Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Language Titel
ENG
Assembly Instructions; Model: Chronos
DE
Bedienungsanleitung; Modell: Chronos
FR
Instructions de montage; Modèle: Chronos
IT
Istruzioni di montaggio; Modello: Chronos
ES
Instrucciones de montaje; Modelo: Chronos
PTG
Instruções de montagem; Modelo: Chronos
Instrukcje składania; Model: Chronos
PO
NL
Montage-instructies; Model: Chronos
DK
Monteringsvejledning; Model: Chronos
Chronos
Page
4
6
9
12
15
17
20
23
26
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Glow Fire Chronos
Resumen de contenidos para Glow Fire Chronos
- Página 1 Chronos Language Titel Page Assembly Instructions; Model: Chronos Bedienungsanleitung; Modell: Chronos Instructions de montage; Modèle: Chronos Istruzioni di montaggio; Modello: Chronos Instrucciones de montaje; Modelo: Chronos Instruções de montagem; Modelo: Chronos Instrukcje składania; Model: Chronos Montage-instructies; Model: Chronos Monteringsvejledning; Model: Chronos...
- Página 3 Stand: 09/2020 Version: 1...
- Página 4 Glow Fire Chronos INSTALLATION AND IMPORTANT NOTES Remove all packaging materials. Check that all necessary parts are present; in the case of • damaged or missing parts, please contact your specialist dealer immediately. Before using for the first time, check whether the connection values of your power supply •...
-
Página 5: Automatic Shutdown
Glow Fire Chronos CONTROL BUTTON FUNCTION ON (I). Activates all functions. OFF (O). Disables all functions on the control panel and remote control. ON: Activates the functions of the touch control panel and the remote control. Turns on the flame. - Página 6 Glow Fire Chronos INSTALLATION UND WICHTIGE HINWEISE Alle Verpackungsmaterialien entfernen. Prüfen Sie, ob alle erforderlichen Teile vorhanden sind; • bei beschädigten oder fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler. Prüfen Sie vor der ersten Verwendung, ob die Anschlusswerte Ihrer Stromversorgung den Daten •...
-
Página 7: Automatische Ausschaltung
Glow Fire Chronos STEUERUNG TASTE FUNKTION EIN (I). Aktiviert alle Funktionen. AUS (O). Deaktiviert alle Funktionen auf dem Bedienfeld und der Fernbedienung. EIN: Aktiviert die Funktionen des Touch-Bedienfelds und der Fernbedienung. Schaltet die Flamme ein. OFF: Deaktiviert die Funktionen des Touch-Bedienfelds und der Fernbedienung. -
Página 8: Technische Daten
Glow Fire Chronos TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: AC 220-240V 50Hz Leistungsaufnahme: 1750-2000W Helfen Sie dabei, die Umwelt zu schützen! Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften: Geben Sie elektrische Altgeräte bei einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle ab. Stand: 09/2020 Version: 1... - Página 9 Glow Fire Chronos INSTALLATION ET NOTES IMPORTANTES Retirez tous les matériaux d’emballage. Vérifiez que toutes les pièces nécessaires sont • présentes; si les pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez contacter votre re-vendeur. Avant d’utiliser, vérifiez si les valeurs de connexion de leur alimentation sont •...
-
Página 10: Arrêt Automatique
Glow Fire Chronos CONTROLES BOUTON FONCTION SUR (I). Permet toutes les fonctions. OFF (O). Désactive toutes les fonctions sur le panneau de contrôle et la télécommande. SUR: Permet les fonctions du panneau Tactile et de la télécommande. Allume la flamme. - Página 11 Glow Fire Chronos Aidez à protéger l’environnement! Veuillez observer les règlements locaux : Laissez les déchets d’équipement électrique sur un site d’élimination des dé-chets approprié. Stand: 09/2020 Version: 1...
- Página 12 Glow Fire Chronos INSTALLAZIONE E NOTE IMPORTANTI Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Verificare che tutte le parti necessarie siano presenti; • se le parti sono danneggiate o mancanti, si prega di contattare il rivenditore. dealer. Prima del primo utilizzo, verificare se i valori di connessione dell'alimentatore •...
-
Página 13: Spegnimento Automatico
Glow Fire Chronos CONTROLLI PULSANTE FUNZIONE ON (I). Abilita tutte le funzioni. OFF (O). Disabilita tutte le funzioni sul pannello di controllo e sul telecomando. ON: attiva le funzioni del pannello Touch e del telecomando. Accende la fiamma. OFF: disattiva le funzioni del pannello Touch e del telecomando. Spegne la fiamma. - Página 14 Glow Fire Chronos Aiuta a proteggere l'ambiente! Si prega di osservare le normative locali: Lasciare le apparec- chiature elettriche di scarto in un sito di smaltimento dei ri- fiuti adatto. Stand: 09/2020 Version: 1...
