Manuales relacionados para Hydac CS 1000 Series
Resumen de contenidos para Hydac CS 1000 Series
- Página 1 Series CS 1000 ContaminationSensor Instrucciones de servicio y mantenimiento Español Manual de instrucciones válido a partir del firmware versión V 2.02 Doc.: 3247149L / 2006-07-30...
-
Página 2: Exoneración De Responsabilidad
Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción total o parcial de este manual, por cualquier medio o procedimiento, sin la autorización expresa y por escrito de HYDAC Filtertechnik. Toda contravención de esta condición obligará a la indemnización por daños y perjuicios. -
Página 3: Tabla De Contenido
7.4.2 Cable de conexión (Para accesorios, ver capítulo 16)......... 27 7.4.3 Esquema de cableado..................29 Descripción de los modos de medición ..............30 8.1 Modo "M1": Medición permanente ................30 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 3 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-06-14... - Página 4 11.1.5.1 Señal con codificación temporal ..............56 11.1.6 HDA.SAE – Señal analógica SAE para HDA 5500 (Instrumento indicador digital de HYDAC) ........................57 11.1.6.1 Tabla de señales 1-4 HDA.SAE..............58 11.1.6.2 Tabla de señal 5 - estado HDA ..............59 11.2 Código ISO según 4406:1999 ..................
- Página 5 11.2.4.1 Señal con codificación temporal ..............63 11.2.5 HDA.ISO – Señal analógica ISO para HDA 5500 (Instrumento indicador digital de HYDAC) ........................64 11.2.5.1 Tabla de señales 1-4 HDA.ISO..............65 11.2.5.2 Tabla de señal 5 - estado HDA ..............66 11.3 Código ISO según 4406:1987 (Sólo CS 13xx) ............
- Página 6 18 Configuración de fábrica / Ajustes iniciales............... 96 18.1 Menú Power Up......................96 18.2 Menú de medición ....................... 96 19 Datos técnicos....................... 97 20 Recalibración......................... 98 21 Servicio Postventa ......................98 22 Código de tipo ....................... 99 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 6 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-06-14...
-
Página 7: Prólogo
Si al leer esta documentación descubre algún error o tiene alguna sugerencia u observación al respecto, póngase en contacto con: HYDAC Filtertechnik GmbH Abt.: SVFI, Techn. Dokumentation Postfach 1251 66273 Sulzbach / Saar... -
Página 8: Servicio Postventa
HYDAC. Por tanto, infórmenos de inmediato sobre cualquier modificación que se vaya a realizar en el producto. Garantía Asumimos la garantía de acuerdo con las condiciones de venta y suministro de HYDAC Filtertechnik GmbH. Estas se encuentran en www.hydac.com E-Business Legal information. - Página 9 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 9 es Vorwort.doc 2006-05-24...
-
Página 10: Indicaciones De Seguridad Fundamentales
Supervisión deficiente de los componentes de aparatos que están sometidos a desgaste • Reparaciones realizadas de forma inadecuada Señales y su significado En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes designaciones y señales para riesgos e indicaciones: HYDAC Filtertechnik GmbH Página 10 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-01-18... -
Página 11: Símbolos Básicos
Esta prohibida toda utilización diferente de las especificadas anteriormente. • El uso inapropiado o contraindicado puede suponer riesgos. • Un uso inapropiado es, por ejemplo: la conexión incorrecta de las tuberías de presión y retorno del CS. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 11 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-01-18... -
Página 12: Dispositivos De Protección
Comportamiento en caso de emergencia ¡En caso de emergencia, desconectar de inmediato el CS de la red eléctrica! HYDAC Filtertechnik GmbH Página 12 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-01-18... -
Página 13: Capacitación Del Personal
Actividad técnica competencia Embalaje transporte Puesta en servicio Servicio Diagnóstico de fallos Eliminación de fallos mecánicos Eliminación de fallos eléctricos Mantenimiento Reparación Puesta fuera de servicio Almacenamiento HYDAC Filtertechnik GmbH Página 13 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-01-18... -
Página 14: Qué Es Nuevo - Modificaciones En Las Instrucciones
Se requiere CoCoS versión 2.02 o superior para el manejo y lectura del CS 1000 con firmware 2.02. La transmisión de los valores de medición a través de la interfaz RS485 se realiza a partir de la versión 2.02 en formato de 16 bits. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 14 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 15: Embalaje, Almacenamiento
