Manuales relacionados para STI Magnetrol TA2
Resumen de contenidos para STI Magnetrol TA2
- Página 1 Thermatel Modelo TA2 ® Manual de Operación e Instalación Transmisor de Flujo Másico de Dispersión Térmica...
- Página 2 Magnetrol/STI reparará o cambiará el controlador sin especial o materiales específicos. En este manual, una caja de ningún costo para el comprador (o propietario) más que el de precauciones indica una situación potencialmente peligrosa...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Thermatel Modelo TA2 Transmisor de Flujo Másico de Dispersión Térmica Tabla de Contenidos 1.0 Instalación de Inicio Rápido 1.1 Instalación de sonda 2.6.4 Menú de pantalla HART 1.2 Cableado 3.0 Información de Referencia 1.3 Configuración 3.1 Descripción 2.0 Instalación 3.2 Teoría de operación 2.1 Desempaque 3.3 Módulo de pantalla 2.2 Proceso de Manejo de Descarga Electrostática... -
Página 4: Instalación De Inicio Rápido
1.0 Instalación de Inicio Rápido El TA2 está pre-configurado con la información suministrada a Magnetrol con la orden. El instrumento puede ser instalado, cableado y puesto directamente en operación. 1.1 Instalación de Sonda Inserta la sonda en la tubería o ducto en el lugar apropiado. Se recomienda que el sensor se localice en la línea central de la tubería y que la flecha de flujo se posicione en la dirección del flujo. -
Página 5: Instalación
2.0 Instalación 2.1 Desempaque Desempaque el instrumento cuidadosamente Asegurándose que todos los componentes han sido extraídos del paquete de envío. Inspeccione todos los componentes en busca de daño. Reporte cualquier daño al transportista en las siguientes 24 horas. Revise los contenidos del cartón asegurándose que corresponden con el formulario de envío y la orden de compra. -
Página 6: Montaje
Deben seguirse procedimientos normales para instalar cualquier tipo de elemento de flujo. Vea el boletín 54-131 de Magnetrol o el boletín 95-165 de STI para información adicional en colocación de sonda. Una flecha de flujo está grabada en los lados de la sonda para designar dirección de flujo. - Página 7 Varios métodos de montaje de sonda incluyen adaptadores de compresión, roscas y conexiones bridadas. Refiérase a los números de modelo de sonda. La sonda de inserción puede instalarse a través de un adaptador de compresión. Se recomienda el uso de un adaptador perforado con conexión de Rangos de presión del adaptador de compresión ¾”...
-
Página 8: Cableado
2.4 Cableado Hay dos orificios en la cubierta electrónica para conexiones ¾” NPT o M20, uno para entrada de energía y otro para la señal de salida 4-20 mA 2.4.1 Conexión de Señal y Energía El instrumento está cableado de fábrica para aceptar 24 VDC, 120 VAC o 240 VAC. -
Página 9: Salida 4-20 Ma
2.4.3 Salida 4-20 mA Está disponible una salida 4-20 mA del índice de flujo en el bloque Terminal TB2. La señal de salida está aislada del instrumento. Está disponible una conexión activa o pasiva. Conexión activa: Use la conexión activa cuando TA2 está proporcionando energía para la señal 4-20 mA. -
Página 10: Cableado De Sonda
5. Las conexiones de cableado de sonda se hacen a B3 en el lado trasero del ensamble PCB de fuente de energía. Vea la figura 5. 6. Asegúrese que el cable blindado desnudo no toque la tarjeta de circuito. Si usa el cable suministrado Magnetrol/STI, se proporciona protección blindaje;... -
Página 11: Configurando El Transmisor
