Siegenia KFV AS 3600 Instrucciones De Montaje
Cerradura multipunto
Ocultar thumbs
Ver también para KFV AS 3600:
- Instrucciones de uso (20 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (28 páginas)
Manuales relacionados para Siegenia KFV AS 3600
Resumen de contenidos para Siegenia KFV AS 3600
- Página 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Cerradura multipunto AS 3600 AS 3600 TA AS 3600 T4 Window systems Door systems Comfort systems...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Contenido Introducción......4 4.2.2 AS 3600 TA ......12 4.2.3 AS 3600 T4 . -
Página 4: Introducción
Introducción Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Introducción • No se deben sobrelacar las piezas de cierre móviles o regulables (por ejemplo, el picaporte o el pestillo). Lea atentamente estas instrucciones de montaje antes de comenzar con los trabajos de montaje. Tenga en cuenta las Notas para el mantenimiento indicaciones del capítulo 2 "Seguridad"... -
Página 5: Transporte
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Introducción • Los elementos de mando no deben interferir entre ellos. Taladro pasante • Comprobar que el calzado sea perfecto en caso de que se hayan montado paneles en la puerta. •... -
Página 6: Causas De Desperfectos
Introducción Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 1.13 Causas de desperfectos Con la cerradura montada o la cerradura multipunto montada no se debe perforar la hoja de la puerta en La manilla sólo puede presionarse en el sentido de giro la zona de la caja de la cerradura / de las cajas de la normal. -
Página 7: Seguridad
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Seguridad Seguridad Responsabilidad Antes de comenzar con el trabajo de montaje, lea Uso previsto cuidadosamente las siguientes indicaciones de seguridad Quedan expresamente prohibidos todos los usos y casos de Éstas sirven para su seguridad y para evitar riesgos, lesiones aplicación que no correspondan al uso adecuado, así... -
Página 8: Definición De Términos
Responsabilidad Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Definición de términos 3.4.1 Cerradura multipunto y hoja de la puerta Frente Cerradura adicional Pestillo Gancho giratorio Retención de apertura (T3/T4) Cerradura principal Picaporte principal Cuadradillo Pestillo para cerradura principal Motor A-Öffner Hoja de la puerta Alojamiento fresado... -
Página 9: Piezas Del Marco Y Marco
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Responsabilidad 3.4.2 Piezas del marco y marco Alojamiento fresado Marco Contrachapa continua Pieza del marco para cerradura adicional Regulación Q Pasador de bloqueo Pieza del marco para la retención de apertura Pieza AT Pieza del marco para cerradura principal... -
Página 10: Resumen
Resumen Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Resumen Variantes de suministro AS 3600 AS 3600 TA AS 3600 T4 (con desbloqueo diurno) (con retención de apertura) 11.2017... -
Página 11: Descripción De Funciones Y Posibilidades De Combinación
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Resumen Descripción de funciones y posibilidades de combinación La cerradura multipunto automática AS 3600 se puede suministrar de fábrica en tres variantes y equipar a posteriori con otros componentes. 4.2.1 Modelo estándar AS 3600 Cierre automático: •... -
Página 12: As 3600 Ta
Resumen Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 4.2.2 AS 3600 TA Activar/desactivar desbloqueo diurno El desbloqueo diurno posibilita la apertura de la puerta desde el exterior, sin llave. Si el desbloqueo diurno está activado, las piezas de cierre de las cerraduras adicionales (pestillo y gancho giratorio) se deslizan hacia adentro. La puerta sólo se sujeta al cierre diurno por el picaporte principal. - Página 13 Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Resumen La función diurna se activa con una palanca deslizante en el cierre diurno [1] (marco) y con una en el pestillo de la cerradura principal [2] (puerta). El pasador está marcado con dos símbolos de candado: •...
- Página 14 Resumen Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Desactivación de la función diurna • Presione y mantenga presionada la manilla o gire y mantenga girada la llave en la posición de desbloqueo. • Mueva hacia arriba la palanca deslizante en el pestillo de la cerradura principal.
-
Página 15: As 3600 T4
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Resumen 4.2.3 AS 3600 T4 La cerradura multipunto automática AS 3600 T4 está equipada con una retención de apertura. La retención de apertura T4 limita la ranura de apertura de la puerta. La retención de apertura T4 se puede bloquear y desbloquear desde el interior a través de la manilla y se puede desbloquear con la llave a través del cilindro. -
Página 16: Componentes Para La Reparación
Resumen Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 4.2.4 Componentes para la reparación La cerradura multipunto automática AS 3600 puede equiparse a posteriori con otros componentes. Retención de apertura T3: La retención de apertura "T3" equipable a posteriori se diferencia de la retención de apertura "T4", disponible de forma premontada, en que sólo se puede abrir y cerrar desde el lado interior de la puerta, a través de la manilla. -
Página 17: Posibilidades De Combinación
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Resumen Posibilidades de combinación Las variantes de suministro AS 3600, AS 3600 TA y AS 3600 T4 se pueden elaborar con el motor A-Öffner, la retención de apertura T3 y la cerradura principal 3050 TA (función diurna) para formar las siguientes combinaciones: AS 3600 AS 3600 AS 3600... - Página 18 Resumen Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 AS 3600 AS 3600 TA AS 3600 TA AS 3600 T4 + 3050 TA + T3 (variante de suministro) + T3 (variante de suministro) 11.2017...