Los agentes limpiadores y aceites de lavado utilizados deben manipularse y eliminarse debidamente. 3.1.1 Condiciones de almacenaje Temperatura de almacenaje: -40°C - +80°C / -40°F - + 176°F Humedad relativa del aire: máx. 95%, sin condensación HYDAC Filtertechnik GmbH Página 15 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-07... -
Página 16: Placa De Características / Identificación Del Producto
Código de tipo CS1220-A-0-0-0-0/-000 según la hoja de características, ver capítulo 22 Serial No. N° de serie. ¡Indicarlo siempre completo! max. INLET press.: Máxima presión de servicio: en bar / psi HYDAC Filtertechnik GmbH Página 16 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-25... -
Página 17: Volumen De Suministro
- Software para PC CoCoS 1000 e - Instrucciones de uso de CoCoS 1000 - Instrucciones de servicio y mantenimiento para el CS 1000 (éste documento) Manual abreviado Certificado de calibración HYDAC Filtertechnik GmbH Página 17 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-06-20... -
Página 18: Descripción
El CS 1xx0 sólo puede utilizarse junto con aceites minerales (o productos refinados a base de aceite mineral). El CS 1xx1 es adecuado para ésteres fosfatados. Antes de utilizar otros fluidos de servicio, favor consultarnos. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 18 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 19: Dimensiones Del Cs1X1X (Sin Visualizador)
Tipo de conexión hidráulica El sentido de circulación a través del CS debe efectuarse de abajo arriba. Utilizar un racor A <-> B o D<->C como entrada (INLET) y el otro como salida (OUTLET) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 19 BeWa CS1000 3247149l es.doc... -
Página 20: Conexión Con Tubería Rígida O Con Tubo Flexible (Tipos Cs1Xxx-X-X-X-X-0/-Xxx)
Revisar el producto a la entrega y durante el desembalaje para comprobar si presenta daños producidos durante el transporte, y, de haberlos, dar parte de éstos de inmediato al transportista respectivo. Para más información sobre volumen de suministro, ver capítulo 5 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 20 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 21: Fijación Mecánica
M8 de, al menos, 40 mm de largo, conforme a ISO 4762. 2. Montado en una consola con 4 tornillos cilíndricos de hexágono interior M6, según ISO 4762. 4xM6 12/16 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 21 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 22: Visualizador Giratorio
C y D en la parte inferior. Los puntos de conexión A y B existen, pero están bloqueados con un tapón roscado. (ver capítulo 6.4.2) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 22 BeWa CS1000 3247149l es.doc... - Página 23 Ajustar la presión del sistema hidráulico de modo que a la entrada del CS se alcance el caudal admisible. La máxima presión de servicio no debe sobrepasar el valor de presión especificado en la placa de características del CS 1000. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 23 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24...
-
Página 24: Directrices Para La Selección De Un Punto De Medición
Para evitar sedimentación (deposición de partículas en la tubería), hay que cuidar de que no se produzca ningún “sifón” al efectuar la instalación de la línea de medición. INCORRECTO INCORRECTO CORRECTO HYDAC Filtertechnik GmbH Página 24 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 25: Caudal, Presión Diferencial
1 bar, se logrará alcanzar un caudal de 100 ml/min, aproximadamente. Δ El caudal depende de la viscosidad del fluido y de la diferencia de presión sobre el sensor. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 25 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 26: Conexión Del Cs Con Su Sistema Siguiendo Los Siguientes Pasos
Por ello es necesario realizar la conexión en el orden indicado anteriormente. Una vez hecho esto, la instalación del CS ya está lista. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 26 BeWa CS1000 3247149l es.doc... -
Página 27: Instalación Eléctrica
En la lista de accesorios hay cables de conexión de diferentes largos con un enchufe de conexión (M12x1, 8 polos, según DIN VDE 0627) y extremo abierto. En la tabla siguiente pueden verse los colores de identificación (clave de colores) del cable ofrecido como accesorio por HYDAC: Color Conexión con Blanco Alimentación de corriente 9 –... - Página 28 Instalación y manejo HYDAC Filtertechnik GmbH Página 28 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24...
