    08-07-03 10:00AM 08-07-03 10:00AM Hmlog: 010.0 Ejercicio: LEVE NPH: 020.0 Carbos: 015g Duración: 01:10 70/30: 000.0 (HH:MM) CORR. MENU CORR. ATRÁS MAS CORR. ATRÁS MAS Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...
  • Página 63 Entrar Diario 08-07-03 10:00AM Ningun Evento Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. Ningun Evento CORR. ATRÁS GUAR. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...

  • Página 64: Cambiar La Información Sobre La Insulina

    Presione ENT. para añadir nuevas informaciones, o presione para resaltar la Escoger Fecha fecha que desea cambiar, a continuación presione ENT. 08-07-03 06:00AM 08-07-03 02:00PM Nuevo(s) Menú anterior ENT. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...
  • Página 65 Si presiona MENU antes de presionar GUAR., los cambios que ha Ning: 000.0 SIG. introducido no serán guardados. Ejemplo Ejemplo Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...

  • Página 66: Cambiar La Información De La Bomba De Insulina

    Presione ENT. La fecha y la hora de los dos últimos valores aparecen en la Basal Temporal pantalla. Nuevo es destacado automáticamente. ENT. Escoger Fecha 08-07-03 06:00AM 08-07-03 02:00PM Nuevo(s) Menú anterior ENT. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...
  • Página 67 Hmlog Rate: 0.8 Hmlog: 05.0 Duración: 04:00 Duración: 02:00 (HH:MM) (HH:MM) CORR. MENU GUAR. CORR. MENU GUAR. CORR. CORR. MENU GUAR. Ejemplo Ejemplo Ejemplo Ejemplo Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...
  • Página 68 La tasa de insulina basal pasajera puede ser ajustada en segmentos de 30 minutos Perfil Basal 08-07-03 hasta un máximo de ocho horas. Insulina CORR. Ejemplo Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...
  • Página 69 Si presiona MENU antes de presionar GUAR., los cambios que ha introducido no serán guardados. Para continuar, presione . Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...

  • Página 70: Cambiar La Información Sobre Carbohidratos

    08-07-03 02:00PM Nuevo(s) Aparecen la fecha y la hora de la entrada, junto con la cantidad de carbohidratos Menú anterior ingerida (medida en gramos). ENT. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...
  • Página 71 Si presiona MENU antes de presionar GUAR., los cambios que ha introducido no serán guardados. Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...

  • Página 72: Cambiar La Información Sobre Los Marcadores De Eventos

    • En ayunas • Enfermedad • Control L1 • Merienda • Prueba inválida • Control L2 • Siente hipoglucemia • Resultado de otro • Medicamento oral Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...
  • Página 73 • No comió • Control L2 • Inactivo/a • Prueba inválida • En ayunas • Control L3 • Vacaciones • Resultado de otro • Merienda Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...
  • Página 74 Si ya ha introducido un evento con este resultado, aparecerá el texto actual. En caso Even.2 text contrario aparecerá Ningún evento. CORR. ATRÁS GUAR. Presione CORR. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...
  • Página 75 Si presiona MENU antes de presionar GUAR., los cambios que ha introducido no serán guardados. Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...

  • Página 76: Cambiar La Información Sobre El Ejercicio Físico

    ENT. Presione CORR. Ent. Ejercicio 08-07-03 10:00AM Ejercicio: LEVE Duración: 01:10 (HH:MM) CORR. MENU GUAR. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...
  • Página 77 Si presiona MENU antes de presionar GUAR., los cambios que ha introducido no serán guardados. Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...

  • Página 78: Cambiar La Información Sobre La Cetona

    Aparecen la fecha y la hora de la entrada, junto con la información sobre el resultado Revisar Cetonas 08-07-03 10:00AM de la prueba de cetonas. Cetonas: Poco Presione CORR. ENT. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...
  • Página 79 Si presiona MENU antes de presionar GUAR., los cambios que ha introducido no serán guardados. Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...

