Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
C
M
ommercial
Keep these instructions for future reference.
If the oven changes ownership, this manual
must accompany oven.
O
icrowave
ven
Contents
0RGHO ,GHQWL¿FDWLRQ ........................... 2
P
RECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE
EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY
I
MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
(DUWKLQJ ,QVWUXFWLRQV ......................... 5
,QVWDOODWLRQ ......................................... 5
'LVSOD\ DQG )HDWXUHV ........................ 6
8VLQJ WKH 2YHQ &RQWURO
(OHFWURQLF 0RGHOV ........................ 8
3URJUDPPLQJ WKH 2YHQ &RQWURO
(OHFWURQLF 0RGHOV ........................ 9
8VHU 2SWLRQV
(OHFWURQLF 0RGHOV ...................... 10
'LJLWDO 'LDO 2SHUDWLRQ .......................11
'LDO 2SHUDWLRQ ................................. 12
&DUH DQG &OHDQLQJ .......................... 13
%HIRUH &DOOLQJ IRU 6HUYLFH ............... 14
...................
3
... 3
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Amana MCS10DSE
Resumen de contenidos para Amana MCS10DSE
- Página 1 Owner’s Manual Contents 0RGHO ,GHQWL¿FDWLRQ ......2 RECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE ....MICROWAVE ENERGY ... 3 MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (DUWKLQJ ,QVWUXFWLRQV ......5 ,QVWDOODWLRQ ......... 5 'LVSOD\ DQG )HDWXUHV ......6 8VLQJ WKH 2YHQ &RQWURO ommercial icrowave (OHFWURQLF 0RGHOV ......
- Página 2 0RGHO ,GHQWLÀFDWLRQ :KHQ FRQWDFWLQJ $&3 SURYLGH SURGXFW LQIRUPDWLRQ 3URGXFW LQIRUPDWLRQ LV ORFDWHG RQ RYHQ VHULDO SODWH ZKLFK LV ORFDWHG RQ WKH EDFN VLGH RI WKH RYHQ 5HFRUG WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ :DUUDQW\ VHUYLFH PXVW EH SHUIRUPHG E\ DQ DXWKRUL]HG $&3 VHUYLFHU $&3 DOVR UHFRPPHQGV FRQWDFWLQJ DQ 0RGHO 1XPEHU _____________________________ DXWKRUL]HG $&3 VHUYLFHU LI VHUYLFH LV UHTXLUHG DIWHU 0DQXIDFWXULQJ 1XPEHU _______________________...
-
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Recognize this symbol as a SAFETY message WARNING :KHQ XVLQJ HOHFWULFDO HTXLSPHQW EDVLF VDIHW\ SUHFDXWLRQV VKRXOG EH IROORZHG WR UHGXFH WKH ULVN RI EXUQV HOHFWULFDO VKRFN ¿UH RU LQMXU\ WR SHUVRQV 5($' DOO LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ HTXLSPHQW %DE\ IRRG MDUV VKDOO EH RSHQ ZKHQ KHDWHG DQG 5($' $1' )2//2: WKH VSHFL¿F FRQWHQWV VWLUUHG RU VKDNHQ EHIRUH FRQVXPSWLRQ LQ... - Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WARNING /LTXLGV VXFK DV ZDWHU FRIIHH RU WHD DUH DEOH WR 7R DYRLG ULVN RI ¿UH LQ WKH RYHQ FDYLW\ EH RYHUKHDWHG EH\RQG WKH ERLOLQJ SRLQW ZLWKRXW DSSHDULQJ WR EH ERLOLQJ GXH WR VXUIDFH WHQVLRQ RI WKH D '2 127 RYHUFRRN IRRG &DUHIXOO\ DWWHQG RYHQ OLTXLG 9LVLEOH EXEEOLQJ RU ERLOLQJ ZKHQ WKH FRQWDLQHU ZKHQ SDSHU SODVWLF RU RWKHU FRPEXVWLEOH...
- Página 5 Installation Unpacking Oven WARNING ‡ ,QVSHFW RYHQ IRU GDPDJH VXFK DV GHQWV LQ GRRU RU LQVLGH RYHQ FDYLW\ ‡ 5HSRUW DQ\ GHQWV RU EUHDNDJH WR VRXUFH RI SXUFKDVH LPPHGLDWHO\ 7R DYRLG ULVN RI HOHFWULFDO VKRFN Do not attempt to use oven if damaged. RU GHDWK WKLV RYHQ PXVW EH ‡...