-
Página 29: Esquema De Cableado
Para evitar un bucle de masa, conectar el conductor de pantalla o blindaje del cable de conexión sólo cuando el CS no esté puesto a tierra o no esté lo suficientemente conectado con PE (conductor protector). HYDAC Filtertechnik GmbH Página 29 BeWa CS1000 3247149l es.doc... -
Página 30: Descripción De Los Modos De Medición
Control de una unidad o grupo de filtración, medición permanente del nivel de partículas contaminantes sólidas. Si se alcanza la pureza o clase contaminación preajustada a lo largo de 5 ciclos de medición, la bomba se desconecta. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 30 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 31: Modo "M4": Filtrado Con Monitorización Continua De La Clase De Contaminación
El CS inicia la medición individual después de que este o.k. mensaje se confirme con la tecla Con la tecla el sensor retrocede un nivel en la estructura de menú. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 31 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 32: Manejo
Instalación y manejo 9 Manejo Después de conectar el CS 1000, el visualizador muestra en escritura corrida el texto “HYDAC CS 1000”, e inmediatamente después se visualiza la versión de firmware durante 2 segundos. WAIT99 WAIT0 Luego comienza una cuenta atrás de La duración de la cuenta atrás es proporcional al tiempo de medición ajustado, es decir, la cuenta atrás va... -
Página 33: Magnitudes Medidas
+/- ½ de código ISO en el margen calibrado. 9.1.1.1 Magnitud medida “ISO” Visualización Descripción 2=1(15 Indicación del valor medido en código ISO 9.1.1.2 Magnitud medida “SAE” Visualización Descripción &1 Indicación del valor medido en clase SAE HYDAC Filtertechnik GmbH Página 33 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 34: Magnitud Medida "Nas" (Sólo Para Cs 13Xx)
Indicación de con qué capacidad (1-100%) trabaja el LED en el CS actualmente. (Ejemplo: 60%) 9.1.2.4 Magnitud de servicio “Temp” Visualización Descripción 2)5C Indicación de la temperatura en el sensor. (Ejemplo: 29,5 °C ó 84.2 °F) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 34 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 35: Bloqueo Del Teclado
Salir del menú Power Up sin guardar o, automáticamente, después de 30 s sin oprimir ninguna ninguna modificación tecla Salir del menú Power Up guardando SAVE o.k. Desplazarse hasta y pulsar las modificaciones realizadas HYDAC Filtertechnik GmbH Página 35 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... - Página 36 Fijar tiempo para parada si no circula fluido, en segundos (0 – 10). ADRESS Fijar la Designación dirección de bus HECOM Fijar dirección (a,b, ... z) NO SET MODBUS HYDAC Filtertechnik GmbH Página 36 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24...
-
Página 37: Menú De Medición (Cs 12Xx)
Menú de medición: Designación DSPLAY Elegir la indicación en el visualizador SWtOUT Ajustar la salida de conmutación ANaOUT Seleccionar la magnitud medida o unidad para la salida analógica CANCEL Cancelar y salir HYDAC Filtertechnik GmbH Página 37 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... - Página 38 Instalación y manejo SAVE Guardar y salir HYDAC Filtertechnik GmbH Página 38 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24...
- Página 39 Filtrado con monitorización continua de la clase de contaminación o pureza SINGLE Inicio de una medición individual + Parada o.k. Medición permanente NO SET Medición permanente y o.k. conmutación Canal de medición MEAsCH HYDAC Filtertechnik GmbH Página 39 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24...
- Página 40 Filtrar hasta clase de Designación o.k. contaminación y parar MEAsCH Código ISO CLASE SAE TARGET Clase de contaminación o pureza prevista Filtrado con Designación monitorización continua de la clase de HYDAC Filtertechnik GmbH Página 40 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24...
- Página 41 Temperatura del fluido HDaISO ISO para HDA 5500 HDaSAE SAE para HDA 5500 ISO 4 Clase ISO 4 ISO 6 Clase ISO 6 ISO 14 Clase ISO 14 ISO 3 dígitos (codificado) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 41 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24...
-
Página 42: Menú De Medición (Cs 13Xx)
Clase o grado NAS 2 NAS 5 Clase o grado NAS 5 NAS 15 Clase o grado NAS 15 NAS 25 Clase o grado NAS 25 NASMAX NAS máximo FLOW Caudal [en ml/min] HYDAC Filtertechnik GmbH Página 42 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... - Página 43 Inicio de una medición individual + Parada o.k. Medición permanente NO SET Medición permanente y o.k. conmutación Canal de medición MEAsCH NAsMAX ISO 2 ISO 5 ISO 15 TEMP NAS 2 NAS 5 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 43 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24...
