Rubi RUBILIM Serie Manual De Instrucciones página 14

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON DIRECTIVAS CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
declara bajo su responsabilidad, que la máquina:
RUBILIM-25
RUBILIM-25-D
que se describe en la documentación que se adjunta, es conforme con los requisitos de la
Directiva de Máquinas 89/392/CEE, modificada por las Directivas 91/368/CEE y
93/44/CEE, la norma CEI 1029.1.
DECALARATION OF COMPLIANCE WITH EEC REGULATIONS
Germans Boada,S.A.
Avda. Olimpiades, 89 91
08191 Rubí, Barcelona Spain
solemnly declares that the machine:
RUBILIM-25
RUBILIM-25-D
described in the attached document complies with the requisites regarding the
Regulations of Machines 89/392/EEC, modified by the Regulations 91/368/ EEC and
93/44/CEE, regulation CEI 1029.1.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
déclare sous sa responsabilité que la machine :
RUBILIM-25
RUBILIM-25-D
qui est décrite dans la documentation ci-joint, est conforme aux exigences de la Directive
relative aux Machines 89/392/CEE, modifiée par les Directives 91/368/CEE et 93/44/CEE,
la norme CEI 1029.1.
DECLARAÇÃO EM CONFORMIDADE COM DIRECTIVAS CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
declara sob a sua responsabilidade, que a máquina:
RUBILIM-25
RUBILIM-25-D
que se descreve na documentação em anexo, está conforme com os requisitos da
Directiva de Máquinas 89/392/CEE, modificada pelas Directivas 91/368/CEE e
93/44/CEE, pela norma CEI 1029.1.
DICHIARAZIONE CONFORMITÀ CON LE NORME CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina:
RUBILIM-25
RUBILIM-25-D
Descritta nella documentazione allegata, è realizzata in conformità ai requisiti della
Norma relativa alle Macchine 89/392/CEE, modificata dalle Norme 91/368/CEE e
93/44/CEE, con la norma CEI 1029.1.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MIT LEITENDER DIREKTION CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
erklärt unter seiner Haftung, dass die Maschine:
RUBILIM-25
RUBILIM-25-D
die in den beiliegenden Unterlagen beschrieben wird, mit den Anforderungen der
Maschinenrichtlinien 89/392/CEE übereinstimmt, die von den Richtlinien 91/368/CEE
und 93/44/CEE, die Norm CEI 1029.1.
RUBILIM / RUBILIM-D
Salvador Durán
Dirección Técnica
Technical Director
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET EG-RICHTLIJNEN
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spanje)
verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
RUBILIM-25
RUBILIM-25-D
die in de bijgesloten documentatie beschreven wordt, in overeenstemming is met de
vereisten van de Machinerichtlijn 89/392/EEG, gewijzigd door de Richtlijnen 91/368/EEG
en 93/44/EEG, de CEI-norm 1029.1.
DEKLARACJA ZGODNOŒCI Z DYREKTYWAMI CE
Germans Boada, S.A.
Avda.Olimpiades,89-91
08191 Rubí,Barcelona (Spain)
oœwiadcza pod swoj¹ odpowiedzialnoœci¹,¿e maszyna:
RUBILIM-25
RUBILIM-25-D
któr¹ opisuje siê w dokumentacji jak¹ siê za³¹cza,jest zgodna z wymaganiami
Dyrektywy Maszyn 89/392/CEE,zmodyfikowanej przez Dyrektywy 91/368/CEE i
93/44/CEE,norm¹ CEI 1029.1.
DECLARACIÓ DE CONFORMITAT SEGONS DIRECTIVES CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpíades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
declara sota la seva responsabilitat, que la màquina:
RUBILIM-25
RUBILIM-25-D
que es descriu amb la documentació adjunt, esta conforme amb els requisits de la
Directiva de Màquines 89/392/CEE, modificada per les Directives 91/368/CEE i
93/44/CEE, la norma CEI 1029.1.
ERKLÆRING PÅ OPFYLDELSE AF EU-DIREKTIVER
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
erklærer under ansvar, at maskinen:
RUBILIM-25
RUBILIM-25-D
der beskrives i den vedlagte dokumentation, opfylder kravene i EU-Direktivet
89/392/CEE vedr. maskiner, ændret ved EU-Direktiverne 91/368/CEE og 93/44/CEE,
standarden CEI 1029.1.
ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ ÌÅ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÁÚÊÇÓ ¸ÍÙÓÇÓ
Ç åôáéñßá
Germans Boada S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç, üôé ôï ìç÷Üíçìá
RUBILIM-25
RUBILIM-25-D
Ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôï Ýããñáöï ðïõ åðéóõíÜðôåôáé, åßíáé óýìöùíï ìå ôéò
ðñïûðïèÝóåéò ôçò Ïäçãßáò ðåñß Ìç÷áíçìÜôùí 89/392/CEE, üðùò
ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôéò Ïäçãßåò 91/368/CEE êáé 93/44/CEE, ôïí êáíïíéóìü CEI
1029.1.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈß ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÄÈÐÅÊÒÈÂÀÌ CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
çàÿâëÿåò ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷òî ñòàíêè:
RUBILIM-25
RUBILIM-25-D
îïèñàíèå êîòîðûõ ïðèëàãàåòñÿ, îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì Äèðåêòèâû î
ñòàíêàõ 89/392/CEE, åå ìîäèôèêàöèÿì Äèðåêòèâàì 91/368/CEE y
93/44/CEE, íîðìå CEI 1029.1.
-14-