Manuales relacionados para COEL W09Y
Resumen de contenidos para COEL W09Y
- Página 1 B14 9229 321 rev.0 - 03/11, pág. 1/56 9229 CONTROLADOR ELECTRÓNICO DIGITAL MICROPROCESADO PARA REFRIGERACIN modelo W09Y Manual de Instrucciones (Marzo/2011)
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. DESCRIPCIÓN GENERAL ............. 04 2. FUNCIONES DE LA DELANTERA ..........05 3. PROGRAMACIÓN ................07 3.1 Programación rápida del Set Point .........07 3.2 Menú de programación de los parámetros ......08 3.3 Protección de los parámetros por medio de contraseña de acceso ................... - Página 3 1 1. INFORMACIONES PARA PEDIDOS ..........56 Recomendamos que las instrucciones de este manual sean leídas atentamente antes de la instalación del instrumento, posibilitando su adecuada configuración y la perfecta utilización de sus funciones. Manual de Instrucciones - W09Y 3 / 56...
-
Página 4: Descripción General
1 – DESCRIPCIÓN GENERAL l modelo W09Y es un controlador electrónico digital microprocesado desarrollado para aplicaciones en refrigeración con control de temperatura ON/OFF y control de deshielo por intervalos de tiempo por medio de la parada del compresor, calentamiento eléctrico o gás caliente con inversión del ciclo. -
Página 5: Funciones De La Delantera
En el modo de configuración es utilizada para aumento de valores y para la selección de los parámetros. Siempre en el modo de configuración puede ser utilizada en conjunto con la tecla Manual de Instrucciones - W09Y 5 / 56... - Página 6 para modificar el nivel de programación del parámetro. Presionada en conjunto com la tecla P por 5 segundos, quando el teclado está bloqueado, permite su desbloqueo. 4. Tecla : Es utilizada para salir del modo de configuración presionandola durante 2 segundos. Si es configurada a través del parámetro “t.UF”...
-
Página 7: Programación
, el display mostrará “SP” alternado con el valor configurado. Para modificar el Set Point, presione la tecla para aumentar o la tecla para disminuir el valor. Éstas teclas actúan en pasos de un dígito, Manual de Instrucciones - W09Y 7 / 56... -
Página 8: Menú De Programación De Los Parámetros
pero, si son mantenidas presionadas por más de un segundo, el valor incrementará o disminuirá rapidamente. Una vez configurado el valor deseado, presione la tecla Para salir del modo de programación rápida del Set Point, presione la tecla P o no presione ninguna tecla durante 20 segundos. 3.2 - PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS Para acceder a los parámetros de configuración del instrumento, cuando la clave de seguridad no esté... -
Página 9: Protección De Los Parámetros Por Medio De Contraseña De Acceso
. Si la contraseña está correcta, el display mostrará el código que identifica el primer parámetro de configuración y se puede programar los parámetros de la misma manera descrita en el ítem anterior. Manual de Instrucciones - W09Y 9 / 56... -
Página 10: Programación Personalizada De Los Parámetros Y Niveles De Programación
La protección con contraseña de acceso es desactivada al configurar el parámetro t.PP = oF. Nota: Si acaso olvidó la contraseña de acceso, siga el procedimiento a seguir: Apague y encienda el instrumento, presione la tecla , después de aparecer 888, durante cerca de 5 segundos. Así... - Página 11 “desprotegidos”, al accesar la configuración, aparecerán primero los parámetros “desprotegidos” y por último el parámetro “r.P”, a través del cual usted puede accesar los parámetros “protegidos”. Manual de Instrucciones - W09Y 11 / 56...
