metso ND7000H Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. metso Manuales
  4. Controladores
  5. ND7000H
  6. Instrucciones de instalacion, mantenimiento y funcionamiento

metso ND7000H Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

Controlador de valvula intelegente
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

CONTROLADOR
DE VÁLVULA INTELIGENTE
ND7000H
ND9000H, ND9000F, ND9000P
Rev. 4.0
Instrucciones de instalación,
mantenimiento y funcionamiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para metso ND7000H

Resumen de contenidos para metso ND7000H

  • Página 1 CONTROLADOR DE VÁLVULA INTELIGENTE ND7000H ND9000H, ND9000F, ND9000P Rev. 4.0 Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Generalidades ............11 REALIZACIÓN DE PEDIDOS DE RECAMBIOS ..43 Para obtener información sobre las piezas de PLANOS Y LISTAS DE PIEZAS......44 montaje de los accionadores Metso, consulte 12.1 Vista de despiece de ND9100, ND9400, 12.5–12.10. Montaje de accionadores Metso ND7100 ..............44...

  • Página 3: Resumen De La Familia De Productos

    PRODUCTOS tren en proceso con calibración de 1 punto ND9000 1.1.6 Solución abierta Metso se compromete a suministrar productos de libre com- 1.1.1 Características principales patibilidad con software y hardware de una amplia variedad  Rendimiento del control de referencia en válvulas...

  • Página 4: Nd7000

    1 ND9000H y ND7000H  El consumo de baja potencia permite su instalación en El ND9000H y ND7000H es un controlador de válvula inteli-  todos los sistemas de control más comunes gente basado en un microcontrolador y alimentado en ...

  • Página 5: Marcado

    Especificaciones técnicas CONTROLADOR DE VÁLVULA INTELIGENTE ND9000 y ND7000 Generalidades Alimentado por bucle (ND9000H y ND7000H) o bien alimentado por bus (ND9000F y ND9000P), no requiere alimentación externa. Adecuado para válvulas de vástago deslizantes y rotatorias. Conexiones del actuador de conformidad con las normas VDI/VDE 3845 e IEC 60534-6.

  • Página 6: Influencia Ambiental

    Indicador de posición mecánico y digital visible a través de <1,0 Nm /h (válvula de corredera 6) la cubierta principal. Sistema electrónico ND9200 y ND7200 ND9000H y ND7000H Material: Aleación de aluminio anodizado y Alimentación: Alimentación en bucle, 4–20 mA vidrio templado Señal mínima:...
  • Página 7 7 ND90 71 es Rendimiento con carga constante moderada Protección electromagnética actuadores Compatibilidad electromagnética de acuerdo Valores a 20 °C y sin ningún instrumento adicional como elevadores o válvulas de escape rápido, etc. Emisión: EN 61000-6-4 (2007) + A1(2011) Banda muerta ≤...
  • Página 8 7 ND90 71 es HOMOLOGACIONES Tabla 1 HOMOLOGACIONES Y VALORES ELÉCTRICOS, HART Certificado Homologación Valores eléctricos ATEX ND_X II 1G Ex ia IIC T6...T4 Ga Entrada: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH. VTT 09 ATEX 033X II 1D Ex ta IIIC T90 °C Da Salida: Ui ≤...
  • Página 9 7 ND90 71 es Tabla 2 Homologaciones y valores eléctricos, F fieldbus y Profibus PA OUNDATION Certificado Homologación Valores eléctricos ATEX ND_X II 1G Ex ia IIC T6...T4 Ga Ui ≤ 24 V, Ii ≤ 380 mA, Pi ≤ 5.32 W, Ci ≤ 5 nF, Li ≤ 10 μH. VTT 09 ATEX 033X II 1D Ex ta IIIC T90 °C Da Cumple con los requisitos para el dispositivo de campo FISCO...

  • Página 10: Reciclaje Y Eliminación

    7 ND90 71 es Partes opcionales Medidas de precaución ND9000H y ND7000H ATENCIÓN (ND9000, ND7000): Transmisor de posición Evite conectar un aparato de soldadura a tierra cerca de Señal de salida: 4–20 mA (aislamiento galvánico; un controlador de válvula ND.

