Hydac CS1000 Serie Instrucciones De Servicio Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para CS1000 Serie:
- Instrucciones de servicio y mantenimiento (140 páginas)
Manuales relacionados para Hydac CS1000 Serie
Resumen de contenidos para Hydac CS1000 Serie
- Página 1 Serie CS1000 ContaminationSensor Instrucciones de servicio y mantenimiento Alemán (Manual original) Válido a partir de la versión de firmware V 2.40 Nº de documentación: 3247149p...
-
Página 2: Exoneración De Responsabilidad
Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción total o parcial de este manual, por cualquier medio o procedimiento, sin la autorización expresa y por escrito de HYDAC Filter Systems GmbH. Toda contravención de esta condición obligará a la indemnización por daños y perjuicios. -
Página 3: Tabla De Contenido
Modo “M1”: medición permanente ................ 28 Modo "M2": medición permanente y conmutación..........28 Modo “M3”: filtración hasta alcanzar la clase de pureza y parada......28 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 3 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Página 4 SAE + T......................59 HDA.SAE – Señal analógica SAE para HDA 5500 ........... 60 Señal 1/2/3/4 HDA.SAE ..................61 Tabla de señal 5 - estado HDA .................62 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 4 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11...
- Página 5 Definición según SAE ...................97 Cantidad (absoluta) de partículas superior a un tamaño determinado ..... 97 Establecimiento de una clase de pureza para cada tamaño de partículas......................97 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 5 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Página 6: Novedades - Modificaciones En El Manual De Instrucciones
Índice "o" a partir de la versión de firmware V 2.40 Nueva función "FREEZE" Índice "p" a partir de la versión de firmware V 2.40 Corrección del índice "o" HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 6 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 7: Prólogo
Por ello, pueden aparecer divergencias en los datos técnicos, en las figuras y en las medidas. Si descubre algún error al leer esta documentación o tiene alguna sugerencia o indicación que formularnos, diríjase a: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Alemania El equipo de redacción cuenta con su colaboración. -
Página 8: Asistencia Técnica
Después de modificar o reparar piezas que afecten a la seguridad del producto, éste deberá ser comprobado y autorizado por un experto de HYDAC antes de su nueva puesta en funcionamiento. -
Página 9: Uso De La Documentación
El número de documentación acompañado del índice sirve para identificar las instrucciones y pedir una copia de las mismas. El índice aumenta un número cuando las instrucciones han sido corregidas o modificadas. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 9 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad
Una modificación estructural no autorizada del CS Una supervisión deficiente de aquellos componentes del equipo que están sometidos a desgaste Reparaciones realizadas de forma inadecuada HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 10 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 11: Señales Y Su Significado
Estableciendo el tamaño y cantidad de partículas contaminantes, se puede verificar y documentar el cumplimiento de las correspondientes normas de calidad y se pueden adoptar las medidas de optimización necesarias. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 11 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 12: Uso No Previsto
ADVERTENCIA Los sistemas hidráulicos están sometidos a presión. Peligro de lesión ► Antes de efectuar cualquier trabajo en el sistema hidráulico, éste se debe despresurizar. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 12 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 13: Formación Del Personal
Embalaje y transporte Puesta en servicio Servicio Localización de averías Reparación de averías mecánicas Reparación de averías eléctricas Mantenimiento Reparación Puesta fuera de servicio/ almacenamiento HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 13 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 14: Almacenamiento Del Cs
-> Nº de serie Date -> Año/semana de fabricación e índice de hardware Max. INLET press.: -> Presión máxima de servicio en bar / psi HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 14 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 15: Comprobación Del Volumen De Suministro
- Software CoCoS1000 - Instrucciones de manejo CoCoS1000 - Instrucciones de servicio y mantenimiento CS1000 (este documento) CD con software FluMoS Instrucciones breves Certificado de calibración HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 15 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 16: Características De Cs1000
