Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
POMPE À CHALEUR SPLIT INVERTER AIR / EAU - UNITÉ INTÉRIEURE
INVERTER SPLIT AIR TO WATER HEAT PUMP - INDOOR UNIT
POMPA DI CALORE SPLIT INVERTER ARIA / ACQUA - UNITÀ INTERNA
BOMBA DE CALOR SPLIT INVERTER AIRE / AGUA - UNIDAD INTERIOR
SPLIT INVERTER WÄRMEPUMPE LUFT/WASSER - INNENGERÄT
BOMBA DE CALOR SPLIT INVERTER AIR / ÁGUA - UNIDADE INTERNA
(Etiquette signalétique)
HKEBE / HKCE / HKDE
37.4163.353.00
09/2013
NOTICE
F
D'INSTALLATION
INSTALLATION
GB
INSTRUCTION
MANUALE
I
D'INSTALLAZIONE
MANUAL
E
DE INSTALACIÓN
AUFSTELLUNGS-
D
HANDBUCH
INSTRUÇÕES
P
DE INSTALAÇÃO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Technibel HKEBE Serie
Resumen de contenidos para Technibel HKEBE Serie
- Página 1 NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTION MANUALE D’INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN AUFSTELLUNGS- (Etiquette signalétique) HANDBUCH INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO HKEBE / HKCE / HKDE POMPE À CHALEUR SPLIT INVERTER AIR / EAU - UNITÉ INTÉRIEURE INVERTER SPLIT AIR TO WATER HEAT PUMP - INDOOR UNIT POMPA DI CALORE SPLIT INVERTER ARIA / ACQUA - UNITÀ...
- Página 2 • Fijar bien los cables. Un error en las uniones puede ¡IMPORTANTE! provocar recalentamiento o un posible incendio. Leer antes de empezar la instalación • No deje que ninguna conexión contacte con el tubo de Este sistema de acondicionamiento cumple medidas rígidas refrigerante, compresor o parte móviles del ventilador.
-
Página 3: Tabla De Contenido
MARCAJE Este producto marcado está en conformidad con las exigencias esenciales de las Directivas : - Baja Tensión n° 2006/95/CE. - Compatibilidad Electromagnética n° 2004/108/CE. ÍNDICE 1 - Generalidades ........3 2 - Presentación . -
Página 4: Presentación
• Recuerde : - Presión del circuito de agua : mínimo : 1,5 bar. máximo : 2,5 bares. - Volumen mínimo de agua (*) : 50 l (HKBE) 65 l (HKCE) 75 l (HKDE) - Volumen máximo de agua (**) :200 l (*) Si el volumen de agua del sistema es menor que el mínimo, es necesario instalar un depósito auxiliar. -
Página 5: Armario Eléctrico
2.1.2 - ARMARIO ELÉCTRICO 1 - Paso de los cables eléctricos. 2 - Bornero de conexionado. 3 - Disyuntores resistencias eléctricas. 4 - Contactores resistencias eléctricas. 5 - Contactores circulador. 6 - Relé de fallo. 7 - Relé caudal de agua. 8 - Tarjeta de mando calefacción. -
Página 6: Dimensiones Y Pesos
2.2 - DIMENSIONES Y PESOS HKBE-HKCE HKDE Conexión entrada de agua 3/4” macho Conexión salida de agua 3/4” macho Llenado / vaciado del circuito de agua 1/2” macho Conexionado y evacuación válvula de seguridad Conexionado enlace frigorífico gas 1/2” flare Conexionado enlace frigorífico líquido 1/4”... -
Página 7: Instalación
3 - INSTALACIÓN 3.1 - EMPLAZAMIENTO Espacio libre mínimo delante del aparato : 1 m. • Índice de protección del aparato : IP 21. • Seleccionar el emplazamiento del aparato de acuerdo con los siguientes criterios : - El aparato debe instalarse en un local resguardado, 0 . -
Página 8: Instalación De La Caja De Mando
• Montaje de la cubierta. - Presentar la cubierta en el aparato alineando la parte baja con la parte inferior del soporte posterior. - Apoyar la cubierta contra el soporte posterior para encajar los ganchos en las muescas (1). - Hacer deslizar la cubierta hacia abajo hasta el tope (2). -
Página 9: Conexionado
4 - CONEXIONADO 4.1 - CONEXIONES FRIGORÍFICAS APARATOS CARGADOS CON R 410 A R 410 A 3 - En el caso de una nueva carga : • El R 410 A es un fluido refrigerante de alta presión (+ 50% en - La carga debe ser realizada imperativamente en fase relación a R 22 y a R 407 C). -
Página 10: Conexionado De La Entrada Y Salida De Agua
• Para las siguientes informaciones : - Altura máxima entre las unidades. - Herramientas a utilizar. - Consejos concernientes al tendido de la tubería. - Conexionado con la unidad exterior. - Prueba de fugas. - Extracción del aire por vacío. - Carga de refrigerante suplementario. -