- Página 6 Display and Features (some models) Single Key Programming (example of key 1 shown) 7KLV IHDWXUH HQDEOHV HDFK QXPEHUHG NH\ WR EH SURJUDPPHG IRU D VSHFL¿F START Key FRRNLQJ SURFHGXUHXVH 7R XVH WKLV IHDWXUH VLPSO\ SURJUDP WKH NH\ WR WKH 7KH 67$57 NH\ LV XVHG WR GHVLUHG OHQJWK RI WLPH DQG SRZHU OHYHO 7R XVH WKLV IHDWXUH SUHVV WKH NH\ EHJLQ D PDQXDO WLPH HQWU\ FRRNLQJ RQFH DQG WKH PLFURZDYH ZLOO EHJLQ FRRNLQJ...
- Página 7 Display and Features (some models) Cooking Display DISPLAYS DESCRIPTION READY displays when oven control will accept READY entries. Displays cooking time. If stage cooking is 00:00 programmed, total cooking time is displayed. HOLD Display These settings display the current power level used Some items in the display can be seen for the microwave.
- Página 8 Using the Oven Control (Electronic Control) Manual Time Entry 7R FRRN IRRG XVLQJ D VSHFL¿F HQWHUHG WLPH DQG SRZHU OHYHO Interrupting 2SHQ RYHQ GRRU DQG SODFH IRRG LQ RYHQ &ORVH GRRU Operation ‡ READY GLVSOD\V )DQ DQG OLJKW ZLOO WXUQ RQ 2SHQ RYHQ GRRU RU SUHVV 6723 3UHVV 7,0( (175<...
-
Página 9: Programming Keys
Programming the Oven Control (Electronic Control) The display shows Programming Keys PROGRAM 2YHQ LV VKLSSHG IURP WKH IDFWRU\ IRU VLQJOH NH\ SURJUDPPLQJ 7R FKDQJH WKH RYHQ GHIDXOW WR DOORZ GRXEOH NH\ SURJUDPPLQJ VHH User Option :KHQ VHW WR VLQJOH NH\ RU VHFWLRQ 7R FKDQJH WKH DPRXQW RI WLPH RU WKH SRZHU OHYHO IRU D SUHVHW NH\ GRXEOH NH\ SURJUDPPLQJ 2SHQ RYHQ GRRU... -
Página 10: Changing User Options
User Options (Electronic Control) Changing user options Didn’t like an option? 2SWLRQV VXFK DV VLQJOH RU GRXEOH NH\ SURJUDPPLQJ EHHS YROXPH DQG PD[LPXP FRRNLQJ WLPH FDQ EH FKDQJHG WR VXLW LQGLYLGXDO SUHIHUHQFHV )DFWRU\ VHWWLQJV DUH PDUNHG LQ EROG 7R FKDQJH RSWLRQV 7R FKDQJH WKH RYHQ EDFN WR WKH IDFWRU\ VHWWLQJ VLPSO\ VHOHFW WKH 2SHQ RYHQ GRRU... -
Página 11: Interrupting Operation
Digital Dial Operation Dial option is available on some models only. Oven Wall Clearances $²)RU 1RUWK $PHULFDQ 8/&6$ PRGHOV 7KH VZLWFKLQJ RSHUDWLRQ RI WKLV DOORZ DW OHDVW ´ FP RI FOHDUDQFH PLFURZDYH RYHQ FDQ FDXVH YROWDJH DURXQG WRS RI RYHQ )RU ,QWHUQDWLRQDO ÀXFWXDWLRQV RQ WKH VXSSO\ OLQH +] PRGHOV DOORZ DW OHDVW ´... - Página 12 Dial Operation Dial option is available on some models only. 7KH VZLWFKLQJ RSHUDWLRQ RI WKLV Oven Wall Clearances PLFURZDYH RYHQ FDQ FDXVH YROWDJH $²)RU 1RUWK $PHULFDQ 8/&6$ PRGHOV DOORZ ÀXFWXDWLRQV RQ WKH VXSSO\ OLQH DW OHDVW ´ FP RI FOHDUDQFH DURXQG WRS 7KH RSHUDWLRQ RI WKLV RYHQ XQGHU RI RYHQ )RU ,QWHUQDWLRQDO +] PRGHOV XQIDYRUDEOH YROWDJH VXSSO\ FRQGLWLRQV...