  • Página 80: Cambiar La Información Sobre Resultados A1C

    ENT. Aparecen la fecha y la hora de la entrada, junto con la información sobre el resultado de la prueba de A1c. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...
  • Página 81 Si presiona MENU antes de presionar GUAR., los cambios que ha introducido no serán guardados. Para apagar el medidor, presione para destacar APAGADO y presione ENT. Capítulo 6: Añadir y cambiar ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 informaciones en la memoria...

  • Página 82: Capítulo 7: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    Capítulo 7: Mantenimiento y Solución de Problemas Limpiar su medidor El cuidado de su medidor ACCU-CHEK Complete es fácil – simplemente manténgalo libre de polvo. Pero si fuera necesario limpiarlo, siguiendo estas instrucciones cuidadosamente le ayudará a obtener el mejor rendimiento posible.

  • Página 83: Mantenimiento Y Realización De Pruebas

    Limpiar el dispositivo de punción Para limpiar el dispositivo de punción ACCU-CHEK Softclix, utilice un detergente para vajillas de acción suave y un paño suave. NO sumerja el dispositivo en agua. Una vez por semana, como mínimo, debe desinfectar la tapa después de haberla limpiado, colocándola durante 10 minutos en alcohol al 70% (isopropil).

  • Página 84: Controlar Las Pilas

    Presione para resaltar Poner Fecha-Hora ▲ Fijar Opciones Revisar pila. REEMPLACE AMBAS PILAS POR PILAS Revisar Pila ENT. ALCALINAS AAA. NO UTILICE PILAS DE LITIO O NiCad Capítulo 7: Mantenimiento y solución ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 de problemas...

  • Página 85: Mensajes En La Pantalla Y Solución De Problemas

    ▲ Nunca tome decisiones con respecto a su tratamiento basándose en un mensaje de error. Si algo le preocupa, por favor llame al ACCU-CHEK Customer Care service center, teléfono 1-800-858-8072, 24 horas al día, 365 días al año. La llave de código falta o no fue Se ha introducido un tipo de llave Llave de código...
  • Página 86 ACCU-CHEK Advantage. Retírela y nueva. Asegúrese además de que continúe la prueba con una tira la fecha y la hora han sido correcta. ajustadas correctamente. Capítulo 7: Mantenimiento y solución ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 de problemas...

  • Página 87: Cambiar Pilas

    DIAR. Repita prueba rango de lectura del sistema. Vea Vea el manual inmediatamente la página 29. Cambiar Pilas Las pilas están prácticamente descargadas. Coloque nuevas pilas ahora. Capítulo 7: Mantenimiento y solución ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 de problemas...
  • Página 88 08-07-03 10:00AM ACCU-CHEK Customer Care service mg/dL prueba fue realizada fuera del center, teléfono 1-800-858-8072. EVEN. MENU DIAR. rango de temperatura adecuado para operación del sistema. Capítulo 7: Mantenimiento y solución ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 de problemas...
  • Página 89 (al revisar la los resultados de las pruebas que memoria) realice posteriormentes, sin embargo no podra ver más el resultado que condujo a la visualización de este mensaje. Capítulo 7: Mantenimiento y solución ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072 de problemas...

  • Página 90: Capítulo 8: Información Técnica

    Consulte el prospecto del envase de tiras reactivas Condiciones de operación del sistema Consulte el prospecto del envase de tiras reactivas Condiciones de almacenamiento del medidor -13° to 149°F (-25° to 65°C) Capítulo 8: Información técnica ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 91: Seguridad Del Producto

    Seguridad del producto Explicación de los símbolos Pilas AAA El medidor ACCU-CHEK Este producto cumple las Atención Complete ha sido listado por exigencias de la Directiva Observe las advertencias de Underwriter’s Laboratories, Inc.‚ 98/79/CE sobre los seguridad en las instrucciones...