-
Página 19: Variantes De Medidas
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Resumen Variantes de medidas Adecuada Variantes para alto de canal de medidas herraje B296* 2.170 1.020 1.505 - 1.754 B298 2.170 1.020 1.755 - 1.880 B001 2.170 1.020 1.881 - 2.170 B003 2.400 1.020... -
Página 20: Cambiar La Mano Din De Los Picaportes/Pestillos
Resumen Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Cambiar la mano DIN de los picaportes/pestillos 4.5.1 Cambiar la mano DIN del picaporte principal 1,0 x 5,5 ▸ ¡Clic! ▸ Prueba de funcionamiento del picaporte ► Presione el picaporte varias veces (aprox. 5 veces) en la caja de cerradura. -
Página 21: Cambiar La Mano Din De Los Picaportes/Pestillos
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Resumen 4.5.2 Cambiar la mano DIN de los picaportes/pestillos ▸ 1,0 x 5,5 ▸ ¡Clic! ▸ Compruebe el funcionamiento de los picaportes/pestillos a través de la manilla y de la llave ►... -
Página 22: Montaje
Montaje Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Montaje Cerradura adicional Fresar la hoja de la puerta para AS 3600 y AS 3600 TA "4.4 Variantes de medidas" en la página 19 Cerradura principal 24 mm 18 mm 18 mm PZ = 18 mm RZ = 24 mm 12 mm 12 mm... -
Página 23: Fresar La Hoja De La Puerta
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Montaje Fresar la hoja de la puerta Retención de apertura T3/T4 para AS 3600 T4 "4.4 Variantes de medidas" en la página 19 18 mm Aguja Profundidad de fresado = aguja + 17,5 mm 11.2017... -
Página 24: Fresar La Hoja De La Puerta Para
Montaje Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Fresar la hoja de la puerta para Motor A-Öffner AS 3600 con motor A-Öffner "4.4 Variantes de medidas" en la página 19 Profundidad de fresado recomendada = 55 mm Para el montaje del motor A-Öffner opcional lea las instrucciones de montaje "Portero automático"... -
Página 25: Fresar La Hoja De La Puerta Para As 3600 Con Retención De Apertura T3
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Montaje Fresar la hoja de la puerta para AS 3600 con retención de apertura T3 Fresado para la retención de apertura T3 Profundidad de fresado = aguja + aguja posterior + 1 mm 5.4.1 Montar la retención de apertura T3 ►... -
Página 26: Accesorios Necesarios
Montaje Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 5.4.2 Accesorios necesarios Para la retención de apertura T3 se necesitan piezas de marco por separado, diseñadas para el sistema de puerta respectivo, con un pasador de bloqueo. Véanse los catálogos de los productos cerraduras multipunto y piezas del marco. -
Página 27: Atornillar La Cerradura Multipunto
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Montaje Atornillar la cerradura multipunto La indicación del número necesario de tornillos se refiere a la variante de medida B001. AS 3600 B001 = 16 tornillos. AS 3600 con motor A-Öffner = 13 tornillos. -
Página 28: Fresar El Marco De La Puerta
Montaje Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Fresar el marco de la puerta Fresados para AS 3600 Fresados para AS 3600 con T4 "4.4 Variantes de medidas" en la página 19 Las medidas de fresado indicadas se refieren a: Cerradero ERH cerradura principal Cerradero Q cerradura adicional... -
Página 29: Montar Las Piezas Del Marco De La Puerta
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Montaje Montar las piezas del marco de la puerta Cerraderos para AS 3600/AS 3600 TA Cerraderos para AS 3600 T4/T3 Para AS 3600 TA, la pieza AT debe ser sustituida por un cierre diurno. Fresado según la medida "5.6 Fresar el marco de la puerta"... - Página 30 Montaje Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Contrachapa continua para AS 3600/AS 3600 TA Contrachapa continua para AS 3600 T4/T3 Para AS 3600 TA, la pieza AT debe ser sustituida por un cierre diurno. Fresado según la medida "5.6 Fresar el marco de la puerta"...