► CS 1xx1 es adecuado para ésteres fosfatados. ► Tenga en cuenta la presión de servicio máxima indicada en la placa de características de CS1000. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 16 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 17: Dimensiones De Cs1X1X (Sin Visualizador)
G1/4 49,2 Todas las dimensiones se indican en mm. Dimensiones de CS1x2x (con visualizador) ISO 228 G1/4 54,2 Todas las dimensiones se indican en mm. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 17 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 18: Tipos De Conexiones Hidráulicas
[1]. La unión estanca con el bloque o placa de conexión se realiza con dos juntas tóricas [2] (4,48 x 1,78 FPM, véase capítulo "Piezas de recambio + Accesorios"). 4xM6 12/16 Vista desde abajo. Todas las medidas están indicadas en HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 18 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 19: Sujeción / Montaje De Cs1000
M6 conforme a la norma ISO 4762. 4xM6 12/16 Vista de la parte inferior Todas las dimensiones se indican en mm. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 19 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 20: Rotación Continua Del Visualizador
270° de forma continua: 180° a la izquierda y 90° a la derecha. Gire el visualizador con la mano en la dirección correspondiente. No emplee ninguna herramienta para realizar el giro. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 20 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 21: Instalación Hidráulica De Cs1000
ATENCIÓN Sobrepresión de servicio Se destruye el ContamonationSensor ► Tenga en cuenta la presión de servicio máxima indicada en la placa de características de CS1000. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 21 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 22: Selección Del Punto De Medición
Para evitar que se depositen partículas en la tubería (sedimentación), recuerde a la hora de montar el conducto de medición que éste no debe formar ningún "sifón". HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 22 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 23: Característica De Paso, Presión Diferencial P Y Viscosidad
1 bar, obtendrá un caudal de 100 ml/min aproximadamente. El caudal depende de la viscosidad del fluido y de la diferencia de presión registrada por el sensor. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 23 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 24: Conexión Hidráulica De Cs1000
Por este motivo, la conexión se debe realizar siguiendo el orden descrito. La instalación hidráulica del CS estará lista. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 24 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 25: Conexión Eléctrica De Cs1000
Alimentación de tensión 9 … 36 V DC Salida analógica + GND para alimentación de tensión GND (masa) para la salida analógica y la salida de conmutación HSI (HYDAC Sensor Interface) RS485 + RS485 - Salida de conmutación (abridor) La salida analógica es una fuente activa de 4 … 20 mA ó 2 … 10 V DC. -
Página 26: Asignación/Codificación De Color De Los Cables De Conexión
En la lista de accesorios encontrará cables de conexión de distintas longitudes con un conector (M12x1, 8 polos, según DIN VDE 0627) y extremo abierto. En la tabla siguiente, encontrará el código de colores del cable que HYDAC ofrece como accesorio: Color Conexión a... -
Página 27: Conexión Del Extremo Del Cable - Ejemplos
Para evitar un bucle de masa, conecte el blindaje del cable de conexión sólo cuando el CS1000 no esté puesto a tierra o no esté suficientemente conectado al PE (conductor protector). HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 27 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 28: Cs1000 Modo De Medición
5 ciclos de medición, la bomba se desconecta. Cargue la salida de conmutación con máximo 2 A y 30 V DC. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 28 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 29: Modo "M4": Filtración Con Control Continuo De La Clase De Pureza
Al pulsar la tecla , el sensor retrocede un nivel en la estructura de menús. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 29 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 30: Manejo Del Cs1000 Con El Teclado (Solo Cs1X2X)
Manejo del CS1000 con el teclado (solo CS1x2x) Manejo del CS1000 con el teclado (solo CS1x2x) Cuando el sensor está conectado o alimentado con tensión, el visualizador muestra el texto en movimiento HYDAC CS1000 e inmediatamente después se visualiza la versión de firmware durante 2 segundos. WAIT99 WAIT0 Finalmente, da comienzo la cuenta atrás... -