  • Página 92: Garantía

    Garantía de 3 años del ACCU-CHEK Complete Roche Diagnostics garantiza al comprador original del medidor ACCU-CHEK Complete que el aparato estará libre de defectos de material y de fabricación durante 3 años a partir de la fecha de adquisición. Si durante este periodo de 3 años el medidor no funcionara correctamente en razón de un defecto de material o de fabricación, Roche Diagnostics sustituirá...

  • Página 93: Póliza De Servicio Fuera Del Periodo De Garantía

    Instrucciones para la garantía y el servicio Todas las demandas de devolución de medidores ACCU-CHEK Complete bajo la directiva de garantía o servicio arriba expuestas tienen que ser dirigidas al ACCU-CHEK Customer Care llamando al 1-800-858-8072. Se le enviará una etiqueta de autorización de devolución que tiene que ser adherida al cartón de expedición del sistema a Roche Diagnostics.
  • Página 94 - LEA ATENTAMENTE LAS LIMITACIONES LISTADAS A CONTINUACIÓN El dispositivo de punción ACCU-CHEK Softclix y su utilización están protegidos por las patentes de los EEUU no 4,924,879 y Re. 35,803. La licencia de uso del dispositivo de punción ACCU-CHEK Softclix se otorga únicamente cuando las lancetas ACCU-CHEK Softclix son utilizadas como parte del dispositivo de punción...

  • Página 95: Información Sobre Patentes

    Si tiene alguna pregunta, por favor llame al ACCU-CHEK Customer Care service center, teléfono 1-800-858-8072. A menos que esté prohibido por la ley, todas las garantías que afectan al sistema ACCU-CHEK Complete quedarán anuladas al utilizarse el sistema ACCU-CHEK Complete con otras tiras reactivas o llaves de código que las ACCU-CHEK Advantage o ACCU-CHEK Comfort Curve.

  • Página 96: Otros Suministros

    Nos. de catálogo 552, 986 Lancetas Dispositivo de punción ACCU-CHEK Softclix No. de catálogo 957 Lancetas ACCU-CHEK Softclix No. de catálogo 971 (100/box) Lancetas ACCU-CHEK Softclix No. de catálogo 988 (200/box) Capítulo 8: Información técnica ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 97: Información Para Cuidadores Profesionales

    1. Stedman, Thomas Lathrop. Stedman’s Medical Dictionary, 27th Edition , pg. 2082, 1999 2. American Diabetes Association, “Clinical Practice Recommendations” 2003, Diabetes Care , Vol. 26, Supplement 1, pg. S21-S24, 2003. Capítulo 8: Información técnica ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 98: Indice

    ACCU-CHEK Softclix, 23-24, 94 pruebas, 29 interpretación, 29 entumecimiento, 29 lanceta, 23, 94 prueba, resultados de la, error, mensajes de, 83-87 limitaciones del producto, 88 inhabituales, 29 especificaciones del producto, 88 Indice ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...
  • Página 99 20-21, 49 visión borrosa, 29 registro, resultados del, 27 www.accu-chek.com, 1 resultados de la prueba, interpretación de los, 29 resultados de la prueba de control, interpretación de los, 21 resultados del registro, 27 Indice ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...

  • Página 100: Observaciones

    Observaciones Observaciones ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...
  • Página 101 Observaciones Observaciones ACCU-CHEK Customer Care Servive Center 1-800-858-8072...
  • Página 103 © 2004 Roche Diagnostics. Todos derechos reservados. Roche Diagnostics 9115 Hague Road Indianapolis, IN 46256 ACCU-CHEK, COMPLETE, ADVANTAGE, COMFORT CURVE, SOFTCLIX, ACCU-CHEK COMPASS, y CHEMSTRIP son marcas registradas de un Miembro del Grupo Roche. HUMALOG is a trademark of Eli Lilly & Company. 03500888003-0105...

Tabla de contenido