- Página 15 Glow Fire Chronos INSTALAÇÃO E NOTAS IMPORTANTES Retire todos os materiais de embalagem. Verifique se todas as peças necessárias estão • presentes; se as peças estiverem danificadas ou em falta, contacte o seu revendedor. Antes da primeira utilização, verifique se os valores de ligação da sua alimentação são •...
-
Página 16: Desligamento Automático
Glow Fire Chronos CONTROLOS BUTAO FUNCAO ON (I). Permite todas as funções. OFF (O). Desativa todas as funções no painel de controlo e no telecomando. ON: Ativa as funções do painel Touch e do controlo remoto. Liga a chama. OFF: Desativa as funções do painel Touch e do controlo remoto. Apaga a chama. - Página 17 Glow Fire Chronos INSTALACIONES Y NOTAS IMPORTANTES Retire todos los materiales de embalaje. Compruebe que todas las piezas necesarias están • presentes; si las piezas están dañadas o faltan, póngase en contacto con su distribuidor. Antes del primer uso, compruebe si los valores de conexión de su fuente de alimentación son •...
-
Página 18: Apagado Automático
Glow Fire Chronos CONTROLES BOTON FUNCION ON (I). Habilita todas las funciones. OFF (O). Desactiva todas las funciones del panel de control y del mando a distancia. ON: Activa las funciones del panel táctil y del mando a distancia. Enciende la llama. - Página 19 Glow Fire Chronos ¡Ayuda a proteger el medio ambiente! Tenga en cuenta la normativa local: Deje el equipo eléctrico de desecho en un lugar adecuado para la eliminación de residuos. Stand: 09/2020 Version: 1...
- Página 20 Glow Fire Chronos INSTALACJA I WAŻNE UWAGI Usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Sprawdź, czy wszystkie niezbędne części są obecne; • jeśli części są uszkodzone lub brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą dealer. Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy wartości połączenia ich zasilacza są...
-
Página 21: Automatyczne Wyłączanie
Glow Fire Chronos FORMANTOW PRZYCISK FUNKCJA ON (I). Włącza wszystkie funkcje. OFF (O). Wyłącza wszystkie funkcje na panelu sterowania i pilocie zdalnego sterowania. ON: Włącza funkcje panelu Dotykowego i pilota zdalnego sterowania. Włącza płomień. OFF: Wyłącza funkcje panelu Dotykowego i pilota zdalnego sterowania. Wyłącza płomień. - Página 22 Glow Fire Chronos Pomóż chronić środowisko! Należy przestrzegać lokalnych przepisów: Pozostawić zużyty sprzęt elektryczny na odpowiednim składowisku odpadów. Stand: 09/2020 Version: 1...
-
Página 23: Installatie En Belangrijke Opmerkingen
Glow Fire Chronos INSTALLATIE EN BELANGRIJKE OPMERKINGEN Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Controleer of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn; • als de onderdelen beschadigd of ontbreken, neem dan contact op met uw dealer. Controleer voor het eerste gebruik of de verbindingswaarden van hun voeding •... -
Página 24: Automatisch Uitschakelen
Glow Fire Chronos BESTURINGSELEMENTEN KNOP FUNCTIE ON (I). Hiermee kunnen alle functies worden uitgeschakeld. OFF (O). Hiermee schakelt u alle functies op het bedieningspaneel en de afstandsbediening uit. ON: Hiermee kunnen de functies van het aanraakpaneel en de afstandsbediening worden ingeschakeld. - Página 25 Glow Fire Chronos Help het milieu te beschermen! Houd u aan de lokale voorschriften: Laat afgedankte elektrische apparatuur op een geschikte stortplaats. Stand: 09/2020 Version: 1...
- Página 26 Glow Fire Chronos INSTALLATION OG VIGTIGE BEMÆRKNINGER Fjern alle emballagematerialer. Kontroller, at alle nødvendige dele er til stede; hvis delene er • beskadigede eller mangler, skal du kontakte din forhandler. Før første brug skal du kontrollere, om forbindelsesværdierne for deres strømforsyning er •...
-
Página 27: Automatisk Slukning
Glow Fire Chronos KONTROL KNAPPEN FUNKTION ON (I). Aktiverer alle funktioner. OFF (O). Deaktiverer alle funktioner på kontrolpanelet og fjernbetjeningen. ON: Aktiverer funktionerne i Berøringspanelet og fjernbetjeningen. Tænder flammen. OFF: Deaktiverer funktionerne i berøringspanelet og fjernbetjeningen. Slukker flammen. TIMER: Styrer timerindstillingerne og slukker for pejsen på det indstillede tidspunkt. Indstillingerne settings spænder fra 0,5 timer til 7,5 timer. - Página 28 Glow Fire Chronos Hjælp med at beskytte miljøet! Vær opmærksom på lokale bestemmelser: Lad affald af elektrisk udstyr blive på et egnet affaldsborts Stand: 09/2020 Version: 1...