-
Página 13: Care And Cleaning
Care and Cleaning PART CARE AND CLEANING RECOMMENDATION Clean microwave oven with mild detergent in warm water using soft sponge or cloth. Wring sponge or cloth to remove excess water before wiping equipment. If desired, boil a cup of water in microwave oven to loosen soil before cleaning. Important: Interior, Exterior, and Door Do not use abrasive cleansers or cleaners containing ammonia or citrus. -
Página 14: Before Calling For Service
Before Calling for Service C on rm oven is p lug ged into dedic ated circu it. C on rm oven is o n g round ed a nd p olarized c ircuit. O ven does not opera te. (C ontact e lectric ian to con rm ) C hec k fuse or circuit break er. - Página 15 Manual del Propietario Contenido ,GHQWL¿FDFLyQ GHO 0RGHOR 2 RECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO ..DE ENERGÍA DE MICROONDAS .. 3 MPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD ,QVWUXFFLRQHV GH 3XHVWD D 7LHUUD 5 ,QVWDODFLyQ 5 3DQWDOOD \ )XQFLRQHV 6 8VR GH ORV &RQWUROHV GHO +RUQR Horno Microondas Comercia 0RGHORV (OHFWUyQLFRV 8...
- Página 16 ,GHQWLÀFDFLyQ GHO 0RGHOR &XDQGR VH SRQJD HQ FRQWDFWR FRQ $&3 VXPLQLVWUH (O VHUYLFLR SRU JDUDQWtD GHEH VHU SUHVWDGR SRU XQ WpFQLFR OD LQIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR 'LFKD LQIRUPDFLyQ VH GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR GH $&3 $&3 WDPELpQ UHFRPLHQGD HQFXHQWUD HQ OD FKDSD GHO Q~PHUR GH VHULH GHO SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ WpFQLFR GH VHUYLFLR KRUQR VLWXDGD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO KRUQR DXWRUL]DGR GH $&3 VL OD XQLGDG QHFHVLWD VHUYLFLR WpFQLFR...
-
Página 17: Importantes Normas De Seguridad
IMPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD Reconozca este símbolo como mensaje de SEGURIDAD ADVERTENCIA &XDQGR XVH HTXLSRV HOpFWULFRV GHEH WRPDU SUHFDXFLRQHV EiVLFDV SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH TXHPDGXUDV HOHFWURFKRTXH LQFHQGLR \ OHVLRQHV SHUVRQDOHV /($ WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU HO HTXLSR 6H GHEH DEULU ORV IUDVFRV GH DOLPHQWR SDUD EHEpV DQWHV GH FDOHQWDUORV \ UHPRYHU R DJLWDU VX FRQWHQLGR DQWHV GH /($ <... - Página 18 IMPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA 'HELGR D VX WHQVLyQ VXSHU¿FLDO ORV OtTXLGRV FRPR 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH TXH VH LQFHQGLH OD FDYLGDG GHO KRUQR DJXD FDIp R Wp SXHGHQ FDOHQWDUVH SRU HQFLPD GH VX 12 FRFLQH GHPDVLDGR ORV DOLPHQWRV 3UpVWHOH PXFKD SXQWR GH HEXOOLFLyQ VLQ GDU PXHVWUDV GH HVWDU KLUYLHQGR DWHQFLyQ DO KRUQR FXDQGR SDUD IDFLOLWDU OD FRFFLyQ 1R QHFHVDULDPHQWH ORV YHUi KHUYLU R EXUEXMHDU...
-
Página 19: Instalación
Instalación Desempaque del Horno ADVERTENCIA ‡ ,QVSHFFLRQH HO KRUQR \ YHUL¿TXH TXH QR WHQJD GDxRV FRPR SRU HMHPSOR DEROODGXUDV HQ OD SXHUWD R HQ OD FDYLGDG 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH ‡ 6L WLHQH DEROODGXUDV R HVWi URWR LQIRUPH GH LQPHGLDWR DO YHQGHGRU HOHFWURFKRTXH R PXHUWH HV Si el horno ha sufrido algún daño, no intente utilizarlo. -
Página 20: Pantalla Y Funciones (Algunos Modelos)
Pantalla y Funciones (algunos modelos) Programación de Tecla Simple (se muestra como ejemplo la tecla 1) (VWD IXQFLyQ SHUPLWH SURJUDPDU FDGD WHFOD QXPpULFD SDUD XQ XVR R Tecla START (ARRANCAR) /D WHFOD 67$57 $55$1&$5 SURFHGLPLHQWR GH FRFFLyQ HVSHFt¿FR 3DUD XVDU HVWD IXQFLyQ VHQFLOODPHQWH VH XWLOL]D SDUD FRPHQ]DU XQ FLFOR SURJUDPH OD WHFOD SDUD OD FDQWLGDG GH WLHPSR \ QLYHO GH SRWHQFLD GHVHDGRV GH FRFFLyQ LQJUHVDQGR HO WLHPSR... - Página 21 Pantalla y Funciones (algunos modelos) Pantalla de Cocción MUESTRA DESCRIPCIÓN La pantalla indica READY (LISTO) cuando el READY control del horno está listo para aceptar entradas. Muestra el tiempo de cocción. Si se programa una 00:00 etapa de cocción, aparece el tiempo total de cocción. Pantalla HOLD Estos ajustes muestran el nivel actual de potencia...