  • Página 11: Transporte, Recepción Yalmacenamiento

    ADVERTENCIA SOBRE Ex i (ND9100, ND9200, ND9300 vástago del controlador para actuadores Metso. y ND7100): Para ver las piezas de montaje en actuadores Metso, véanse A una temperatura ambiente de ≥+70 °C, la tempera- 12.5–12.10. tura nominal del cable de conexión seleccionado debe corresponderse con el rango de temperatura ambi- Para obtener información sobre las...

  • Página 12: Montaje En Accionadores Neles Vc Y Vd O Accionadores Lineales Con Cara De Montaje Iec 60534

    13. El uso de este soporte adicional es obligatorio, además de la superficie estándar.  ND9300: Debido al peso adicional de la versión de Fig. 3 Montaje en actuadores Metso con superficie de acero inoxidable y/o la posible vibración intensa, ase- montaje VDI/VDE...

  • Página 13: Tuberías

    7 ND90 71 es gúrese de que existan soportes adecuados en la tube- ría para sostener el peso del conjunto de válvula. Montaje de VDI/VDE 3845 Accionadores Neles VC/VD y  Acople el brazo de la palanca de retroalimentación marcas de puntero de montaje con un espaciador al vástago del controlador de vál- IEC 60534 en la carcasa vula.
  • Página 14 7 ND90 71 es Tabla 4 Tuberías y tiempos de carrera ND_2_ ND_3_ ND_6_ Actuador Suministro 1/4 pulg. NPT Suministro 1/4 pulg. NPT Suministro 1/2 pulg. NPT Actuador 1/4" NPT Actuador 1/4" NPT Actuador 1/2" NPT Volumen Abierto Abierto Tuberia Abierto Cerrar Tuberia...

  • Página 15: Indicaciones De Manejo Y Conexiones De Aire, Nd9000H

    7 ND90 71 es ACTUADOR DE ACCIÓN DOBLE DOUBLE-ACTING ACTUATOR Increasing input signal to open valve (shown) 1. Incremento de señal de entrada para abrir la válvula (en la imagen) Ajuste por defecto: Default setting: DIR = OPE DIR = OPE ROT = cC (cierre de válvula en sentido horario) ROT = cC (close valve to clockwise) ATYP = 2-A...
  • Página 16 7 ND90 71 es ACTUADOR DE ACCIÓN DOBLE DOUBLE-ACTING ACTUATOR Self closing 1. Autocierre Ajuste por defecto: Default setting: ROT = cC (close valve to clockwise) ROT = cC (cierre de válvula en sentido horario) ATYP = 2-A ATYP = 2-A PFA = CLO A0, CUTL and VTYP according to valve type PFA = CLO...

  • Página 17: Conexiones Eléctricas

    Sujete el cableado de la interfaz LUI (223) al adhesivo situado en el reverso de la interfaz LUI. Fig. 7 Bornes, ND9000H y ND7000H  Asegúrese de que el cable no quede aprisionado por la cubierta del sistema electrónico (39) ni la cubierta del dispositivo (100).

  • Página 18: Posicionador De Válvula Nd9000H

    Consulte los documentos F41446 y F41476 para obtener información sobre los interruptores aprobados y sus parámetros de entidad. El montaje remoto (opción R) solo está disponible para variantes ND91_ (envolvente estándar). Fig. 9 Cableado de control, ND9000H y ND7000H, Ex i...

  • Página 19: Posicionador De Válvula Nd9000F/P

    7 ND90 71 es UBICACIÓN PELIGROSA UBICACIÓN NO PELIGROSA Posicionador de válvula ND9000F/P FISCO ’ia’ Entrada de Fieldbus Suministro de alimentación / X102 Ui (Vmax) = 24 V Barrera Ii (Imax) = 380 mA Pi (Pmax) = 5.32 W Uo (Voc) ≤ 24 V ‐ Li = 10 uH Io (Isc) ≤ 380 mA Ci = 5 nF Po ≤ 5.32 W NOTE 1 NOTa 1 NOTE 1 Terminal de conexión a NOTE 2 tierra (interno)
  • Página 20 7 ND90 71 es UBICACIÓN PELIGROSA UBICACIÓN NO PELIGROSA Posicionador de válvula ND9000F/P FISCO ’ic’ Suministro de Entrada de Fieldbus alimentación / X102 Ui (Vmax) = 32 V Barrera Ii (Imax) = 380 mA Pi (Pmax) = 5.32 W Uo (Voc) ≤ 32 V ‐ Li = 10 uH Io (Isc) ≤ 380 mA Ci = 5 nF Po ≤ 5.32 W NOTE 1 NOTA 1 NOTA 1 Terminal de NOTA 2 conexión a tierra (interno) Interfaz del sensor de...
  • Página 21 7 ND90 71 es UBICACIÓN PELIGROSA UBICACIÓN NO PELIGROSA Transmisor de posición Sistema de control Uout max 30 V ND9200H_T ND7200H_T Sistema de control Uout max 30 V Fig. 12 Cableado de control, ND9000 y ND7000, Ex d UBICACIÓN PELIGROSA UBICACIÓN NO PELIGROSA HAZARDOUS LOCATION NONHAZARDOUS LOCATION...