- Página 44 Filtrado con Designación monitorización continua de la clase de contaminación MEAsCH Código ISO Clase NAS TARGET Clase de contaminación o pureza prevista RSTART Reanudar el filtrado a partir de esta clase HYDAC Filtertechnik GmbH Página 44 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24...
- Página 45 ISO 3 dígitos +Temp. (codificado) NAS 2 Clase o grado NAS 2 NAS 5 Clase o grado NAS 5 NAS 15 Clase o grado NAS 15 NAS 25 Clase o grado NAS 25 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 45 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24...
-
Página 46: Características De Conmutación De La Salida De Conmutación En Los Modos De Medición
9.3.5 Modo “SINGLE”: Medición individual Finalidad: Realizar una medición individual y “conservar” el resultado. Función: Medición individual del nivel de partículas sólidas contaminantes sin funciones de conmutación. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 46 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 47: Caracteristicas De Conmutación En La Salida De Conmutación
Dentro de los Un valor > límite superior respectivo valores límites OUTSDE Tras conectar o iniciar una medición. Un valor ≤ valor límite inferior correspondiente o Vuelve a desactivarse cuando valor HYDAC Filtertechnik GmbH Página 47 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... - Página 48 Reiniciar el tiempo de ciclo de durante una comprobación medición de comprobación Modo Single Salida de conmutación - CERRADA Salida de conmutación - ABIERTA (INDIVIDUAL) Siempre abierto HYDAC Filtertechnik GmbH Página 48 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24...
-
Página 49: Estructura De Los Diferentes Menús
Modo “4” (M4) SAE (SAE) Canal de medición (MEAsCH) Pureza prevista (TARGET) ISO (ISO) Límite superior (RSTART) SAE (SAE) Tiempo de ciclo de medición (CYCLE) Modo “Medición Valor prefijado (60) individual” SINGLE HYDAC Filtertechnik GmbH Página 49 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-17... -
Página 50: Menú Cs 13Xx (Iso 4406:1987 Y Nas)
Clase NAS 15 (NAS 15) Clase NAS 25 (NAS 25) NAS máximo (NAsMAX) Caudal (FLOW) Salida analógica (ANaOUT) Corriente celda de medición LED (DRIVE) Temperatura (TEMP C) Temperatura (TEMP F) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 50 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-17... - Página 51 Clase NAS 2 (NAS 2) Clase NAS 5 (NAS 5) Clase NAS 15 (NAS 15) Clase NAS 25 (NAS 25) Reiniciar medida, desechar modificaciones (CANCEL) Reiniciar medida, guardar modificaciones (SAVE) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 51 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-17...
-
Página 52: Salida Analógica (Anaout)
SAE A / SAE B / SAE C / SAE D Sólo se transmite un valor (ver capítulo 11.1.4). • SAE + T Todos los valores se transmiten sucesivamente con codificación temporal (ver capítulo 11.1.5). HYDAC Filtertechnik GmbH Página 52 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 53: Tabla De Señales Sae
19,7 mA < I < 19,8 mA No está definido 9,85 V < U < 9,90 V 19,8 mA < I < 20 mA No hay valor de medición 9,90 V < U < 10 V HYDAC Filtertechnik GmbH Página 53 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 54: Sae A-D ( Saemax )
11.1.3 Clases SAE A / B / C / D ( La señal de las clases SAE A/B/C/D consta de 4 valores de medición, que se transmiten codificados con referencia temporal y en los siguientes intervalos de tiempo: HYDAC Filtertechnik GmbH Página 54 BeWa CS1000 3247149l es.doc... -
Página 55: Señal Con Codificación Temporal
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valor de SAE D 3000 Intensidad / Tensión para valor de medición (ver tabla 11.1.1) medición HYDAC Filtertechnik GmbH Página 55 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 56: Sae A / Sae B / Sae C / Sae D
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valor de medición 3000 Intensidad / Tensión para valor de medición (ver tabla 11.5.1) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 56 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 57: Hda.sae - Señal Analógica Sae Para Hda 5500 (Instrumento Indicador Digital De Hydac)