Página 31: Funciones De Las Teclas
Flow, Out, Drive, Temp). Permiten desplazarse por el menú. Seleccionan cifras. En cuanto se alcanza el nivel más bajo del menú parpadean los valores en el visualizador. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 31 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 32: Magnitudes De Medición
Valor de medición en clase SAE NAS (clase de pureza - solo CS 13xx) Indicación del visualizador Descripción 15 1§2 Valor de medición en clase NAS HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 32 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 33: Magnitudes De Servicio
Potencia (1-100%) del LED en el sensor. (ejemplo: 60%) Temp (temperatura) Indicación del visualizador Descripción 2)5C Temperatura del fluido en el sensor. (Ejemplo: 29,5 °C o 84,2 °F) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 33 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 34: Activación/Desactivación Del Bloqueo De Teclas
(20 valores de medición), el valor 20 es el más actual y el valor 1 el más antiguo. Si la memoria supera los 20 valores se sobrescribirá la entrada más antigua. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 34 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 35: Activación Del Visualizador Freeze
La función FREEZE comienza mostrando el último valor de medición. Teclas Visualización (1 s) <-> Visualización (3 s) FREEZE 1&1$11 <-> 1/1%12 <-> … <-> … 2=1)16 <-> 2=1)15 <-> HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 35 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 36: Desactivación Del Visualizador Freeze
SAVE Desplazarse hasta la opción y pulsar Salir del menú Power Up guardando las modificaciones. o.k. la tecla HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 36 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Página 37 Filtrado con monitorización continua SINGLE Medición individual mTIME Ajustar la duración de Designación medición Ajustar la duración de medición (10 … 300 segundos) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 37 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11...
- Página 38 (a,b, … z) NO SET MODBUS NO SET CALIB DISPONIBLE SÓLO PARA Selección de la MODELO CS 13xx calibración ISoSAE ISO4406:1999 / SAE ISoNAS ISO4406:1987 / NAS HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 38 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11...
- Página 39 Para los ajustes de fábrica, ver página 29. CANCEL Cancelar y salir SAVE Guardar y salir CODE Activa el menú Sólo para uso interno Mantenimiento HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 39 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Página 40: Menú De Medición (Cs12Xx)
Caudal en ml/min ANaOUT Salida analógica [en mA] DRIVE Corriente LED en % TEMP C Temperatura del fluido en °C Temperatura del fluido en °F TEMP F HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 40 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 41: Swt.out - Ajustar La Salida De Conmutación
MEAsCH SAEMAX ISO 4 ISO 6 ISO 14 TEMP SAE A SAE B SAE C SAE D SwFNCT Función de conmutación BEYOND BELOW WITHIN OUTSDE HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 41 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Página 42 Reanudar la filtración a partir de esta clase CYCLE Ajustar el ciclo de medición (1…1440 minutos) SINGLE Iniciar medición o.k. individual y parar NO SET HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 42 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Página 43: Ana.out - Ajustar La Señal De Salida
Clase SAE A SAE B Clase SAE B Clase SAE C SAE C SAE D Clase SAE D CANCEL Cancelar y salir SAVE Guardar y salir HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 43 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 44: Menú De Medición (Cs 13Xx)
Caudal en ml/min Salida analógica [en mA] ANaOUT DRIVE Corriente LED en % TEMP C Temperatura del fluido en °C Temperatura del fluido en °F TEMP F HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 44 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 45: Swt.out - Ajustar La Salida De Conmutación
MEAsCH NAsMAX ISO 4 ISO 6 ISO 14 TEMP NAS 2 NAS 5 NAS 15 NAS 25 SwFNCT Función de conmutación BEYOND BELOW WITHIN OUTSDE HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 45 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Página 46 Reanudar la filtración a partir de esta clase CYCLE Ajustar el ciclo de medición (1…1440 minutos) SINGLE Iniciar medición o.k. individual y parar NO SET HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 46 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Página 47: Anaout
Clase NAS 2 NAS 5 Clase NAS 5 Clase NAS 15 NAS 15 NAS 25 Clase NAS 25 CANCEL Cancelar y salir SAVE Guardar y salir HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 47 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 48: Resumen De La Estructura De Menús
