Tabla de contenido
Publicidad
23
24
WARNING: This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself. This lock
may be defeated by forcible or technical means, or evaded by entry elsewhere on the property. No lock can
substitute for caution, awareness of your environment, and common sense. Builder's hardware is available
in multiple performance grades to suit the application. In order to enhance security and reduce risk, you
should consult a qualifi ed locksmith or other security professional.
CAUTION: Prevent unauthorized entry. Because anyone with access to the back panel can change
your Kevo lock's settings, you must restrict access to the back panel and routinely check your settings
to assure they have not been altered without your knowledge.
ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad por sí mismos.
Puede hacerse que falle este cerrojo forzándolo o utilizando medios técnicos, o puede evadirse entrando por otra parte de la
propiedad. No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precaución, el estar al tanto del entorno, y el sentido común.
Pueden obtenerse piezas de ferretería de constructor con diversos grados de rendimiento para ajustarse a la aplicación. Para
realzar la seguridad y reducir los riesgos, debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad.
PRECAUCIÓN: Impida el ingreso no autorizado. Debido a que cualquier persona con acceso al panel posterior puede
cambiar las confi guraciones de su cerradura Kevo, debe restringir el acceso al panel posterior y revisar en forma rutinaria los
ajustes para comprobar que no hayan sido modifi cados sin su conocimiento.
AVERTISSEMENT: Le fabricant tient à vous aviser qu'aucun verrou ne peut à lui seul offrir une sécurité complète. Ce
verrou peut être mis hors d'état par la force ou des moyens techniques ou être évité par l'utilisation d'une autre entrée sur
la propriété. Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance de votre environnement et le bon sens. Différentes qualités de
matériel d'installation sont offertes pour différentes applications. Afi n d'augmenter la sécurité et de réduire le risque, vous
devriez consulter un serrurier qualifi é ou un autre professionnel de la sécurité.
ATTENTION : Empêcher toute entrée non autorisée. Du fait que toute personne ayant accès au panneau arrière peut
changer les réglages de votre serrure Kevo, vous devez restreindre l'accès au panneau arrière et vérifi er régulièrement vos
réglages pour vous assurer qu'ils n'aient pas été modifi és à votre insu.
N
Test the lock with the key supplied in the package.
If needed, rekey the lock to work with your existing key.
See the SmartKey Rekey instructions for more information.
Pruebe la cerradura con la llave suministrada en el paquete.
Si es necesario, regenere la clave de la cerradura para trabajar con
la llave que ya tiene. Consulte las instrucciones de regeneración de
T
clave de Smartkey para obtener más información.
Tester la serrure avec le clé fournie dans l'emballage. Au
besoin, réajuster la serrure pour qu'elle fonctionne avec votre
clé actuelle. Consulter les instructions de Réajustement
Smartkey Rekey pour obtenir plus d'informations.
Publicidad
Tabla de contenido