Sálida analógica 11.1.6 HDA.SAE – Señal analógica SAE para HDA 5500 (Instrumento indicador digital de HYDAC) La señal HDA+SAE consta de 5 valores de medición (SAE A / SAE B / SAE C / SAE D / estado) que se transmiten de forma secuencial por la salida analógica. La sincronización con el mando postconectado es un requisito indispensable. -
Página 58: Tabla De Señales 1-4 Hda.sae
Si se conoce la intensidad de corriente (I) o la tensión (U), se puede entonces calcular la clase de contaminación según SAE. Clase SAE = (I - 4 mA)*(14/16 mA) Clase SAE = (U - 2,4 V)*(14/8 V) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 58 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 59: Tabla De Señal 5 - Estado Hda
Si la señal de estado = 6,0 mA ó = 3,0 V, las señales 1 a 4 se transmiten (emiten) con 20 mA ó 10 V. Ejemplo: I (mA) U (V) t (s) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 59 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 60: Código Iso Según 4406:1999
I = 13,91 mA ISO 16 U = 6,96 V I = 14,48 mA ISO 17 U = 7,24 V I = 15,05 mA ISO 18 U = 7,53 V HYDAC Filtertechnik GmbH Página 60 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 61: Iso 4 / Iso 6 / Iso
11.2.2 ISO 4 / ISO 6 / ISO 14 ( Con la configuración ISO x se puede transmitir el valor de una clase a través de la salida analógica permanentemente. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 61 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 62: Código Iso (Iso), 3 Dígitos
Intensidad / Tensión para valor de medición (ver tabla 11.2.1) medición Identificación >14µm High / Low / High / Low / High / Low Valor de >14µm 3000 Intensidad / Tensión para valor de medición (ver tabla 11.2.1) medición HYDAC Filtertechnik GmbH Página 62 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 63: Iso + T
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valor de 3000 Intensidad / Tensión para valor de medición (ver tabla 11.5.1) medición HYDAC Filtertechnik GmbH Página 63 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 64: Hda.iso - Señal Analógica Iso Para Hda 5500 (Instrumento Indicador Digital De Hydac)
Sálida analógica 11.2.5 HDA.ISO – Señal analógica ISO para HDA 5500 (Instrumento indicador digital de HYDAC) La señal HDA+ISO consta de 5 valores de medición (ISO 4 / ISO 6 / ISO 14 / ISO 21 / estado), que se transmiten de forma secuencial por la salida analógica. -
Página 65: Tabla De Señales 1-4 Hda.iso
I = 19,19 mA ISO 24 U = 9,59 V I = 19,82 mA ISO 25 U = 9,91 V I = 20,00 mA ISO 25,28 U = 10,0 V HYDAC Filtertechnik GmbH Página 65 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 66: Tabla De Señal 5 - Estado Hda
Si la señal de estado = 6,0 mA ó = 3,0 V, las señales 1 a 4 se transmiten (emiten) con 20 mA ó 10 V. I (mA) U (V) t (s) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 66 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 67: Código Iso Según 4406:1987 (Sólo Cs 13Xx)
I = 13,34 mA ISO 15 U = 6,67 V I = 13,91 mA ISO 16 U = 6,96 V I = 14,48 mA ISO 17 U = 7,24 V HYDAC Filtertechnik GmbH Página 67 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 68: Iso 2 / Iso 5 / Iso 15 )
11.3.2 ISO 2 / ISO 5 / ISO 15 ( Con la configuración ISO x se puede transmitir el valor de una clase a través de la salida analógica permanentemente. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 68 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 69: Código Iso (Iso), 3 Dígitos
Intensidad / Tensión para valor de medición (ver tabla 11.2.1) Identificación >15µm High / Low / High / Low / High / Low Valor de medición >15µm 3000 Intensidad / Tensión para valor de medición (ver tabla 11.2.1) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 69 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 70: Iso+T )
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valor de medición 3000 Intensidad / Tensión para valor de medición (ver tabla 11.3.1) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 70 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 71: Hda.iso - Señal Analógica Iso Para Hda 5500
Sálida analógica 11.3.5 HDA.ISO – Señal analógica ISO para HDA 5500 (Instrumento indicador digital de HYDAC) La señal HDA+ISO consta de 5 valores de medición (ISO 4 / ISO 6 / ISO 14 / ISO 21 / estado), que se transmiten de forma secuencial por la salida analógica. -
Página 72: Tabla De Señales 1-4 Hda.iso