Página 11: Alimentación Monofásica 230
Nota 2 : Las dimensiones de los cables de alimentación debe determinarlas el instalador, según las condiciones de la instalación y en función de las normas en vigor. Las secciones indicadas a continuación se dan a título orientativo. Han sido calculadas según la NFC 15-100 (≈ CEI 364) con las hipótesis siguientes : - Intensidad máxima : véase cuadro a continuación. -
Página 12: Alimentación Trifásica 400
4.3.2.2 - Alimentación trifásica 400 V Alimentación trifásica 400 V / 3+N+T / 50 Hz Retirar los puentes Bornero XP Unidad interior Intensidades y secciones del cable de alimentación - Las secciones vienen dadas a título indicativo. Estas deben ser verificadas y adaptadas, si procede, según las condiciones de instalación y en función de las normas en vigor. -
Página 13: Otros Enlaces De Mando
4.3.4 - OTROS ENLACES DE MANDO Atención : No tender estos cables cerca de cables de potencia, para evitar problemas de interferencias electromagnéticas. Caja de mando Con sonda de ambiente integrada. A colocar en la zona 1. Temperatura del aire exterior Desconexión (eventual) Temperatura... - Página 14 E) Hilo piloto para convectores eléctricos (eventual) - Para enviar órdenes de paro, de puesta en modo “Desescarche” (ausencia de larga duración) o “Economía” a los convectores eléctricos en zona 2 eventual, en el caso de aplicaciones 1 zona suelo o 1 zona unidades terminales. La regulación de los convectores (no suministrada) debe ser adaptada para recibir este tipo de señal (estándar GIFAM 4).
-
Página 15: Paso De Los Cables
4.3.5 - PASO DE LOS CABLES • No tender los cables de mando cerca de otros cables de potencia para evitar problemas de interferencias electromagnéticas. • Para el conexionado, hacer pasar los cables por los prensaestopas. • Hacer pasar los cables de mando por el lado derecho de la pletina eléctrica. •... -
Página 16: Configuración Y Parametrización
• Calidad del agua : - Para que la bomba de calor funcione en buenas condiciones y que su rendimiento sea el óptimo, es indispensable asegurarse de la limpieza del circuito de agua del sistema. El ensuciamiento del circuito de agua puede degradar sensiblemente el rendimiento de la máquina. -
Página 17: Verificaciones
6.3.2 - VERIFICACIONES • Purga de los circuitos. • Presión hidráulica (1,5 a 2,5 bares). • Caudal de agua : el aparato está provisto de tomas de presión 1/4 SAE en la entrada y la salida del circulador (ver párrafo 2.1.1), para poder medir la pérdida de carga con ayuda de un manómetro hidráulico. Utilizar las curvas del circulador indicadas abajo para hallar el caudal de agua. -
Página 18: Instrucciones De Mantenimiento
7 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO IMPORTANTE • Antes de cualquier intervención en la instalación, asegurarse de interrumpir la tensión y de bloquear el conjunto de alimentaciones. • Verificar también la descarga de los condensadores. • Las intervenciones deben ser realizadas por un personal habilitado en este tipo de máquina. •... -
Página 19: Recomendaciones En Caso De Reparación
7.5 - RECOMENDACIONES EN CASO DE REPARACIÓN • Cualquier intervención en el circuito frigorífico, deberá hacerse siguiendo las reglas habituales y las medidas de seguridad propias de la profesión de instalador : recuperación del fluido refrigerante, soldadura bajo nitrógeno, etc… •... -
Página 20: Esquema Eléctrico
9 - ESQUEMA ELÉCTRICO... - Página 21 Colores de los hilos Simbolos de los componentes Azul Marrón Tarjeta mando calefacción Negro YEL/GRN Amarillo/Verde Tarjeta unidad interior PNK Rosa Módulo de comunicación y mando RED Rojo Presostato de agua WHT Blanco Termostato seguridad recalentador - automático Termostato seguridad recalentador - manual Detector de caudal de agua Relé...
- Página 22 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.