-
Página 12: Configuración De Fábrica
El mismo dispositivo puede ser conectado a un PC via USB, y utilizando el software COEL “TECNOLOGIC UniversalConf” es posible configurar el instrumento. Para utilizar la clave de programación A01 es posible alimentar solamente la clave o solamente el instrumento. -
Página 13: Bloqueo Del Teclado
“Ln” para avisar que el bloqueo está activado. Para desbloquear el teclado, presione simultaneamente las teclas durante 5 segundos, después el display mostrará “LF” y todas las funciones del teclado estarán nuevamente liberadas. Manual de Instrucciones - W09Y 13 / 56... -
Página 14: Instrucciones Para Instalación Y Uso
4 – INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO 4.1 - USO PERMITIDO El instrumento fue producido con las funciones de medición y control según la norma EN61010-1 para funcionar a altitudes de hasta 2000m. El uso del instrumento en aplicaciones no previstas en la norma mencionada arriba debe estar acompañado de medidas de cautela. -
Página 15: Conecciones Eléctricas
Hacer con que los cables relativos a las sondas queden distantes de los cables de alimentación y potencia a fin de evitar la inducción de disturbios electromagnéticos. Manual de Instrucciones - W09Y 15 / 56... -
Página 16: Funcionamiento
5 – FUNCIONAMIENTO 5.1 - FUNCIÓN ENCENDIDO/STAND-BY El instrumento, una vez alimentado, puede asumir 2 condiciones diferentes: – LIGADO: significa que el instrumento ejecuta las funciones de control previstas. – STAND-BY: significa que el instrumento no ejecuta las funciones de control y el display permanece apagado solamente con el LED SET encendido. -
Página 17: Configuración De La Entrada Digital
5.3 - CONFIGURACIÓN DE LA ENTRADA DIGITAL La entrada de medida Pr2 del instrumento puede ser configurada como entrada digital para contacto libre de potencial (sin tensión). Manual de Instrucciones - W09Y 17 / 56... - Página 18 Para utilizar la entrada digital, deve ser configurado el parámetro “i.P2” o “i.P3” = dG. La función digital es definida en el parámetro “i.Fi” y el retraso es configurado en el parámetro “i.ti”. El parámetro “i.Fi” puede ser configurado para los siguientes modos de funcionamiento: 0 Entrada digital sin función 1 Comando de inicio del deshielo con contacto normalmente...
-
Página 19: Enciende/Apaga (Stand-By) El Instrumento Con Contacto
Set Point “SP” con acción H. -1, -2, -3, etc. Funciones idénticas a las anteriores, pero activadas a través de contacto normalmente cerrado y con lógica reversa de funcionamiento. Manual de Instrucciones - W09Y 19 / 56... -
Página 20: Configuración De Las Salidas Y Del Buzzer
Cuando una entrada es configurada como digital es posible verificar su estado en el modo de visualización de variables a través de la tecla también configurando la visualización a través del parámetro “idS” para la entrada configurada como digital. El display mostrará oF para entrada digital abierta y on para entrada cerrada. - Página 21 En este modo la salida configurada como auxiliar puede ser desactivada automaticamente después del tiempo configurado en el parámetro “o.tu”. Con “o.tu” = oF, la salida solamente es activada/desactivada Manual de Instrucciones - W09Y 21 / 56...
-
Página 22: Selección Del Set Point Activo
manualmente a través de las teclas frontales ( /AUX) o a través de la entrada digital, una vez activada, la salida es apagada automaticamente después del tiempo programado. Este comando puede ser utilizado, por ejemplo, como comando de luz de vitrina, de resistencia antineblina, etc. -
Página 23: Control De Temperatura
En función del modo de funcionamiento configurado en el parámetro “r.HC”, la histéresis es seleccionada automaticamente por el instrumento con valor positivo para control de refrigeración (“r.HC” = C) o con valor negativo para control de calentamiento (“r.HC” = H). Manual de Instrucciones - W09Y 23 / 56... -
Página 24: Función De Ciclo Contínuo
Tiempo Tiempo En caso de error de medida de la sonda, es posible que la salida configurada como “ot” continúe funcionando ciclicamente de acuerdo con el tiempo configurado parámetro “r.t1” (tiempo de salida encendida) y “r.t2” (tiempo de salida apagada). Al verificar un error de sonda Pr1 el instrumento enciende la salida por el tiempo “r.t1”, y la apaga por el tiempo “r.t2”... -
Página 25: Función De Protección Del Compresor Yretraso En La Energía
La protección consiste en impedir que la salida actúe durante el conteo de tiempo programado, y que la activación eventual de la salida solo se realize después del conteo de todos los tiempos de protección establecidos. Manual de Instrucciones - W09Y 25 / 56... - Página 26 El primer control prevé un retraso en la activación de la salida “ot” según el tiempo configurado en el parámetro “P.P1” (retraso en la activación). Tiempo El segundo control prevé la inhibición de la salida “ot” por un intervalo mínimo configurado en el parámetro “P.P2”, después que la salida fue apagada (retraso después de apagar o tiempo mínimo de compresor apagado).