Por encima de valor límite MEAsCH Canal de medición TARGET Pureza deseada Mode 4 MEAsCH Canal de medición TARGET Pureza deseada ISO) RSTART Por encima de valor HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 48 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Página 49 Código ISO + temperatura SAE A SAE A SAE B SAE B SAE C SAE C SAE D SAE D CANCEL Cancelar y salir SAVE Guardar y salir HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 49 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Página 50: Menú Cs 13Xx (Iso 4406:1987 Y Nas)
Canal de medición TARGET Pureza deseada RSTART Por encima de valor límite CYCLE Ciclo de comprobación SINGLE Mode Single Salida analógica ANaOUT NAsMAX NAS máxima HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 50 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Página 51 NAS 2 NAS 5 NAS 5 µm NAS 15 NAS 15 µm NAS 25 NAS 25 µm CANCEL Cancelar y salir SAVE Guardar y salir HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 51 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Página 52: Utilización De La Salida De Conmutación
Realizar una medición individual y “conservar” el resultado. Función: Medición individual del nivel de partículas contaminantes sólidas sin funciones de conmutación. Función de conmutación para "Device ready". HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 52 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 53: Ajuste De Los Valores Límite
BELOW Todos los valores ≤ al valor límite Tras la conexión o el inicio de una inferior correspondiente medición. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 53 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Página 54 Salida de conmutación - Salida de conmutación - EN ABIERTA ESTADO DE CONDUCCIÓN SINGLE Función "Device ready" Siempre en estado de conducción excepto en caso de fallo. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 54 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Página 55: Salida Analógica
Clases SAE según AS 4059 Código ISO según 4406:1999 Código ISO según 4406:1987 Clase NAS 1638 Temperatura del medio HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 55 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 56: Clases Sae - Según As 4059
SAE 10 U = 7,55 V I = 16,11 mA SAE 11 U = 8,06 V I = 17,14 mA SAE 12 U = 8,57 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 56 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 57: Sae A-D
El valor decimal se convierte en un número entero y se redondea hacia arriba. Por ejemplo: una lectura de SAE 10,7 se redondea hacia arriba, obteniéndose SAE HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 57 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 58: Clases Sae A / B / C / D
SAE A / SAE B / SAE C / SAE D Mediante el ajuste SAE x se puede transmitir de forma permanente el valor de una clase a través de la salida analógica. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 58 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 59: Sae + T
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valor de Temperatura 3000 Corriente / tensión para valor medido medición HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 59 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 60: Hda.sae - Señal Analógica Sae Para Hda 5500
Corriente / tensión para señal Pausa 4 mA / 2 V Señal 5 Estado Corriente / tensión para señal Pausa 4 mA / 2 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 60 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 61: Señal 1/2/3/4 Hda.sae
SAE. Clase SAE = (I - 4 mA) x (14/16 mA) Clase SAE = (U - 2 V) x (14/8 V) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 61 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 62: Tabla De Señal 5 - Estado Hda
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Si la señal de estado es 8,0 mA o 4,0 V, las señales 1 a 4 se transmiten de la siguiente manera: Señal HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 62 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 63: Código Iso Según 4406:1999
ISO 16 U = 6,96 V I = 14,48 mA ISO 17 U = 7,24 V I = 15,05 mA ISO 18 U = 7,53 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 63 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 64: Iso 4 / Iso 6 / Iso 14
ISO 4 / ISO 6 / ISO 14 Mediante el ajuste ISO x se puede transmitir de forma permanente el valor de una clase a través de la salida analógica. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 64 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 65: Código Iso, 3 Dígitos