-
Página 31: Ajustar La Cámara
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Montaje Ajustar la cámara Ajuste la cámara según DIN 18251-3: 3,5 mm ± 1,5 mm mín. 2 mm hasta máx. 5 mm 11.2017... -
Página 32: Ajustar Las Piezas Del Marco
Montaje Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Ajustar las piezas del marco 5.9.1 Ajustar la regulación Q (Las piezas del marco o la contrachapa continua no se encuentran en el volumen de suministro) Si el cilindro de cierre lo acciona con dificultad, la pieza AT (picaporte principal) deberá ser ajustada en la dirección de la junta del marco y el ajuste regulación Q en la dirección opuesta, véase también "Regulación lateral de la parte superior de la pieza AT"... -
Página 33: Ajustar La Pieza At
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Montaje 5.9.2 Ajustar la pieza AT Si el cilindro de cierre la acciona con dificultad, la pieza AT [1] (picaporte principal), deberá ser ajustada en la dirección de la junta del marco y la regulación Q en la dirección opuesta. Un uso de un cierre diurno KFV, p. -
Página 34: Seguro De Transporte
Montaje Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 5.10 Seguro de transporte Coloque siempre los seguros de transporte al transportar una puerta premontada. Éstos se encuentran incluidos en el volumen de suministro de Adicionalmente se recomienda calzar la hoja de cualquier cerradura multipunto AS 3600 e impiden la puerta para el transporte. -
Página 35: Prueba De Funcionamiento
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Montaje 5.11 Prueba de funcionamiento 5.11.1 Control general para AS 3600, AS 3600 TA, AS 3600 T4 La puerta y el marco de la puerta deberán estar en posición vertical para la prueba de funcionamiento. - Página 36 Montaje Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Compruebe el funcionamiento de los picaportes/ pestillos y del picaporte principal con la llave: ► Gire y mantenga girada la llave en la posición de desbloqueo. Los picaportes/pestillos y el picaporte principal deben desplazarse hacia la posición de desbloqueo.
- Página 37 Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Montaje ► Presione la manilla. • Los picaportes/pestillos y los ganchos giratorios deben retraerse del todo. ► Suelte la manilla. • Los picaportes/pestillos deben desplazarse hacia la posición de accionamiento. • Los ganchos giratorios permanecen retraídos. Comprobar el dispositivo automático de cierre con la llave ►...
- Página 38 Montaje Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 ► Presione la manilla y abra la puerta. • Los picaportes/pestillos y los ganchos giratorios deben introducirse del todo hacia adentro. • La puerta debe poder abrirse suavemente. ► Suelte la manilla o la llave. •...
-
Página 39: Comprobación De La Función Diurna
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Montaje 5.11.2 Comprobación de la función diurna AS 3600TA ¡AVISO! Si no se ha activado del todo el desbloqueo diurno, existe el riesgo de quedarse encerrado. • Si la puerta se cierra y el desbloqueo diurno no está activado en el cierre diurno, el picaporte principal se encaja y la puerta se mantiene cerrada. - Página 40 Montaje Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Comprobar la desactivación de la función diurna ► Presione la manilla y manténgala presionada ► Mueva la palanca deslizante en el pestillo de la cerradura principal hacia arriba. ► Suelte la llave. •...
- Página 41 Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Montaje ► Suelte la llave. • Los picaportes/pestillos deben estar retraídos. El dispositivo automático de cierre no debe dispararse. ► Mueva la palanca corredera [1] en el cierre diurno, desde el interior hacia el exterior. •...
-
Página 42: Comprobación De Retención De Apertuara De La Puerta As 3600 T4/T3
Montaje Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 5.11.3 Comprobación de retención de apertuara de la puerta AS 3600 T4/T3 Comprobar el pestillo ► Gire 90° la manilla hacia la dirección de cierre. • El pestillo debe salir suavemente. ►... -
Página 43: Comprobación Del Motor A-Öffner
Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 Montaje Desbloquee con la llave la retención de apertura T4 con el pestillo de la cerradura principal desbloqueado. ► Gire la llave hacia la dirección de cierre. • El pestillo de la retención de apertura se desplaza hacia la posición de desbloqueo. -
Página 44: Solución De Anomalías
Montaje Instrucciones de montaje AS 3600/AS 3600 TA/AS 3600 T4 5.11.5 Solución de anomalías Mal funcionamiento de la manilla Si la manilla no vuelve automáticamente a la posición de salida, existe una anomalía en el funcionamiento. ► Compruebe la integridad dimensional de las zonas fresadas. ►... - Página 45 Teléfono: + Industriestraße Fax: Wilnsdorf info @ sie enia.com ALEMANIA www.sie enia.com Hun ría Teléfono: + SIEGENIA internacional: Alemania Teléfono: + Italia Teléfono: + Austria Teléfono: + Gran Bretaña Teléfono: + Benelux Teléfono: + Polonia Teléfono: + Bielorrusia Teléfono: + Rusia Teléfono: +...