-
Página 22: Uso De Los Controles Del Horno
Uso de los Controles del Horno (Control Electrónico) Ingreso de Tiempo Manual 3DUD FRFLQDU DOLPHQWRV HQ XQ WLHPSR \ D XQ QLYHO GH SRWHQFLD HVSHFt¿FRV GH VX HOHFFLyQ Para Interrumpir el $EUD OD SXHUWD GHO KRUQR H LQWURGX]FD ORV DOLPHQWRV &LHUUH OD SXHUWD Funcionamiento ‡... -
Página 23: Programación De Los Controles Del Horno (Control Electrónico)
Programación de los Controles del Horno (Control Electrónico) La pantalla Programación de las Teclas indica (O KRUQR YLHQH GLVSXHVWR GH IiEULFD SDUD SHUPLWLU OD SURJUDPDFLyQ FRQ XQD 352*5$0$5 . WHFOD 3DUD PRGL¿FDU HO PRGR SUHGHWHUPLQDGR GHO KRUQR D ¿Q GH SHUPLWLU OD 6L VH ¿MD HO KRUQR SDUD SURJUDPDFLyQ FRQ GRV WHFODV FRQVXOWH OD VHFFLyQ Opciones para el Usuario 3DUD SURJUDPDFLyQ GH WHFOD VLPSOH R GRV... -
Página 24: Opciones Para El Usuario (Control Electrónico)
Opciones para el Usuario (Control Electrónico) Cambio de las opciones para el usuario ¿No le gusta una opción? /DV RSFLRQHV GH SURJUDPDFLyQ GH XQD R GRV WHFODV YROXPHQ GHO SLWLGR \ WLHPSR GH FRFFLyQ Pi[LPR VH SXHGHQ PRGL¿FDU SDUD DMXVWDUODV D SUHIHUHQFLDV SHUVRQDOHV /RV DMXVWHV GH IiEULFD DSDUHFHQ 3DUD PRGL¿FDU ODV RSFLRQHV PDUFDGRV HQ QHJULWDV 3DUD FDPELDU... -
Página 25: Operación Con Cuadrante Digital
Operación con Cuadrante Digital ESTILO 1 La opción de cuadrante está disponible sólo en algunos modelos. (O IXQFLRQDPLHQWR LQWHUPLWHQWH GH HVWH Espacio Libre Alrededor de las KRUQR PLFURRQGDV SXHGH RFDVLRQDU Paredes del Horno ÀXFWXDFLRQHV GH YROWDMH HQ OD OtQHD GH $²... - Página 26 Operación con Cuadrante Digital ESTILO 2 La opción de cuadrante está disponible sólo en algunos modelos.
-
Página 27: Operación Con Cuadrante
Operación con Cuadrante ESTILO 3 La opción de cuadrante está disponible sólo en algunos modelos. (O IXQFLRQDPLHQWR LQWHUPLWHQWH GH HVWH Espacio Libre Alrededor de las KRUQR PLFURRQGDV SXHGH RFDVLRQDU Paredes del Horno ÀXFWXDFLRQHV GH YROWDMH HQ OD OtQHD GH $²3DUD ORV PRGHORV GH $PpULFD GHO 1RUWH 8/&6$ DOLPHQWDFLyQ 6L OD WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ GHMH DO PHQRV FP SXOJ GH HVSDFLR OLEUH HV LQDGHFXDGD HO IXQFLRQDPLHQWR GH... -
Página 28: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza PIEZA RECOMENDACIÓN SOBRE EL CUIDADO Y LA LIMPIEZA Limpie el microondas aplicándole una solución de detergente suave y agua tibia mediante una esponja o un trapo sin asperezas. Antes de limpiar el equipo, elimine el exceso de agua en la esponja o el trapo. -
Página 29: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Antes de Llamar al Servicio Técnico Problema Causa Posible Cerciórese que el horno esté conectado en el circuito. Cerciórese que el horno se encuentre conectado a un circuito polarizado puesto a tierra. El horno no funciona. (Póngase en contacto con un electricista para cerciorarse) Verifique el fusible o cortacircuito. -
Página 30: Tabla De Contenido