  • Página 22: Montaje Remoto

    7 ND90 71 es 4.5.1 Montaje remoto ND9100H, ND9100F, ND9100P, ND7100H Para aplicaciones si hay por ejemplo, vibraciones fuertes, la temperatura ambiental es muy alta o el acceso es difícil, hay disponible una opción de medición de posición remota. Es este tipo de aplicaciones se instala un sensor de posición en el actuador y el ND9000 puede instalarse más lejos.

  • Página 23: Montaje Remoto Mediante El Uso De Metso Rec

    ND o, alternativamente, a termi- nales de paso IN+/IN-, y el cable de entrada de con- trol Metso ND9 a OUT+/OUT-. • 4-20mA Los terminales de los conectores de paso positivo (+) se cortocircuitan internamente, y los ter-...

  • Página 24: Interfaz De Usuario Local (Lui)

    Cambio de unidades de las medidas, ND9000H y Al encender el dispositivo, se activa la vista de supervisión ND7000H de mediciones. La pantalla permite ver las siguientes medi- ciones. La Tabla 5 indica la unidad por defecto así como la unidad opcional de la medición.

  • Página 25: Arranque Guiado

    Durante el modo auto, el controlador regula la posición de la válvula según la señal de punto de ajuste proveniente desde la fuente de señal a 4–20 mA o desde el bus. pulsación breve — brief push Fig. 18 Arranque guiado, ND9000H, ND7000H y ND9000F...
  • Página 26 - pulsación breve — brief push - pulsación breve — brief push Fig. 20 Configuración, ND9000H y ND7000H Fig. 21 Configuración, ND9000F 5.4.2 MAN Durante este modo, la posición de la válvula puede regularse manualmente utilizando el teclado y pulsando las teclas + o -.

  • Página 27: Parámetros De Configuración

    Una vez mostrado el valor deseado en la pantalla, pulse la tecla ? para finalizar la operación. 5.5.3 Dirección de señal, DIR ND9000H, ND7000H Fig. 23 Setpoint change in MAN mode La dirección de apertura y cierre de la válvula con el aumento de la señal del bucle de corriente se define por el...

  • Página 28: Tipo De Válvula, Vtyp

    El ajuste α  Una vez seleccionado ATYP en la pantalla, pulse la es para válvulas Metso de segmento y de bola. El ajuste toma en consideración el «ángulo muerto» α tecla ? para activar el estado de edición; ATYP las válvulas de bola.

  • Página 29: Ajuste De La Dirección Secundaria De Profibus

    7 ND90 71 es 5.5.10 Corte bajo, límite bajo, corte alto, límite alto El ND9000 admite el corte y la limitación de señal en ambos extremos del rango de funcionamiento. Los parámetros de configuración son: corte bajo, límite bajo, corte alto y límite alto.

  • Página 30: Función De Calibración Auto

    7 ND90 71 es Seleccione CAL en el menú pulsando las teclas + o - y la ATENCIÓN: tecla ?. Defina el tipo de calibración, AUTO, MAN, 1PT CAL, Si se selecciona AUTO CAL, MAN CAL, LCAL 3P o LCAL 9P, LCAL 3P o LCAL 9P;...

  • Página 31: Calibración De 1 Punto

    7 ND90 71 es 5.6.3 Calibración de 1 punto 5.6.4 Linealización La linealización FLI puede usarse con las válvulas lineales La calibración de 1 punto es útil para casos en que se nece- site cambiar el controlador de la válvula pero no sea posible cuando sea necesario corregir la geometría de varillaje realizar la calibración normal y la válvula no pueda cambiar mediante el controlador de válvula.