-
Página 27: Control De Deshielo
EL DESHIELO ELÉTRICO (o también por parada de compresor): en este modo, durante el deshielo, la salida “ot” es apagada y la salida “dF” es encendida. Sin utilizar la salida “dF” se realizará un deshielo por parada de compresor. Manual de Instrucciones - W09Y 27 / 56... -
Página 28: Inicio Del Deshielo Automático
in INVERSIÓN DE CICLO o GAS CALIENTE: en este modo durante el deshielo la salida “ot” y “dF” son activadas. no SIN ACTUACIÓN EN LA SALIDA DEL COMPRESOR: en este modo, durante el deshielo, la salida “ot” continúa operando independientemente de la activación de la salida “dF”. Et DESHIELO ELÉCTRICO Y TEMPERATURA CONTROLADA: neste modo, durante el deshielo, la salida “ot”... - Página 29 “d.di” (si “d.di” = oF el deshielo inicia solamente con la parada del compresor.) Este modo es utilizado apenas en equipos especiales, donde se requiere siempre la eficiencia máxima Manual de Instrucciones - W09Y 29 / 56...
- Página 30 en cada ciclo del compresor. St Inicia el deshielo por temperatura del evaporador. El instrumento inicia un ciclo de deshielo cuando la temperatura del evaporador (sonda configurada como EP) está abajo del valor configurado en el parámetro “d.tS”, o al final del intervalo “d.di” configurado para conteo como en el modo rt (si “d.di”...
- Página 31 “d.dd” = 40% y fin del deshielo por temperatura. En el modo de deshielo con intervalos dinámicos es necesario configurar los parámetros normales relacionados al deshielo y el parámetro “d.dd”. Manual de Instrucciones - W09Y 31 / 56...
-
Página 32: Deshielo Manual
“d.dd” – Porcentaje de reducción del intervalo. Permite configurar el porcentaje de reducción del tiempo restante para ejecución del deshielo, cuando es presentado en condiciones de reducción. Configurando el parámetro “d.dd” = 100 %, en la primera verificación de aumento de la diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura del evaporador (>1°), ocurre inmediatamente un deshielo. - Página 33 “d.tE”, el deshielo B termina al final del tiempo “d.dE” si la temperatura “d.tE” no fue alcanzada, el deshielo C no ocurre mientras la temperatura es superior a la de “d.tS”. Manual de Instrucciones - W09Y 33 / 56...
-
Página 34: Bloqueo Del Display En Deshielo
Ejemplo de deshielo eléctrico con control de la temperatura: el deshielo termina al final del tiempo “d.dE”. Durante el deshielo la salida configurada como dF enciende/apaga com un controlador de temperatura on-off con función de calentamiento con histéresis de 1° con el fin de mantener la temperatura de deshielo constante en el valor “d.tE”... -
Página 35: Control Del Ventilador Del Evaporador
“Fn” continúe funcionando ciclicamente según el tiempo configurado en el parámetro “F.tn” (tiempo de activación del ventilador del evaporador con el compresor parado) y “F.tF” (tiempo de desactivación del ventilador del evaporador con compresor parado). Manual de Instrucciones - W09Y 35 / 56... - Página 36 Cuando el compresor para el instrumento mantiene encendido el ventilador del evaporador por el tiempo “F.tn” y apagado por el tiempo “F.tF” y así sucesivamente mientras que la salida “ot” permanezca desactivada. Configurando “F.tn” = oF la salida Fn será desactivada con la desactivación de la salida “ot”...