2.5 Configurando el Transmisor La electrónica TA2 es fácil de ajustar y configurar a las especificaciones del usuario. Si se especifica con la orden, los ajustes de configuración se programan en el instrumento en fábrica. Si no, o si el usuario quiere modificar los ajustes de configuración, siga estas instrucciones para configurar el instrumento. -
Página 12: Teclado De Operador
2.5.2 Teclado de Operador ↑ flecha ARRIBA Regresa al punto anterior ↓ flecha ABAJO Avanza al punto siguiente BORRAR Sale del punto / nivel de menú actual o borra un dato ENTER Entra al siguiente nivel de menú o ingresa información al punto de menú... -
Página 13: Entrada Numérica
2.5.3.2 Entrada Numérica Las entradas numéricas se colocan a la izquierda con la posición a su izquierda para un símbolo negativo “-” o vacío que implica un valor positivo. Estos valores se ingresan de izquierda a derecha. Este modo se ingresa cuando se presiona en un punto de menú... -
Página 14: Contraseña
2.5.4 Contraseña Un sistema de protección con contraseña restringe el acceso a porciones del menú que afectan la operación y configuración de la unidad. Se solicitará una contraseña cuando se soliciten cambios en la programación. La contraseña puede cambiarse a cualquier número de tres dígitos. -
Página 15: Menú Principal
2.5.5 Menú Principal El Modo de Ejecución es la pantalla normal del TA2. La línea superior de la pantalla puede ser etiquetada para mostrar la locación del instrumento (vea Línea de Título en la sección 2.5.9 Configuración Avanzada). La información en la segunda línea dependerá de la selección del usuario de “mA controlado por” en el sub- menú... -
Página 16: Menú De Configuración De Sistema
2.5.7 Menú de Configuración de Sistema El menú de Configuración de Sistema se usa para seleccionar las unidades en pantalla e ingresar información especifica para la aplicación. Entre a esta sección presionando cuando se muestre Configuración de Sistema ↕ en el Menú Principal. Para calcular el flujo o la masa, es necesario ingresar con exactitud el área de la tubería o ducto. -
Página 17: Config De Fábrica
Unidades flujo SCFH Valores medidos SCFM Nm3/h Nl/h Config de sistema Unidades masa lbs/H Config I/O lbs/M kg/h kg/m Config Avanz Fahrenheit Unidades temp Celsius Diagnosticos Config de fábrica Unidad densidad lb/ft3 kg/m3 Modo Ejecución kg/l unidad diametro inches feet meters Unidades área Diametro... -
Página 18: Menú De Configuración Entrada/Salida
2.5.8 Menú de Configuración de I/O El menú de Configuración de I/O se usa para ajustar las operaciones de salida 4-20mA, el totalizador y la dirección de sondeo HART. Entre a esta sección presionando cuando se muestre Configuración I/O ↕ 2.5.8.1 4-20mA Para entrar a la señal 4-20mA, mueva ↑... -
Página 19: Modo Ejecución
Flujo Con g 4-20 mA Controlado por Valores medidos Masa Con g sistema Punto ajuste 4mA Entrada decimal en unidades seleccionadas Con g I/O punto ajuste 20mA Entrada decimal Con g avanzada en unidades seleccionadas Diagnosticos Modo de Falla 22 mA 3.6 mA Sostener Con g de fábrica... -
Página 20: Configuración Avanzada
2.5.9 Configuración Avanzada El menú de Configuración avanzado ajusta parámetros avanzados que no se usan normalmente en la operación del instrumento. Para entrar a Configuración Avanzada, mueva ↑ o ↓ hasta que la pantalla muestre Configuración Avanzada ↕, presione . Pantalla Opción Acción... - Página 21 Dato decimal en unidades seleccionadas Ajust corriente lazo 4 mA O set 20 mA O set valor inc/dec valor inc/dec Título menú inicio Elejir título Etiqueta Local Etiqueta local Etiqueta HART Ingrese etiq local Magnetrol TA2 54-630 Transmisor Thermatel Modelo TA2...