  • Página 32: Pantallas Especiales

    Para detener el movi- miento del mensaje, pulse la tecla ?. El mensaje desapa- El ND9000H y ND7000H se suministra de fábrica con la pro- rece al pulsar la tecla =. tección contra escritura HART en OFF. De esta forma se per- mite la lectura y el cambio de parámetros.

  • Página 33: Mantenimiento

    ATENCIÓN: La unidad piloto deberá manejarse con cuidado. En par- Fig. 32 Protección contra escritura , ND9000H y ND7000H ticular, no se deben tocar las piezas móviles de la unidad piloto mientras la cubierta interior (39) no esté colocada. 6.1.1 Desmontaje ND9100, ND9400 y ND7100 ...

  • Página 34: Instalación

    7 ND90 71 es 6.1.2 Instalación ND9200, ND7200, ND9300 Para la retirada de la válvula de corredera suele ser necesa- ND9100, ND9400 y ND7100 rio desmontar el controlador de válvula del actuador.  Coloque la junta tórica (140) en la ranura de la vál- ...

  • Página 35: Conjunto De Apagallamas

    7 ND90 71 es ND9200, ND7200, ND9300 Placa de comunicación  Asegúrese de que las juntas (174) y (63) estén bien 6.5.1 Desmontaje colocadas en sus ranuras de la parte inferior de la carcasa. Monte la válvula de corredera y la cubierta ATENCIÓN: de la válvula de corredera (61) en la carcasa y apriete Conéctese a tierra a través del cuerpo del dispositivo antes...

  • Página 36: Mensajes De Error

    (Solo ND9000). STICTION HIGH ALARM (Alarma de La fricción estática ha excedido el Fig. 36 Placa de comunicación, ND9000H y ND7000H fricción estática alta) límite alto (Solo ND9000). LOAD FOR OPENING LOW ALARM La carga para la apertura ha (Alarma de carga baja para la excedido el límite bajo (Solo...

  • Página 37: Advertencias

    7 ND90 71 es Advertencias TEMPERATURE SENSOR FAILURE La medición de la temperatura ha (Fallo de sensor de temperatura) fallado. La precisión de la medición se ha reducido. Sustituya el dispositivo ND por otra unidad Mensaje en pantalla Descripción nueva durante el próximo TOTAL OPERATION TIME WARNING El período de funcionamiento ha mantenimiento.

  • Página 38: Notificaciones

    7 ND90 71 es Notificaciones SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Defectos mecánicos/eléctricos Mensaje en pantalla Descripción 1. Un cambio en el punto de ajuste de la posición de la vál- POSITION CALIBRATION La calibración de posición se ha vula no afectará a la posición del actuador. SUCCESSFUL (Calibración exitosa) realizado correctamente.

  • Página 39: Nd9000 Con Limitadores

    7 ND90 71 es ND9000 CON LIMITADORES ND9100F/B06 y ND9100P/B06 Introducción Las unidades ND9100F/B06 y ND9100P/B06 tienen dos microinterruptores mecánicos alimentados por un bus 9.1.1 Descripción general conectado a la tarjeta de circuito FBI. Por lo tanto, la informa- ción límite estará directamente disponible en el bus a través La unidad ND9000 puede estar equipada con limitadores.
  • Página 40 7 ND90 71 es 9.1.2 Marcado 2 interruptores 2 levas El limitador se suministra con una placa de identificación; de proximidad véanse las Fig. 46 y 47. Las marcas de la placa de identifica- ción son las siguientes: bornes  Designación del tipo ...

  • Página 41: Parámetros Eléctricos Y Temperaturas Ambiente

    7 ND90 71 es Corrientes Precisión del interruptor: < 2° nominales: Objetivo activado (LED apagado) Número de interruptores: 2 <1,0 mA Clase de protección de Objetivo desactivado (LED encendido) cubierta: IP66 (DIN 40050, IEC 60529) >3,0 mA Entrada de conducto: M20x1,5 Debe usarse una barrera de repetidor intrínsecamente (ND9100U1, ND9100U2 y...

  • Página 42: Instalación En Un Controlador De Válvula

    7 ND90 71 es Tabla 11 Temperaturas ambiente, ND9_X Tabla 18 Temperaturas ambiente, ND9_Z Inmetro ND91_X/I09 -25 °C ... +50 °C -25 °C ... +65 °C -25 °C ... +80 °C Tipo de variante Ex nA IIC T4/T5/T6 Gc Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc ND91_X/I45 -25 °C ...