Manuel du propriétaire Table des matières ,GHQWL¿FDWLRQ GX PRGqOH 2 RÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE RISQUE ’ EXPOSITION À UN RAYONNEMENT ... 3 EXCESSIF DES MICRO ONDES .. 3 ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ,QVWUXFWLRQV GH PLVH j OD WHUUH 5 ,QVWDOODWLRQ 5 $I¿FKHXU HW IRQFWLRQV 6 8WLOLVDWLRQ GHV FRPPDQGHV GX IRXU... -
Página 31: Ghqwl¿Fdwlrq Gx Prgqoh
,GHQWLÀFDWLRQ GX PRGqOH /RUV GH WRXW DSSHO j $&3 IRXUQLU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH /HV UpSDUDWLRQV VRXV JDUDQWLH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV SURGXLW /HV LQIRUPDWLRQV VXU OH SURGXLW VRQW VLWXpHV VXU SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp $&3 $&3 FRQVHLOOH pJDOHPHQW OD SODTXH GX QXPpUR GH VpULH VXU OD SDURL DUULqUH GX IRXU GH FRQWDFWHU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp $&3 VL XQH UpSDUDWLRQ 1RWHU OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV HVW QpFHVVDLUH XQH IRLV OD JDUDQWLH H[SLUpH... -
Página 32: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole est associé à une consigne de SÉCURITÉ AVERTISSEMENT /RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ G¶pTXLSHPHQW pOHFWULTXH LO FRQYLHQW GH VXLYUH GHV SUpFDXWLRQV GH EDVH VXU OD VpFXULWp D¿Q GH UpGXLUH OHV ULVTXHV GH EU€OXUHV GH FKRF pOHFWULTXH G¶LQFHQGLH RX GH EOHVVXUHV /,5( WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO 1( 3$6 FKDXIIHU GH ELEHURQV GDQV OH IRXU 'DQV OD SUpVHQWH VHFWLRQ /,5( (7 $33/,48(5... - Página 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT /HV OLTXLGHV QRWDPPHQW O¶HDX OH FDIp RX OH WKp SHXYHQW 3RXU pYLWHU OHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH GDQV OD FDYLWp GX IRXU FKDXIIHU DXGHOj GX SRLQW G¶pEXOOLWLRQ VDQV SDUDvWUH HQ 1( 3$6 WURS FXLUH OHV DOLPHQWV 6XUYHLOOHU pEXOOLWLRQ HQ UDLVRQ GH OD WHQVLRQ GH VXUIDFH GX OLTXLGH /D DWWHQWLYHPHQW OH IRXU ORUVTXH GX SDSLHU GX SODVWLTXH SUpVHQFH GH EXOOHV RX GH VLJQH G¶pEXOOLWLRQ Q¶HVW SDV WRXMRXUV...
-
Página 34: Empilage De Fours
Installation Déballage du four AVERTISSEMENT ‡ 9pUL¿HU TXH OH IRXU Q¶HVW SDV HQGRPPDJp HW TXH OD SRUWH RX OD FDYLWp QH VRQW SDV ERVVHOpHV $¿Q G¶pYLWHU OHV ULVTXHV GH FKRF ‡ 6LJQDOH] LPPpGLDWHPHQW WRXW ERVVHOOHPHQW RX SLqFH FDVVpH HQ FRQWDFWDQW OH pOHFWULTXH RX GH PRUW FH IRXU GRLW OLHX G¶DFKDW Ne pas essayer d’utiliser le four s’il est endommagé. - Página 35 $IÀFKHXU HW IRQFWLRQV FHUWDLQV PRGqOHV Programmation à touche unique (illustration de la touche 1) Touche DÉMARRER &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW j FKDTXH WRXFKH QXPpULTXH G¶rWUH SURJUDPPpH SRXU /D WRXFKH 67$57 'e0$55(5 XQH SURFpGXUHXWLOLVDWLRQ GH FXLVVRQ VSpFL¿TXH 3RXU XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ LO HVW XWLOLVpH SRXU FRPPHQFHU XQ F\FOH VXI¿W GH SURJUDPPHU OD WRXFKH HQ IRQFWLRQ GX WHPSV GH FXLVVRQ HW GX QLYHDX GH FXLVVRQ DYHF HQWUpH PDQXHOOH GX...
- Página 36 $IÀFKHXU HW IRQFWLRQV FHUWDLQV PRGqOHV Affichage de cuisson AFFICHAGES DESCRIPTION READY (PRÊT) s’affiche lorsqu’une commande de READY four peut accepter des entrées. Affiche le temps de cuisson. Si une cuisson par 00:00 étapes est programmée, le temps total de cuisson s’affiche.
