Página 1
(Leva lunga) (Leva lunga) Schweiz, Suisse: Deutschland: France: talia Oesterreich: USA: KWC AG KWC Deutschland GmbH KWC Italia S.r.l. Hansa Austria GmbH Hansa France KWC Faucets Inc. Hauptstrasse 57 Rigipsstraße 15 Via A. Meucci 54 Rottfeld 7 Rue Ettoré Bugatti...
Página 2
Stutzenbefestigung Fixation par tube fileté Fissaggio con codolo filettato Fijación de las tubuladuras Threaded connection mounting ø30 - 35mm ø35mm S 36mm S 13mm ø10mm Radius min = 50mm 3/8" USA/CAN: 9/16" - 24 UNEF Z.503.315 Verlängerungsmutter ø35mm Ecrou allongé S 36mm Dado prolungato Radius min = 50mm...
Página 3
Montage des Schlauchstop’s Montage du stop Montagio del stop Montaje del stop Installation of limit stop USA/CAN only: M16 x 1 3/8" M14 x 1 Inbetriebsetzung Mise en service Messa in funzione Puesta en servicio Initial operation Mischer spülen Sciacquare il miscelatore Rincer le mitigeur (zuerst Brausesieb und (smontare prima il filtro...
Página 4
Höchsttemperaturbegrenzung Limitation de la température max. Limitazione della temperatura massima Limitación de la temperatura máxima Maximum temperature limitation Inbus/Allen 2.5 mm Max. Temperaturbereich Begrenzter Temperaturbereich Plage de température max. Plage de température réduite Campo di temperatura mass. Campo di temperatura ridotto Gama de temperaturas máx.
Página 5
Austausch der Steuerpatrone Remplacement de la cartouche Inbus/Allen Sostituzione della cartuccia 2.5 mm Recambio del cartucho de mando Replacing of the control cartridge Caractéristiques de fonctionnement Betriebsdaten: Pression de service idéale : 3 bar Idealer Betriebsdruck : 3 bar Pression de service max. : 5 bar Max.
Página 8
Pflegeanleitung für Armaturen und Zubehör Instruction pour la maintenance des robinets et des accessoires Istruzioni per la manutenzione di rubinetti e accessori Instruciones para el cuidado de griferias y accesorios Maintenance / Cleaning instructions for faucets and accessories Grundsätzliche Reinigungshinweise: Beim Reinigen muss die Oberfläche der Armatur kalt sein (Wärme beschleunigt die Zerstörung der Oberfläche)! Reinigungshinweise der Reinigungsmittelhersteller beachten! Die Pflege:...