I = 19,19 mA ISO 24 U = 9,59 V I = 19,82 mA ISO 25 U = 9,91 V I = 20,00 mA ISO 25,28 U = 10,0 V HYDAC Filtertechnik GmbH Página 72 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 73: Abla De Señal 5 - Estado Hda
Si la señal de estado = 6,0 mA ó = 3,0 V, las señales 1 a 4 se transmiten (emiten) con 20 mA ó 10 V. Ejemplo: I (mA) U (V) t (s) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 73 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 74: National Aerospace Standard Nas 1638 (Sólo Cs 13Xx)
I = 16,11 mA NAS 11 U = 8,06 V I = 17,14 mA NAS 12 U = 8,57 V I = 18,17 mA NAS 13 U = 9,09 V HYDAC Filtertechnik GmbH Página 74 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 75: Nas Máximo ( Nasmax )
El valor decimal se convierte en un número entero y se redondea hacia arriba. Por ejemplo: La lectura de un NAS 10,7 se redondea hacia arriba a NAS 11. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 75 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 76: Clases Nas (2 / 5 / 15 / 25) ( Nas )
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valor de medición 25 µm 3000 Intensidad / Tensión para valor de medición (ver tabla ) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 76 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 77: Nas 2 / Nas 5 / Nas 15 / Nas
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valor de medición 3000 Intensidad para valor de medición (ver tabla 11.5.1) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 77 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 78: Hda.nas - Señal Analógica Nas Para Hda 5500 (Instrumento Indicador Digital De Hydac)
Sálida analógica 11.4.6 HDA.NAS – Señal analógica NAS para HDA 5500 (Instrumento indicador digital de HYDAC) La señal HDA+NAS consta de 5 valores de medición (NAS 2 / NAS 5 / NAS 15 / NAS 25 / estado), que se transmiten de forma secuencial por la salida analógica. La sincronización con el mando postconectado es un requisito indispensable. -
Página 79: Tabla De Señales 1-4 Hda
Si se conoce la intensidad de corriente (I) o la tensión (U), se puede entonces calcular la clase de contaminación según NAS. Clase NAS = (I - 4 mA)*(14/16 mA) Clase NAS = (U - 2,4 V)*(14/8 V) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 79 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 80: Tabla De Señal 5 - Estado Hda
Si la señal de estado = 6,0 mA ó = 3,0 V, las señales 1 a 4 se transmiten (emiten) con 20 mA ó 10 V. Ejemplo: U (V) I (mA) t (s) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 80 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 81: Temperatura Del Fluido (Temp)
U = 9,02 V I = 18,62 mA +95 °C / 203 °F U = 9,31 V I = 19,20 mA +100 °C / 212 °F U = 9,60 V HYDAC Filtertechnik GmbH Página 81 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... - Página 82 Temperatura [°F]= ((I - 4,8 mA)*(225 / 14,4 mA)) - 13 Temperatura [°C]= ((U - 2,4 V)*(125 / 7,2 V)) - 25 Temperatura [°F]= ((U - 2,4 V)*(225 / 7,2 V)) - 13 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 82 BeWa CS1000 3247149l es.doc...
-
Página 83: Mensajes De Fallo O Error
Comprobar el caudal y la Rojo caudal pureza del aceite 19,9 mA / 9,95 V* abierta No es válido para la señal de salida del HDA 5500 (a este respecto, ver tabla 12.3.2) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 83 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-10-13... -
Página 84: Fallos O Errores Excepcionales
(desconectar y conectar la Error de las celdas de alimentación eléctrica) / Rojo -100 4,1 mA / 2,05 V* medición LED comprobar el caudal, o abierta ponerse en contacto con HYDAC. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 84 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-10-13... -
Página 85: Señales De Fallo O Error En La Salida Analógica
Identificación SAE D High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valor de SAE D 3000 4,4 mA / 2,2 V medición HYDAC Filtertechnik GmbH Página 85 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-10-13... -
Página 86: Señal Analógica Para Hda 5500
20 mA ó 10 V. Ejemplo: I (mA) U (V) 10,0 t (s) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 86 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-10-13... -
Página 87: Condition Sensor Interface (Csi-D-5)