Identificació >14µm High / Low / High / Low / High / Low Valor de >14µm 3000 Corriente / tensión para valor medido medición HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 65 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 66: Iso + T
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valor de Temperatura 3000 Corriente / tensión para valor medido medición HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 66 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 67: Hda.iso - Señal Analógica Iso Para Hda 5500
Corriente / tensión para señal Pausa 4 mA / 2 V Señal 5 Estado Corriente / tensión para señal Pausa 4 mA / 2 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 67 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 68: Hda.iso Signal 1/2/3/4
ISO. Código ISO = (I - 4 mA) x (24,28 / 16 mA) Código ISO = (U - 2 V) x (24,28 / 8 V) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 68 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 69: Tabla De Señal 5 - Estado Hda
( ) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 69 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 70: Señal De Código Iso Según 4406:1987 (Sólo Cs 13Xx)
ISO 16 U = 6,96 V I = 14,48 mA ISO 17 U = 7,24 V I = 15,05 mA ISO 18 U = 7,53 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 70 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 71: Iso 2 / Iso 5 / Iso 15
ISO 2 / ISO 5 / ISO 15 Mediante el ajuste ISO x se puede transmitir de forma permanente el valor de una clase a través de la salida analógica. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 71 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 72: Código Iso, 3 Dígitos
Identificación >15µm High / Low / High / Low / High / Low Valor de >15µm 3000 Corriente / tensión para valor medido medición HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 72 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 73: Iso + T
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valor de Temperatura 3000 Corriente / tensión para valor medido medición HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 73 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 74: Hda.iso - Señal Analógica Iso Para Hda 5500
Corriente / tensión para señal Pausa 4 mA / 2 V Señal 5 Estado Corriente / tensión para estado Pausa 4 mA / 2 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 74 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 75: Señal 1/2/3/4 Hda.iso
ISO. Código ISO = (I - 4 mA) x (24,28 / 16 mA) Código ISO = (U - 2 V) x (24,28 / 8 V) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 75 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 76: Tabla De Señal 5 - Estado Hda
( ) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 76 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 77: Nas 1638 - National Aerospace Standard (Sólo Cs 13Xx)
NAS 10 U = 7,55 V I = 16,11 mA NAS 11 U = 8,06 V I = 17,14 mA NAS 12 U = 8,57 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 77 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 78: Nas Máxima
El valor decimal se convierte en un número entero y se redondea hacia arriba. Por ejemplo: la lectura de SAE 10,7 se redondea hacia arriba, obteniendo SAE 11. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 78 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 79: Clases Nas (2 / 5 / 15 / 25)
NAS 2 / NAS 5 / NAS 15 / NAS 25 Mediante el ajuste NAS x se puede transmitir de forma permanente el valor de una clase a través de la salida analógica. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 79 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 80: Nas + T
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valor de 3000 Corriente para valor medido medición HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 80 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 81: Hda.nas - Señal Analógica Nas Para Hda 5500
Corriente / tensión para señal Pausa 4 mA / 2 V Señal 5 Estado Corriente / tensión para estado Pausa 4 mA / 2 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 81 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 82: Hda Signal 1/2/3/4
NAS. Clase NAS = (I - 4 mA) x (14/16 mA) Clase NAS = (U - 2 V) x (14/8 V) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 82 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 83: Tabla De Señal 5 - Estado Hda
( ) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 83 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 84: Temperatura Del Fluido Temp
9,60 V < U < 9,90 V 19,8 mA < I < 20 mA No hay valor medido. 9,90 V < U < 10 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 84 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Página 85 Temperatura [°C]= ((U - 2,4 V) x (125 / 7,2 V)) - 25 Temperatura [°F]= ((U - 2,4 V) x (225 / 7,2 V)) - 13 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 85 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc...
