Publicidad
Mantenimiento / Maintenance
Coloque la llave de nivelación (incluida) en la ranura del costado,
12
posteriormente haga palanca para retirar el porta inserto. /
the leveling key (included) or with a screwdriver to remove the
ceramic tile holder.
Colocar una franela en el
la periferia de la coladera
para veitar dañarla.
Place a softcloth on the
periphery of the drain to
avoid damage.
Posibles Causas y Soluciones / Troubleshooting
Problem a
El desalojo de agua
es lento o nulo.
/ There is
not water evicted or it is
La trampa de sólidos está llena de basura y sedimentos.
slow.
No se colocó el céspol externo.
Se regresan
los olores.
/ Bad odor.
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
Enter our free
training courses.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Nota: Vea nuestros tips en la pag. www.helvex.com.mx
HELVEX, S. A. DE C.V. Calzada Coltongo 293, Col. Industrial Vallejo 02300 Del. Azcapotzalco, México, D.F . T el. (55) 53-33-94-00.
/
franela
soft cloth
Causa
La ranura perimetral
está tapada.
/ The circumferential groove
is covered.
The solid trap is full of trash and sediment
/ There is not external
trap.
El céspol externo está saturado
o sucio.
/ The external trap is satured or dirty.
Comunícate:
Contact:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806
Retire el casquillo, para lavarlo. Posteriormente limpie, el fondo
13
Pry with
del cuerpo de la coladera y arme nuevamente. /
cap to wash. Then wipe the bottom of the drainage body and
assemble again.
NOTA: Se recomienda realizar al menos un mantenimiento por año.
NOTE: It is recommended that at least one year maintenance.
Limpie la ranura perimetral con un cepillo.
/
Realice el mantenimiento (página 4, paso13). /
Coloque el céspol externo.
Limpie el céspol externo.
En Monterrey:
In Monterrey:
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Note: See our tips on: www.helvex.com.mx
casquillo
cap
trampa de sólidos
sello
solids trap
hidráulico
seal
hydraulic
Solución
circumferential groove with a brush
(page 4, step 12)
/ Place the external trap.
/ Clean the external trap.
En Guadalajara:
In Guadalajara:
(0133) 36 19 01 13
Remove the
/ Clean the
See Maintenance
4
Publicidad
