metso Neles SwitchGuard SG9000H Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento página 12

12
Fig. 5 Indicaciones de manejo y conexiones de aire
ACTUADOR DE ACCIÓN DOBLE DOUBLE-ACTING ACTUATOR
1. Increasing input signal to open valve (shown)
1.
Default setting:
DIR = OPE
ATYP = 2-A
C2
PFA = CLO
S
A0 and VTYP according to valve type
C1
2.
2. Increasing input signal to close valve (not recommended)
Default setting:
DIR = CLO
ATYP = 2-A
PFA = CLO
A0 and VTYP according to valve type
ACTUADOR DE ACCIÓN DOBLE, TUBERÍAS INVERTIDAS
DOUBLE-ACTING ACTUATOR, REVERSED PIPING
3. Increasing input signal to open valve (not recommended)
3.
Default setting:
DIR = OPE
ATYP = 2-A
C2
PFA = OPE
S
A0 and VTYP according to valve type
C1
4. Increasing input signal to close valve (shown)
4.
Default setting:
DIR = CLO
ATYP = 2-A
PFA = OPE
A0 and VTYP according to valve type
ACTUADOR DE ACCIÓN SIMPLE, ACCIÓN INVERSA
SINGLE-ACTING ACTUATOR, SPRING TO CLOSE
5.
5. Increasing input signal to open valve (shown)
Default setting:
C2
DIR = OPE
S
ATYP = 1-A
PFA = CLO (must be in the spring direction)
C1
A0 and VTYP according to valve type
6.
6. Increasing input signal to close valve (not recommended)
Default setting:
DIR = CLO
ATYP = 1-A
PFA = CLO (must be in the spring direction)
A0 and VTYP according to valve type
ACTUADOR DE ACCIÓN SIMPLE, ACCIÓN DIRECTA
SINGLE-ACTING ACTUATOR, SPRING TO OPEN
7.
7. Increasing input signal to close valve (shown)
Default setting:
DIR = CLO
C2
ATYP = 1-A
S
PFA = OPE (must be in the spring direction)
C1
A0 and VTYP according to valve type
8.
8. Increasing input signal to open valve (not recommended)
Default setting:
DIR = OPE
ATYP = 1-A
PFA = OPE (must be in the spring direction)
A0 and VTYP according to valve type
Incremento de señal de entrada para abrir la válvula (en la imagen)
Ajuste por defecto:
DIR = OPE
ATYP = 2-A
PFA = CLO
A0 y VTYP según el tipo de válvula
Incremento de la señal de entrada para cerrar la válvula
.
(no se recomienda)
Ajuste predeterminado:
DIR = CLO
ATYP = 2-A
PFA = CLO
A0 y VTYP según el tipo de válvula
Incremento de señal de entrada para abrir la válvula
(no se recomienda)
Ajuste predeterminado:
DIR = OPE
ATYP = 2-A
PFA = OPE
A0 y VTYP según el tipo de válvula
.
Incremento de la señal de entrada para cerrar la válvula
(en la imagen)
Ajuste predeterminado:
DIR = CLO
ATYP = 2-A
PFA = OPE
A0 y VTYP según el tipo de válvula
Incremento de señal de entrada para abrir la válvula (en la imagen)
Ajuste predeterminado:
DIR = OPE
ATYP = 1-A
PFA = CLO (deberá ser en la dirección del resorte)
A0 y VTYP según el tipo de válvula
Incremento de la señal de entrada para cerrar la válvula
(no se recomienda)Definição padrão:
Ajuste predeterminado:
DIR = CLO
ATYP = 1-A
PFA = CLO (deberá ser en la dirección del resorte)
A0 y VTYP según el tipo de válvula
Incremento de la señal de entrada para cerrar la válvula (en la imagen)
Ajuste predeterminado:
DIR = CLO
ATYP = 1-A
PFA = OPE (deberá ser en la dirección del resorte)
A0 y VTYP según el tipo de válvula
Incremento de señal de entrada para abrir la válvula
(no se recomienda)
Ajuste predeterminado:
DIR = OPE
ATYP = 1-A
PFA = OPE (deberá ser en la dirección del resorte)
A0 y VTYP según el tipo de válvula
7 SG9H 70 es