-
Página 37: Utilisation Des Commandes Du Four
Utilisation des commandes du four FRPPDQGHV pOHFWURQLTXHV Entrée manuelle du temps de cuisson &XLVVRQ GHV DOLPHQWV HQ SURJUDPPDQW XQ WHPSV GH FXLVVRQ HW XQ QLYHDX GH SXLVVDQFH VSpFL¿TXHV Interruption du fonctionnement 2XYULU OD SRUWH GX IRXU HW SODFHU OHV DOLPHQWV GDQV OH IRXU )HUPHU OD SRUWH 2XYULU OD SRUWH GX IRXU RX DSSX\HU ‡... -
Página 38: Touches De Programmation
3URJUDPPDWLRQ GHV FRPPDQGH GX IRXU FRPPDQGHV pOHFWURQLTXHV /¶DI¿FKHXU Touches de programmation indique /H IRXU HVW H[SpGLp GH O¶XVLQH SRXU XQH SURJUDPPDWLRQ j XQH WRXFKH XQLTXH /RUV G¶XQ UpJODJH SRXU 3RXU FKDQJHU FHWWH SURJUDPPDWLRQ SDU GpIDXW HW SRXYRLU XWLOLVHU GHX[ WRXFKHV XQH SURJUDPPDWLRQ j VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ GHV Options de l’utilisateur 3RXU FKDQJHU OH WHPSV RX OH WRXFKH XQLTXH RX j GHX[ WRXFKHV... -
Página 39: Options De L'utilisateur
Options de l’utilisateur FRPPDQGHV pOHFWURQLTXHV 0RGLÀFDWLRQ GHV RSWLRQV GH O·XWLOLVDWHXU Une option ne convient pas? ,O HVW SRVVLEOH GH PRGL¿HU OHV RSWLRQV GH SURJUDPPDWLRQ j WRXFKH XQLTXH RX j GHX[ WRXFKHV OH YROXPH GX ELS HW OH WHPSV PD[LPDO GH FXLVVRQ SRXU OHV DGDSWHU DX[ /HV UpJODJHV G¶XVLQH VRQW LQGLTXpV SUpIpUHQFHV SHUVRQQHOOHV 0RGL¿FDWLRQ GHV RSWLRQV HQ FDUDFWqUHV JUDV 3RXU UpWDEOLU OHV... -
Página 40: 8Wlolvdwlrq Gx Vpohfwhxu Qxppultxh
8WLOLVDWLRQ GX VpOHFWHXU QXPpULTXH STYLE 1 L’option avec sélecteur est disponible sur certains modèles seulement. /¶RSpUDWLRQ GH FRPPXWDWLRQ GH FH Dégagements du four par IRXU j PLFURRQGHV SHXW SURGXLUH GHV rapport au mur YDULDWLRQV GH WHQVLRQ DX QLYHDX GH OD OLJQH $²... -
Página 41: 8Wlolvdwlrq Gx Vpohfwhxu
8WLOLVDWLRQ GX VpOHFWHXU QXPpULTXH STYLE 2 L’option avec sélecteur est disponible sur certains modèles seulement. - Página 42 Utilisation du sélecteur STYLE 3 L’option avec sélecteur est disponible sur certains modèles seulement. Dégagements du four par rapport /¶RSpUDWLRQ GH FRPPXWDWLRQ GH FH IRXU j PLFURRQGHV SHXW SURGXLUH GHV au mur YDULDWLRQV GH WHQVLRQ DX QLYHDX GH OD OLJQH $²...
-
Página 43: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage PIÈCE RECOMMANDATION POUR L’ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE Nettoyer le four à micro-ondes avec un détergent doux dans de l'eau tiède, en utilisant une éponge ou un chiffon doux. Essorer l’éponge ou le chiffon pour expulser l’excès d’eau avant d’essuyer l’équipement. -
Página 44: Od Folhqwqoh
$YDQW G·DSSHOHU OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH Problème Cause possible Vérifier que le four est branché sur un circuit adéquat. Vérifier que le four est branché sur un circuit mis à la terre et polarisé. Le four ne fonctionne pas. (Contacter un électricien pour en avoir la confirmation) Vérifier le fusible ou le disjoncteur. - Página 45 Benutzerhandbuch Inhalt Modellkennzeichnung ......2 ORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN MÖGLICHE ÜBERMÄSSIGE ...3 MIKROWELLENBESTRAHLUNG ..3 ICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Erdungsanleitung ........5 Aufbau .............5 Anzeige und Funktionen ......6 Benutzung des Tastenfelds (bei Modellen Gewerbliches Mikrowellengerät mit elektronischer Bedienung) .....8 Diese Anleitung zur späteren Bezugnahme aufbewahren. Programmierung des Tastenfelds Im Falle eines Besitzerwechsels muss dieses Handbuch (bei Modellen mit elektronischer dem Gerät beigefügt werden.