-
Página 86: Mensaje De Estado
El sensor se aceite está por encuentra en un debajo del límite de 19,9 mA / 9,95 V* estado indefinido. medición (ISO 9/8/7), pueden transcurrir abierto HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 86 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 87: Fallos O Errores Excepcionales
Rojo "2 low" para "Drive" alimentación a 12 V o contactar con 4,1 mA / 2,05 V* o HYDAC. 19,9 mA / 9,95 V abierto HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 87 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Página 88 LED compruebe el caudal abierto o póngase en contacto con HYDAC. * No es válido para la señal de salida del HDA 5500 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 88 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Página 89: Señales De Fallo En La Salida Analógica
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valor de SAE D 3000 4,4 mA / 2,2 V medición HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 89 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 90: Señal Analógica Para Hda 5500
( ) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 90 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 91: Conexión De La Interfaz Csi-D-5 (Condition Sensor Interface)
Vista general de las conexiones de la CSI-D-5 Conecte el CSI-D-5 al CS según el esquema de conexiones siguiente. CSI-D-5 USB-B CS 1000 ZBE 43-xx USB-A HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 91 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 92: Cs1000 En El Bus Rs-485
Cable de conexión RS232, de 9 polos Cable de conexión USB [A] <-> USB [B] Cable recomendado de par retorcido Resistor terminal ~ 120 Ω HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 92 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 93: Cómo Poner El Cs1000 Fuera De Servicio
Cable prolongador 5 m, ZBE 43-05 caja de acoplamiento 8 polos, M12x1/ 3281240 enchufe de acoplamiento, 8 polos, M12x1 Caja de acoplamiento con borne ZBE 44 3281243 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 93 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 94: Resumen De Las Clases De Pureza
Clase Más de hasta (inclusive) 16.000 32.000 32.000 64.000 64.000 130.000 130.000 250.000 250.000 500.000 500.000 1.000.000 1.000.000 2.000.000 2.000.000 4.000.000 4.000.000 8.000.000 8.000.000 16.000.000 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 94 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 95: Vista General De Modificaciones - Iso4406:1987 Iso4406:1999
ACFTD Nueva calibración comparables ACFTD comparable NIST ----- < 1 µm 4 µm 5 µm 4,3 µm 6 µm 15 µm 15,5 µm 14 µm HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 95 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 96: Clase De Pureza - Sae As 4059
1.220 200.000 77.900 13.900 2.450 400.000 156.000 27.700 4.900 800.000 311.000 55.400 9.800 1.700 1.600.000 623.000 111.000 19.600 3.390 3.200.000 1.250.000 222.000 39.200 6.780 1.020 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 96 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 97: Definición Según Sae
El código 6 B – F requiere un recuento de las partículas pertenecientes a los rangos de tamaño B – F. En ninguno de estos rangos se debe superar la respectiva concentración de partículas de la clase de pureza 6. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 97 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 98: Clase De Pureza - Nas 1638
2.048.000 364.800 64.800 11.520 2.048 20.480.000 4.096.000 729.000 129.600 23.040 4.096 Si el número de referencia aumenta en 1, la cantidad de partículas se duplica. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 98 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 99: Comprobación/Reposición De Ajustes De Fábrica
MEAsCH MODE TARGET 17.15.12 MODE MEAsCH MODE TARGET 17.15.12 MODE RESTART 21.19.16 MODE CYCLE Menú de medición Menú de medición Valor DSPLY SWtOUT ANaOUT SAeMAX HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 99 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 100: Datos Técnicos
30 V DC, abierta en ausencia de la corriente Interfaz RS485 De 2 hilo, semi-duplex HSI (HYDAC Sensor Interface) De 1 hilo, semi-duplex HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 100 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc... -
Página 101: Recalibración
Para realizar una calibración o reparación del sensor, envíelo a la siguiente dirección: HYDAC SERVICE GMBH Product Support Hauptstrasse 66128 Saarbrücken - Gersweiler Alemania Teléfono: ++49 (0)681 509 1938 Telefax: ++49 (0)681 509 1933 E-Mail: service@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 101 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 102: Código Del Modelo
0627 o IEC 61984 Tipo de conexión hidráulica = conexión con tubo rígido o flexible = conexión con brida Número de modificación 000 = General HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 102 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 es 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Página 103: Declaración De Conformidad Ce
Nº Con la presente declaramos que el producto citado a continuación cumple, tanto en su diseño, su construcción y su versión comercializada por HYDAC, con las normas abajo especificadas en materia de seguridad e salud. Esta declaración pierde su validez en caso de que se modifique el producto sin nuestro previo consentimiento debidamente notificado por escrito. - Página 108 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Alemania Alemania Tel: +49 (0) 6897 509 01 Central Fax: +49 (0) 6897 509 846 Tecnología Fax: +49 (0) 6897 509 577 Ventas Internet: www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...