  • Página 43: Conexiones Eléctricas

    7 ND90 71 es Conexiones eléctricas ND9200, ND9300  Retire la cubierta (109) y el puntero (100). Antes de conectar la alimentación, asegúrese de que las  Afloje los tornillos (314) de los discos de leva (313) y especificaciones eléctricas y el cableado satisfagan las con- retire los discos de leva y los espaciadores (346) del diciones de instalación.

  • Página 44: Planos Y Listas De Piezas

    7 ND90 71 es PLANOS Y LISTAS DE PIEZAS 12.1 Vista de despiece de ND9100, ND9400, ND7100 437 439 Artículo Cant. Descripción Módulos de recambio Carcasa Cubierta del sistema de escape Tornillo Vástago Junta tórica Arandela Muelle anular ondulado Casquillo Tornillo de puesta a tierra Cubierta del sistema electrónico Tornillo...

  • Página 45: Vista De Despiece De Nd9100_/D

    7 ND90 71 es 12.2 Vista de despiece de ND9100_/D__, ND9100_/I__, ND9100_/K0_ y ND9100_/B06 Artículo Cant. Descripción Tornillo de puesta a tierra Cubierta Tornillo Puntero Tornillo Interfaz de usuario local (LUI) Carcasa Junta Tornillo Tornillo Soporte Tornillo Base para la Interfaz de Usuario Local (LUI) Tornillo Tornillo Vástago...

  • Página 46: 12.3 Vista De Despiece De Nd9200, Nd9300, Nd7200

    7 ND90 71 es 12.3 Vista de despiece de ND9200, ND9300, ND7200 ND9300, ND9200_E2 437 439 162** ND9200 ND7200 437 439 436 ND9300 169**...
  • Página 47 7 ND90 71 es Artículo Cant. Descripción Módulos de recambio Carcasa Junta tórica Arandela Muelle anular ondulado Casquillo Tornillo de puesta a tierra Cubierta interior Tornillo Tornillo Adaptador de entrada de conducto Cubierta de la válvula de corredera Junta Cubierta ..............ND92_E1 = H087634, ND92_E2 = H087617, ND9300 = H087628 ND72_E1 = H087634, ND72_E2 = H087617 Junta tórica...

  • Página 48: Vista De Despiece De Nd9200_/D

    7 ND90 71 es 12.4 Vista de despiece de ND9200_/D__, ND9200_/I__, ND9200_/K0_, ND9200_/B06, ND9300_/D__, ND9300_/I__, ND9300_/K0_, ND9300_/B06_ ND9300 ND9300 ND9200...
  • Página 49 7 ND90 71 es Artículo Cant. Descripción Cubierta Junta tórica Tornillo Puntero Tornillo de tope Resorte (ND9200) Interfaz de usuario local (LUI) Carcasa Junta tórica Tornillo Soporte Tornillo Soporte Tornillo Tornillo Extensión de vástago Tornillo 2 ó 4 Disco de leva 2 ó...

  • Página 50: Piezas De Montaje Para Los Actuadores B1C/ B1J 6-20

    7 ND90 71 es 12.5 Piezas de montaje para los actuadores B1C/B1J 6-20 ND9100, ND7100 ND9100 ND9100 ND7100 ND7100 VDI/VDE 3845 Neles (superficie de acoplamiento) (superficie de acoplamiento) Artículo Cant. Descripción Artículo Cant. Descripción Soporte de montaje Soporte de montaje Orejeta Pieza de tracción Arandela...

  • Página 51: 12.6 Piezas De Montaje Para Los Actuadores B1C/B1J 25-50, B1C 502 Y B1J322

    7 ND90 71 es 12.6 Piezas de montaje para los actuadores B1C/B1J 25-50, B1C 502 y B1J322 ND9100, ND7100 Artículo Cant. Descripción Soporte de montaje Pieza de tracción Arandela Tornillo Arandela Tornillo Toma del acoplador Tornillo Tapón (sólo en actuadores BJ) Tapón ND9100 ND7100...

  • Página 52: 12.7 Piezas De Montaje De Los Actuadores Quadra-Powr

    7 ND90 71 es 12.7 Piezas de montaje de los actuadores Quadra-Powr® ND9100, ND7100 Artículo Cant. Descripción Soporte de montaje Orejeta Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Tapón adaptador (sólo QP II 1/S- 6/S) ND9100 Placa adaptadora ND7100 (QP II 2B/K thr. 6_/K) Funda del acoplamiento Toma del acoplador Tornillo...