- Página 46 0RGHOOLGHQWLÀ]LHUXQJ Wenn Sie sich mit ACP in Verbindung setzen, geben Sie bitte Innerhalb der Garantiezeit erforderlicher Service muss GLH 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ DQ 'LHVH EH¿QGHQ VLFK DXI GHP von einem befugten ACP-Kundendienstunternehmen 7\SHQVFKLOG DXI GHU 5FNVHLWH GHV *HUlWV =HLFKQHQ 6LH GXUFKJHIKUW ZHUGHQ $&3 HPS¿HKOW DXFK QDFK $EODXI die folgenden Informationen auf: der Garantie, dass Sie sich bei Servicebedarf an ein befugtes ACP-Kundendienstunternehmen wenden.
-
Página 47: Vorsichtsmassnahmen Gegen Mögliche Übermässige Mikrowellenbestrahlung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Symbol kennzeichnet SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG %HL GHU 9HUZHQGXQJ YRQ HOHNWULVFKHQ *HUlWHQ VLQG JUXQGOHJHQGH 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ ]X EHIROJHQ XP GLH *HIDKU YRQ 9HUEUHQQXQJHQ HOHNWULVFKHQ 6FKOlJHQ %UDQG RGHU .|USHUYHUOHW]XQJHQ ]X YHUPHLGHQ 9RU GHU 9HUZHQGXQJ GHV *HUlWV VlPWOLFKH *OlVHU PLW %DE\QDKUXQJ VROOWHQ YRU GHP (UZlUPHQ geöffnet und der Inhalt vor dem Verzehr gerührt oder Anweisungen LESEN. - Página 48 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG WARNUNG Folgendes beachten, um die Gefahr eines Brandes im Flüssigkeiten, wie beispielsweise Wasser, Kaffee oder *HUlW ]X YHUPHLGHQ 7HH N|QQHQ DXIJUXQG GHU 2EHUÀlFKHQVSDQQXQJ YRQ Flüssigkeiten über ihren Siedepunkt hinaus erhitzt 6SHLVHQ 1,&+7 ]X ODQJH NRFKHQ 'DV *HUlW werden, ohne dass dies erkennbar ist.
-
Página 49: Aufbau
Aufbau Auspacken des Geräts WARNUNG ‡ 'DV *HUlW DXI 6FKlGHQ ZLH ] % 'HOOHQ LQ GHU 7U RGHU LP ,QQHQUDXP 'LHVHV *HUlW PXVV JHHUGHW VHLQ GHV *HUlWV XQWHUVXFKHQ ‡ 'HP MHZHLOLJHQ +lQGOHU VRIRUW HYHQWXHOOH 'HOOHQ RGHU 6FKlGHQ PHOGHQ um die Gefahr eines elektrischen Nicht versuchen, ein beschädigtes Gerät zu betreiben. -
Página 50: Anzeige Und Funktionen
Anzeige und Funktionen (einige Modelle) START-Taste Ein-Tasten-Programmierung 0LW GHU 67$577DVWH ZLUG HLQ (gezeigtes Beispiel: Taste 1) *DUYRUJDQJ PLW PDQXHOOHU =HLWHLQJDEH 0LW GLHVHU )XQNWLRQ NDQQ MHGH HLQ]HOQH 7DVWH IU HLQHQ EHVWLPPWHQ *DUYRUJDQJ begonnen. Diese Taste wird ebenfalls zur =ZHFN SURJUDPPLHUW ZHUGHQ 'LH 7DVWH NDQQ HLQIDFK DXI GLH JHZQVFKWH =HLW 6SHLFKHUXQJ YRQ 3URJUDPPlQGHUXQJHQ und Leistungsstufe programmiert werden. - Página 51 Anzeige und Funktionen (einige Modelle) Garzeitanzeige ES WIRD ANGEZEIGT BESCHREIBUNG READY (BEREIT) wird eingeblendet, wenn das READY Gerät für die Programmierung bereit ist. Zeigt die Garzeit an. Wurde stufenweises Garen 00:00 programmiert, wird die Gesamtlaufzeit angezeigt. Anzeige HOLD Diese Einstellungen zeigen die aktuelle Leistungsstufe Es ist möglich, dass einige Elemente der Mikrowelle an.
