Truma Panel BC 616 Instrucciones De Uso página 27

In Deutschland ist bei Störungen grundsätzlich das Truma
Servicezentrum zu benachrichtigen; in anderen Ländern
stehen die jeweiligen Servicepartner zur Verfügung (siehe
Truma Serviceheft oder www.truma.com). Für eine rasche
Bearbeitung halten Sie bitte Gerätetyp und Fabriknummer
(siehe Typenschild) bereit.
In Germany, always notify the Truma Service Centre if
problems are encountered; in other countries the relevant
service should be contacted (see Truma Service Booklet or
www.truma.com). Having the equipment model and the serial
number ready (see type plate) will speed up processing.
En Allemagne, toujours appeler le centre de SAV Truma en cas
de dysfonctionnement. Dans les autres pays, les partenaires de
service après-vente correspondants se tiennent à disposition
(voir livret de service Truma ou www.truma.com). Pour un
traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type
d'appareil et le numéro de fabrication
(voir plaque signalétique).
In Germania, in caso di guasti occorre rivolgersi, in linea di
principio, al centro di assistenza Truma; negli altri paesi, sono
disponibili i rispettivi partner per l'assistenza (v. opuscolo centri
di assistenza Truma o il sito www.truma.com). Affinché la
richiesta possa essere elaborata rapidamente, tenere a portata
di mano il modello dell'apparecchio e il numero di matricola
(v. targa dati).
In Duitsland moet bij storingen in principe het Truma
servicecentrum worden gewaarschuwd; in andere landen
staan de bestaande servicepartners tot uw beschikking
(zie Truma Serviceblad of www.truma.com). Voor een snelle
bediening dient u apparaattype en fabrieksnummer
(zie typeplaat) gereed te houden.
I tilfælde af fejl skal man i Tyskland principielt kontakte Trumas
serviceafdeling. I andre lande kontaktes de pågældende
servicepartnere (se Trumas servicehæfte eller på
www.truma.com). Hav apparattype og serienummer
(se typeskiltet) klar for hurtig behandling.
Para las averías ocurridas en Alemania se tiene que avisar por
principio a la Central de servicio Truma; en otros países están
a disposición los correspondientes socios de servicio (véase
cuaderno de servicio Truma o www.truma.com). Para un
procesamiento rápido, tenga preparado el tipo de aparato y el
número de fábrica (véase placa de características).
I Tyskland skall som huvudregel Truma servicecenter kontaktas
vid fel. I andra länder kontaktas respektive servicepartner
(se Truma servicehäfte eller www.truma.com). För snabb
handläggning bör du ha aggregatets typ och serienummer
(se typskylten) till hands.