13.2 Esquema de conexión del CSI-D-5 El CSI-D-5 debe conectarse de acuerdo al siguiente esquema de conexión. USB-B CoCoS Desktop PC 1000 CoCoS 1000 Oder / or / ou USB-A CS 1000 Notebook HYDAC Filtertechnik GmbH Página 87 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-06-21... -
Página 88: Ajustes En La Fuente De Alimentación
Comprobar que la tensión de salida es igual a 12 voltios. Comprobar que el conector tiene la polaridad correcta. Polaridad => polo positivo en el contacto interno (contacto hembra) => polo negativo en el contacto exterior. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 88 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-06-21... -
Página 89: Cs 1000 En Bus Rs-485
RS-485 - RS-485 + HECOM Busadresse / HECOM Bus address ≈ Ω / Abschlusswiderstand ≈ Ω Terminator max. 26 Stk / HECOM Busadresse / max. 26 units HECOM Bus address HYDAC Filtertechnik GmbH Página 89 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-06-21... -
Página 90: Retirar El Cs Del Sistema Hidráulico / Puesta Fuera De Servicio
CD con - Paquete de Software para PC CoCoS 1000 e 3251484 - Instrucciones de Servicio y Mantenimiento ContaminationSensor Interface CSI-D-5 (interfaz del CS) 3249563 Anillo tórico para conexión con brida (4,8x1,78 - 80 Shore FPM) 6003048 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 90 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-06-14... -
Página 91: Clases Iso 4406 / Sae As 4059 Y Nas 1638
1.000 2.000 32.000.000 64.000.000 2.000 4.000 64.000.000 130.000.000 4.000 8.000 130.000.000 250.000.000 8.000 16.000 Obsérvese que al aumentar en 1 el código o clase, se duplica el número de partículas. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 91 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 92: Resumen Breve De Las Modificaciones De Iso4406:1987 A Iso4406:1999
ACFTD comparable ----- < 1 µm 4 µm ( c ) 5 µm 4,3 µm 6 µm ( c ) 15 µm 15,5 µm 14 µm ( c ) HYDAC Filtertechnik GmbH Página 92 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 93: Sae As 4059
19.500 3.460 100.000 38.900 6.920 1.220 200.000 77.900 13.900 2.450 400.000 156.000 27.700 4.900 800.000 311.000 55.400 9.800 1.700 1.600.000 623.000 111.000 19.600 3.390 3.200.000 1.250.000 222.000 39.200 6.780 1.020 HYDAC Filtertechnik GmbH Página 93 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 94: Las Clases De Contaminación Según Sae Pueden Representarse De La Siguiente Forma
La indicación 6 B – F requiere un recuento de partículas en las gamas de tamaño B – F. En todas estas gamas o bandas, la concentración de partículas respectiva no debe superar la clase de contaminación 6. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 94 BeWa CS1000 3247149l es.doc... -
Página 95: Nas 1638
Los valores en la tabla indican el número de partículas en una muestra de 100 ml. Al aumentar en 1 la clase, se duplica el número de partículas por término medio. HYDAC Filtertechnik GmbH Página 95 BeWa CS1000 3247149l es.doc... -
Página 96: Configuración De Fábrica / Ajustes Iniciales
LIMITS UPPER 21.1=.16 MODE MEAsCH MODE TARGET 17.15.12 MODE MEAsCH MODE TARGET 17.15.12 MODE RESTART 21.19.16 MODE CYCLE 18.2 Menú de medición Menú de medición Valor DSPLY SWtOUT ANaOUT SAeMAX HYDAC Filtertechnik GmbH Pagina 96 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-06-14... -
Página 97: Datos Técnicos
Caudal de medición admisible 30 - 300 ml/min Gama de viscosidad admisible 1 - 1000 mm²/s Gama de temperatura del fluido 0° - +85° C / 32° - 185° F HYDAC Filtertechnik GmbH Página 97 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... -
Página 98: Recalibración
Interfaz RS485 2 hilos, semidúplex Hydac Single Wire Interface Sólo para HMG 3000 (interfaz de un solo hilo Hydac) 20 Recalibración Recomendamos recalibrar el sensor cada 2 – 3 años. 21 Servicio Postventa Dirección de envío para recalibración o reparación:... -
Página 99: Código De Tipo
Datos técnicos / Código de tipo 22 Código de tipo HYDAC Filtertechnik GmbH Página 99 BeWa CS1000 3247149l es.doc 2006-07-24... - Página 100 HYDAC Filtertechnik GmbH Bereich Servicetechnik / Service Technology Division Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Germany Germany Tel: +49 (0) 6897 509 01 Fax: +49 (0) 6897 509 846 (Technik / Technical Department) Fax: +49 (0) 6897 509 577 (Verkauf / Sales Department) Internet: www.hydac.com...