-
Página 22: Menú De Diagnósticos
2.5.10 Menú de Diagnósticos El menú de Diagnósticos proporciona un método de probar la funcionalidad del instrumento. También tiene información útil para detección de fallas. Para entrar a Diagnósticos, mueva ↑ o ↓ hasta que la pantalla muestre Diagnósticos ↕, presione Pantalla Opción Acción... - Página 23 TA2 Firmware Ver Valores Medidos x.xx:mmddaa Con g de sistema Lazo=xx.xx mA Probar lazo 4-20 Valor prueba lazo Dato decimal Dato decimal Con g I/O Con g Avanzada Fija Señl xxx mW Valores de señal Señal xxx.x mW xxxx.xx unidades xxxx.xx unidades Diagnosticos Corr calent ja...
-
Página 24: Configuración De Fábrica
2.5.10 Configuración de Fábrica La configuración de fábrica se usa durante la calibración inicial del instrumento. El acceso a esta sección se requiere generalmente sólo para revisar la información El cambio de la sonda o de la tarjeta de circuito lógico requerirá re-ingreso de datos de calibración. Esto se logra usando la contraseña de sonda 2200. -
Página 25: Con G Avanzada
Parametros sonda Tipo de sensor Sonda de inserción Valores Medidos Requiere contraseña Cuerpo de ujo de sonda Con g de sistema coe ciente calibr Coe ciente calb A Dato decimal Coe ciente calb B Dato decimal Con g I/O Coe ciente calb C Dato decimal Dato entero Con g Avanzada... -
Página 26: Configuración Usando Hart
Con guración Usando HART 2.6.1 Menú de pantalla Ajuste dispositivo 1. Ajuste básico 1. Unidades de sistema 2. Área de ujo 1. ID de tubería Flujo 3. PV es 2. Área de ujo Flujo Masa Masa 4. Selección de variable 5. - Página 27 Revisión 1. Flujo SCFM 1. Modelo 33. Install Factor – A Nm3/h Nl/h 2. Fabricante 34. Install Factor – B 2. Masa 3. N/S Magnetrol 35. Install Factor – C lbs/hr lbs/m 4. Versión Firmware 36. Presión STP kg/h kg/m 5.
-
Página 28: Thermatel Modelo Ta2
2.6.2 Conexión El TA2 puede ser usado con una unidad remota HART para proporcionar comunicación de las variables de proceso. El comunicador puede ser usado también para configurar el transmisor. Las variables dinámicas que pueden ser transmitidas en HART son flujo, masa, temperatura, flujo totalizado y velocidad de masa. -
Página 29: Teoría De Operación
El conector opcional en el módulo de pantalla con teclado de cuatro botones permite al usuario configurar fácilmente al TA2 para condiciones específicas de aplicación. La pantalla proporciona una indicación del flujo másico, temperatura y flujo totalizado. Cada instrumento está calibrado y configurado en fábrica para el tipo de gas, tamaño de tubería, área e índice de flujo. -
Página 30: Módulo De Pantalla
La señal de salida 4-20 mA puede ser ajustada para proporcionar resolución máxima de medición de flujo en el rango calibrado del instrumento. La señal 4-20 mA puede ser cableada para operación activa o pasiva. La temperatura medida por el RTD de referencia y el flujo totalizado pueden ser vistos en la pantalla y también está... -
Página 31: Detección De Fallas