  • Página 53: 12.8 Montaje En Accionadores Neles Vc Y Vd O Accionadores Lineales Con Cara De Montaje Iec 60534

    7 ND90 71 es 12.8 Montaje en accionadores Neles VC y VD o accionadores lineales con cara de montaje IEC 60534. ND9100, ND7100 Palanca de retroalimentación en posición Feedback lever in horizontal position horizontal en la mitad del recorrido de la carrera. at mid travel of stroke.
  • Página 54 7 ND90 71 es ND9200, ND9300, ND7200 Palanca de retroalimentación en posición horizontal en la mitad del Feedback lever in horizontal position recorrido de la carrera. at mid travel of stroke. Carrera 10 - 80 mm Stroke 10 - 80 mm Carrera 60 - 120 mm Stroke 60 - 120) mm Plano en el eje en esta posición con palanca de...

  • Página 55: 12.9 Diagramas De Conexiones

    7 ND90 71 es 12.9 Diagramas de conexiones Véase la Sección 9.1.3 para obtener datos adicionales acerca de los limitadores. ND9000/D33 SOL 1 SOL 2 SOL PWR 1 SOL PWR 2 TOP SW NO TOP SW C BTM SW NO BTM SW C No se utilizan las conexiones SOL1, SOL2, SOL PWR1 ni SOLP WR2.
  • Página 56 7 ND90 71 es Azul ND9000/I02, I09 ABIERTO OPEN Marrón Azul CERRADO CLOSED Marrón Ajustes de fábrica Las superficies activas de los interruptores de proximidad están cubiertas cuando el actuador está en posición intermedia. La superficie activa A (interruptor superior) queda liberada en el límite abierto del recorrido, mientras que la superficie K (interruptor inferior) lo estará...
  • Página 57 7 ND90 71 es ND9000/I45 negro azul ABIERTO OPEN marrón negro CERRADO azul CLOSED marrón Ajustes de fábrica Las superficies activas de los interruptores de proximidad están cubiertas cuando el actuador está en posición inter- media. La superficie activa A (interruptor superior) queda liberada en el límite abierto del recorrido, mientras que la superficie K (interruptor inferior) lo estará...
  • Página 58 7 ND90 71 es ND9000/K_ rojo ABIERTO azul OPEN blue negro black rojo azul CERRADO blue CLOSED negro black El diagrama de conexiones muestra el limitador cuando el actuador está en la posición intermedia. El inter- ruptor A (superior) estará activado en el límite abierto del recorrido, mientras que el interruptor K (inferior) lo estará...
  • Página 59 7 ND90 71 es ND9000H_J ND9000H ND9000F_J, ND9000P_J ND9000F/P Protección de sobretensión...

  • Página 60: Dimensiones

    7 ND90 71 es DIMENSIONES ND9100, ND9400, ND7100 ND9100/D, ND9100/I, ND9100/K y ND9100/B ND9100, ND9400, ND7100 Accionador lineal M20 x 1.5 27.5 Montaje enrasado para accionadores EC/EJ M20x1.5 M20x1.5 A1 (G1/4) A3 (1/4 NPT) G (1/2 NPT) 23.5 AR (Rc 1/4) (35.4) M6/10 G1/4...
  • Página 61 7 ND90 71 es ND9300 ND9300/D, ND9300/I, ND9300/K y ND9300/B ND9300 Accionador lineal Palanca de retroalimentación de acuerdo con el accionador ND930_E1, E5, E7: M20x1.5 M20x1.5 ND930_E2: M20x1,5/1/2 NPT (BOQUILLA DE ENTRADA DE CONDUCTO) ND930_E4: 1/2 NPT, G1/2 (BOQUILLA DE ENTRADA DE CONDUCTO Y VDI/VDE 3845 ADAPTADOR DE ENTRADA DE CABLE) F05-ø50...

  • Página 62: Declaración Ce De Conformidad

    7 ND90 71 es DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Metso Automation Oy 01301 Vantaa Finland Product: Intelligent Valve Controller Neles ND 9000- and ND 7000-series Approvals: Type Approval EC Type examination Certificate ND9...PA(Profibus PA) EMC 2014/30/EU SGS Fimko 278969-1 ND9...F (Foundation Fieldbus)

  • Página 63: Placas De Identificación

    4-20 mA INPUT: (9.5 V DC/20 mA/475 Ohm) Ui: 30 V DC SUPPLY PRESSURE: 1.4-8 bar / 20-115 psi SEAL AT CONDUIT ENTRY WARNING: DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED ID: C00012345^INO: PH12240004 METSO AUTOMATION OY VANHA PORVOONTIE 229, 01380 VANTAA, FINLAND Certificación Ex-d para Japón:...