-
Página 52: Benutzung Des Tastenfelds (Bei Modellen Mit Elektronischer Bedienung)
Benutzung des Tastenfelds (Modelle mit elektronischer Bedienung) Unterbrechen Manuelle Zeiteingabe des Betriebs .RFKHQ PLW HLQHU EHVWLPPWHQ HLQJHJHEHQHQ =HLW XQG /HLVWXQJVVWXIH 'HU %HWULHE NDQQ GXUFK gIIQHQ GHU 'LH *HUlWHWU |IIQHQ XQG GLH 6SHLVHQ LQ GDV *HUlW VWHOOHQ 'LH 7U VFKOLH‰HQ Tür oder durch Drücken der STOP/ ‡... -
Página 53: Hqxw]Huvsh]L¿Vfkh
Programmierfunktionen (Modelle mit elektronischer Bedienung) Auf der Anzeige wird Programmierungstasten eingeblendet 'DV *HUlW ZXUGH YRP +HUVWHOOHU DXI (LQ7DVWHQ3URJUDPPLHUXQJ YRUHLQJHVWHOOW :HQQ GDV *HUlW DXI (LQ 8P GLH ZHUNVHLWLJH (LQVWHOOXQJ GHV *HUlWV VR ]X lQGHUQ GDVV HLQH =ZHL 7DVWHQ RGHU =ZHL7DVWHQ Tasten-Programmierung möglich ist, siehe den Abschnitt %HQXW]HUVSH]L¿VFKH Programmierung eingestellt wurde, (LQVWHOOXQJHQ. - Página 54 %HQXW]HUVSH]LÀVFKH (LQVWHOOXQJHQ (Modelle mit elektronischer Bedienung) bQGHUXQJ GHU EHQXW]HUVSH]LÀVFKHQ (LQVWHOOXQJHQ Soll eine ursprüngliche Einstellung wiederhergestellt 2SWLRQHQ ZLH HLQ RGHU ]ZHLVWHOOLJH 7DVWHQSURJUDPPLHUXQJ 6LJQDOWRQ/DXWVWlUNH werden? und maximale Einschaltdauer können individuell eingestellt werden. Die (LQVWHOOXQJHQ N|QQHQ ZLH IROJW JHlQGHUW ZHUGHQ Die werkseitigen Einstellungen sind fett gedruckt.
-
Página 55: Bedienung)
Betrieb mit der Digital-Drehknopf-Bedienung Stil 1 Drehknöpfe sind nur an einigen Modellen vorhanden. Einbauabstände zur Wand Der Schaltvorgang dieses 0LNURZHOOHQJHUlWV NDQQ DXI GHU A — Bei Modellen für den nordamerikanischen Speiseleitung Spannungsschwan- Markt (UL/CSA) an der Oberseite des kungen verursachen. Unerwünschte *HUlWV PLQGHVWHQV FP ´ $EVWDQG Versorgungsspannungsbedingungen einhalten. - Página 56 Betrieb mit der Digital-Drehknopf-Bedienung Stil 2 Drehknöpfe sind nur an einigen Modellen vorhanden.
- Página 57 Betrieb mit der Drehknopf-Bedienung Stil 3 Drehknöpfe sind nur an einigen Modellen vorhanden. Einbauabstände zur Wand Der Schaltvorgang dieses 0LNURZHOOHQJHUlWV NDQQ DXI GHU A — Bei Modellen für den nordamerikanischen Speiseleitung Spannungsschwan- Markt (UL/CSA) an der Oberseite des kungen verursachen. Unerwünschte *HUlWV PLQGHVWHQV FP ´ $EVWDQG Versorgungsspannungsbedingungen einhalten.
-
Página 58: 3Àhjh Xqg 5Hlqljxqj
3ÁHJH XQG 5HLQLJXQJ TEIL PFLEGE- UND REINIGUNGSEMPFEHLUNGEN Zum Reinigen des Geräts einen Schwamm oder ein weiches Tuch in eine Lösung aus mildem Reinigungsmittel und warmem Wasser tauchen. Den Schwamm oder das Tuch gut auswringen. Vor dem Reinigen ggf. eine Tasse Wasser im Gerät kochen lassen, um den Schmutz zu lösen. -
Página 59: Bevor Sie Den Kundendienst Anrufen
Bevor Sie den Kundendienst anrufen Problem Mögliche Ursache Bestätigen, dass das Gerät an einen separaten Stromkreis angeschlossen ist. Bestätigen, dass das Gerät an einen geerdeten und gepolten Stromkreis angeschlossen Gerät funktioniert nicht. ist. (Einen Elektriker zu Rate ziehen.) Sicherung bzw. Leitungsschutzschalter überprüfen. Gerät schaltet sich ein und aus.