3.5 Detección de Fallas 3.5.1 Mensajes de Error Mensaje Acción Contraseña de usuario requerida Re-ingrese el dato y la contraseña correcta Contraseña de sonda requerida Contacte a la asistencia técnica de fábrica por asistencia Error nueva contraseña ha fallado Cuando cambia la contraseña, la segunda entrada de la nueva contraseña no es igual a la primera Error : max = Ingreso de dato numérico fuera del rango aceptable. -
Página 32: Valores De Resistencia
3.5.2 Valores de Resistencia Los valores de resistencia de la sonda pueden ser revisados usando J6 en la tarjeta lógica. Para revisar resistencias, apague la energía y abra la cubierta. Retire el conector en la tarjeta de pantalla si se incluye. La siguiente tabla da las resistencias esperadas. -
Página 33: Hardware / Aplicación
3.5.4 Detección de Fallas – Hardware / Aplicación Síntoma Problema Solución Sin señal de salida No hay energía de entrada Verifique que el LED D6 en la tarjeta de cableado esté prendido. Si no, revise la conexión TB1 en la tarjeta de cableado de entrada Sin pantalla Revise conexión de cableado a J1 en tarjeta de fuente de energía Sin señal de salida... -
Página 34: Mantenimiento
3.6 Mantenimiento 3.6.1 Reemplazo de Sonda La sonda y la electrónica se calibran juntas para formar un juego ajustado. Si una sonda necesita ser remplazada, la fábrica proporcionará nueva información de calibración de sonda que el usuario puede configurar al instrumento. La sonda de reemplazo tendrá... -
Página 35: Electrónica Remota
3.6.1.2 Electrónica Remota 1. Asegúrese que la fuente de energía esté apagada Código de color de cableado Cable Terminal Sensor 2. Retire la cubierta de la carcaza eléctrica de la sonda Blanco Sensor 1 Temperatura 3. Retire los cables que conectan la sonda al bloque terminal Azul Sensor 2 Flujo... -
Página 36: Complete La Programación
3.6.1.3.2 HART Usando el portátil HART, del Menú Principal vaya a Ajuste de Dispositivo/Factores de Calibración. Ingrese la contraseña de sonda de 2200. Luego ingrese el nuevo dato de calibración del Certificado de Calibración en las secciones apropiadas de Parámetros de Sonda, Parámetros de Gas, y Parámetros de Control/Señal de Flujo Cero. -
Página 37: Módulo De Simulación De Sonda
3.6.3 Módulo de Simulación de Sonda El Módulo de Simulación de Sonda Magnetrol (089-5220-001) puede usarse con el Medidor de Flujo Másico de Dispersión Térmica Thermatel TA2 para comparar las lecturas del transmisor con una referencia. 3.6.3.1 Conectando el Módulo de Simulación de Sonda 1. -
Página 38: Aprobaciones De Agencia
Aprobaciones de Agencia AGENCIA MODELO APROBADO MÉTODO DE PROTECCIÓN CLASIFICACIÓN DE ÁREA TA2-XXXX-X3X A prueba de Explosión Clase I, Div 1, Grupos B, C, & D II , Div 1, Grupos E, F, & G III, T6 Ta = 160° F sonda TFT-XXXX-000 (cuerpo de ujo) No-Incendiario... -
Página 39: Partes De Repuesto
3.8 Partes de Repuesto NOTA: El reemplazo de la Tarjeta de Circuito Lógico o la Sonda requieren ingresar datos de configuración del Certificado de Calibración. Vea sección 3.6.2 ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIÓN La Substitución de componentes puede no ser apto para lugares Clase I, División 2 PELIGRO DE EXPLOSIÓN No desconecte el equipo a menos que la energía se... - Página 40 54-630 Transmitsor Thermatel Modelo TA2...