  • Página 64: Códigos De Tipo

    7 ND90 71 es CÓDIGOS DE TIPO CONTROLADOR DE VÁLVULA INTELIGENTE ND9000 / LIMIT SWITCH (ND9000/D__, ND9000/I__, ND9000/K0_ or ND9000/B06) GRUPO DE PRODUCTOS HOMOLOGACIONES PARA ÁREAS PELIGROSAS Controlador de válvula inteligente. Certificaciones cCSAus: IS Clase I, División 1, Grupos A, B, C, D; T4/T5/T6 Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga CÓDIGO DE SERIE IS Clase I, Zona 0 AEx ia IIC T4/T5/T6 Ga...
  • Página 65 7 ND90 71 es OPCIONES DE CONTROLADOR DE VÁLVULA Metso; Módulo dual de sensor Namur, 6–29 V CC, > 3 mA; < 1 mA. Intervalo de temperatura -40 a +82 °C. Transmisor de posicion (pasiva) interno de 2 hilos. Posicion No aplicable a 6.

  • Página 66: Controlador De Válvula Inteligente Nd7000

    7 ND90 71 es CONTROLADOR DE VÁLVULA INTELIGENTE ND7000 Grupo de productos HOMOLOGACIONES PARA ÁREAS PELIGROSAS Controlador de válvula digital Certificación INMETRO: Ex d IIC T4/T5/T6 Gb SERIES CODE Ex tb IIIC T100 °C Db IP66 Intervalo de temperatura: T4: -40° a +85 °C; T5: < +75 °C; Controlador de válvula serie 7000 con vástago universal y T6: <...

  • Página 67: Accesorios Adicionales

    7 ND90 71 es ACCESORIOS ADICIONALES MANÓMETROS Y BLOQUES D CONEXIÓN REGULADOR DE FILTRO Sin llenado de aceite, manómetros secos, escala bar/psi/kPa y kg/ , latón como material básico, niquelado, carcasa de acero Regulador de filtro para el aire del suministro. inoxidable.
  • Página 68 7 ND90 71 es ACCESORIOS DE MONTAJE REMOTO Código de ID Descripción Sensor rotatorio de montaje remoto RR01 C0217108 ND QNCOK05HDM Sensor rotatorio de montaje remoto RR02 C0215954 ND QNCOK05HDM Cable de 1,2 m del sensor de montaje remoto RC01 H144183 de conjunto de cables , conector recto Cable de 3,0 m del sensor de montaje remoto RC02 H126145...
  • Página 69 7 ND90 71 es ND9100H - Dev v3, DD v3: Assembly Related: Main Menu: Configuration: 1 Main Menu 1 Configuration 1 Assembly Related 1 Valve Type Rotary, Linear, NelesCvGlobe, Linear No Comp 2 Input Signal 17.5 mA 2 Calibrations 2 Signal Modification 2 Actuator Type Double Acting, Single Acting 3 mA-Setpoint...
  • Página 70 7 ND90 71 es ND9100H - Dev v4, DD v2: Device Information: Operation Unit 1 Device Information 1 Operation Unit 1 Tag ND9000 2 Confguration 2 Positioner 2 Description ND9000 3 Calibration 3 Date 27.8.2001 4 Manually Stroke Valve 4 Message ND9000 5 Monitoring 5 Long tag...
  • Página 71 7 ND90 71 es Advanced Configuration Flow Modification 1 Flow Modification 1 Characterization Type Shape Factor, Custom Table, Linear(not used) 2 Status Configuration 2 Shape Factor <1.0 = quick opening, 1.0 = linear, >1.0 = equal percent 3 HART Configuration 3 Init Table with Predefined Curves Linear, 1/25, Quick 1/25, 1/33, Quick 1/33, 1/50, Quick 1/50 4 HART Burst Mode Configuration...
  • Página 72 China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583 Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836 www.metso.com/valves...

Este manual también es adecuado para:

Nd9000hNd9000fNd9000p

Tabla de contenido