-
Página 41: Especificaciones
3.9 Especificaciones 3.9.1 Funcionales Máximo rango de flujo 10-40,000 SFPM (0.05-200 Nm/s) referencia de aire a condiciones estándar Se dispone de rangos mayores y otros gases; consulte a fábrica Mínimo rango de flujo 10-500 SFPM (0.05-2.5 Nm/s) referencia de aire a condiciones estándar Exactitud de flujo ±1% de lectura +0.5% de escala completa calibrada Exactitud de temperatura... -
Página 42: Físico
3.9.4 Físico – pulgadas (mm) 4.49 (114) conexión " NPT o M20 5.18 6.49 (132) (165) Adaptador de compresión Dimensión A: opcional 3.33 (85) sin pantalla 3.88 (99) con pantalla " o 1" NPT Dimensión B: recomendado Longitud de 3.88 (99) Inserción Centro de tubería... - Página 43 3.9.4 Físico – Pulgadas (mm) Longitud (L) Altura total (B) Altura a centro Con condición Sin condición Con condición Sin condición Brida Código Tamaño de línea (A) de flujo de flujo de flujo de flujo pulgadas pulgadas pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)
-
Página 44: Dimensionamiento De La Carrera De Medición De Flujo
3.9.5 Dimensionamiento de la Carrera de Medición de Flujo La siguiente tabla es una guía general en tamaño de flujo. Contacte a Magnetrol o a su representante local para información de aplicación específica. Gas natural, Gas de Código Tamaño Aire, N propano hidrogeno , argón... -
Página 45: Números De Modelo
3.10 Números de Modelo 3.10.1 Transmisor con sonda de inserción VOLTAJE DE ENTRADA 120 VAC 240 VAC 24 VDC SEÑAL DE SALIDA 4-20 mA 4-20 mA con HART PANTALLA Ninguna Pantalla de conector con teclado (con ventana) LENGUAJE Inglés Francés Alemán CALIBRACIÓN Calibración de Gas Real... -
Página 46: Sonda
3.10.2 Sonda de inserción UNIDAD DE MEDICIÓN Longitud en décimas de pulgada Longitud en centímetros MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Acero inoxidable 316/316L Hastelloy C-276 CONEXIÓN A PROCESO Adaptador de compresión usado* Brida 2” 150# ANSI tipo RF de " Brida 2” 300# ANSI ⁄... -
Página 47: Transmisor Con Cuerpo De Flujo
3.10.4 Transmisor con Cuerpo de Flujo VOLTAJE DE ENTRADA 120 VAC 240 VAC 24 VDC SEÑAL DE SALIDA 4-20 mA 4-20 mA con HART PANTALLA Ninguna Pantalla de conector con teclado (con ventana) LENGUAJE Inglés Francés Alemán CALIBRACIÓN Calibración de Gas Real Especial Aire Nitrógeno o Oxigeno... -
Página 48: Cuerpo De Flujo
3.10.5 Cuerpo de Flujo MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Todo acero inoxidable Cuerpo de acero al con sensor de acero inoxidable carbono TAMAÑO ⁄ pulgada ⁄ pulgada 1 pulgada ⁄ pulgada 2 pulgada 3 pulgada 4 pulgada TIPO DE CONEXIÓN A PROCESO Roscas NPT (sólo con dígito 5 = 0, 1, 2, 3, or 4) Frida 150# PLATO ACONDICIONADOR DE FLUJO (acero inoxidable) -
Página 49: Glosario
Glosario Presión Atmosférica: Presión promedio a nivel del mar. Una atmósfera de presión es igual a 14.696 psia o 29.921 pulgadas de mercurio o 406.8 pulgadas de agua. Bar: Unidad de medición de presión. Un bar equivale a 14.504 libras por pulgada cuadrada o 100 kilopascales Celsius (C): Unidad de medición de temperatura. -
Página 50: Definiciones De Configuración
Las líneas de etiqueta son programables tanto por la pantalla (etiqueta local de 16 caracteres) o HART (etiqueta HART de 8 caracteres) Inicialmente la línea de etiqueta local en la pantalla dice “Magnetrol TA2”. Esto puede cambiarse desde la sección de configuración avanzada en el software. Vea sección 2.5.9 El cursor aparece en la posición izquierda. - Página 51 Thermatel Modelo TA2 Transmisor de Flujo Másico de Dispersión Térmica Hoja de datos de Configuración Referencia de flujo ____________________ Etiqueta local ____________________ Tipo de Gas ____________________ Versión Firmware ____________________ Número de Tag ____________________ Valor de señal ____________________ # de serie de electrónica ____________________ Sensor de temperatura ____________________...
- Página 52 Marca Registrada© 2006 Magnetrol International, Incorporated. Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de América. Magnetrol y el logotipo Magnetrol son marcas registradas de Magnetrol International. STI y el logotipo STI son marcas registradas de Magnetrol International. BOLETÍN: SP54-630.3 Las especificaciones de desempeño son efectivas a la fecha de publicación y están sujetas a cambios sin previo aviso.