-
Página 37: Funciones De Alarma
“o.o1”, “o.o2”, “o.o3”. Cualquier condición de alarma activada es señalizada por el LED ALARME encendido mientras la condición de alarma inhibida o memorizando es señalizada por el LED ALARME intermitente. Manual de Instrucciones - W09Y 37 / 56... - Página 38 El buzzer (se existente) puede ser activado para señalizar a alarma, configurando el parámetro “o.bu” = 1 o 3, que opera siempre como señalización de alarma silenciable. Esto significa que, cuando activada, puede ser desactivada por medio de un toque breve en cualquier tecla. La salida también puede operar para señalizar la alarma con las siguientes opciones: At cuando se desea que la salida se mantenga activada en...
-
Página 39: Alarma De Temperatura
2 : Alarma Relativa referente a la sonda Pr1 con indicación de los mensajes (Hi Lo) 3 : Alarma Absoluta referente a la sonda “Au” con indicación de los mensajes (Hi Lo) Manual de Instrucciones - W09Y 39 / 56... - Página 40 4 : Alarma Relativa referente a la sonda “Au” con indicación de los mensajes (Hi Lo) 5 : Alarma Absoluta referente a la sonda Pr1 sin indicación de los mensajes 6 : Alarma Relativa referente a la sonda Pr1 sin indicación de los mensajes 7 : Alarma Absoluta referente a la sonda “Au”...
-
Página 41: Alarma Externa
5.11.2 - ALARMA EXTERNA El instrumento puede señalizar una alarma externa a través de la activación de la entrada digital configurada como “i.Fi” = 4 ou 9. Manual de Instrucciones - W09Y 41 / 56... -
Página 42: Alarma De Puerta Abierta
En conjunto con la señalización de la alarma configurada (buzzer y/o salida), el instrumento indica la alarma a través del LED ALARM encendido y da la indicación AL en el display alternadamente con la variable configurada en el parámetro “i.dS”. Configurando el parámetro “i.Fi”... - Página 43 1 segundo el código del Set Point activo (SP o SP2). 4 Presionada por 1 segundo, es posible alterar el estado del instrumento de encendido para stand-by y vice versa. Manual de Instrucciones - W09Y 43 / 56...
-
Página 44: Tabla De Los Parámetros De Programación
6 – TABLA DE LOS PARÁMETROS DE PROGRAMACIÓN Enseguida, se describen todos los parámetros que el instrumento puede presentar. Observe que la presencia de algunos parámetros depende del modelo del instrumento o de la configuración de otro parámetro Parám. Descripción Faja Fabr. - Página 45 P1 = Medida de la sonda Pr1 P2 SP / oF = Medida de la sonda Pr2 P3 = Medida de la sonda Pr3 SP = Set Point activo oF = display apagado Manual de Instrucciones - W09Y 45 / 56...
-
Página 46: Parámetros R. : Relativos Al Control De Temperatura
Parám. Descripción Faja Fabr. Nota R. Parámetros relativos al control de temperatura (página 24) 18 r.d Histéresis de control (Diferencial) 0.0 ÷ 30.0 °C/°F 19 r.t1 Tiempo de ativación de la salida oF / 0.01 ÷ 9.59 de control (ot) para sonda (Pr1) (min.s) ÷... -
Página 47: Descripción
Portentual de reducción del 0 ÷ 100 % intervalo entre deshielos, para deshielo dinámico. 31 d.td Retraso del compresor después oF / 0.01 ÷ 9.59 de un deshielo (goteo). (min.s) ÷ 99.5 (min.s x 10) Manual de Instrucciones - W09Y 47 / 56... -
Página 48: Parámetro F. : Relativo Al Ventilador Del Evaporador
Parám. Descripción Faja Fabr. Nota 32 d.dL Bloqueo en el display en el oF on Lb deshielo oF = Não activo on = activo c/ la última lectura Lb = activo con el mensaje (“dEF” en deshielo y “PdF” después de deshielo) F. -
Página 49: Parámetro A : Relativo A La Alarma
6 = Relativa referente a la sonda "Au" sin indicación del mensaje 45 A.HA Valor de la alarma de máxima oF / -99,9 ÷ 999 °C/°F 46 A.LA Valor de la alarma de mínima oF / -99,9 ÷ 999 °C/°F Manual de Instrucciones - W09Y 49 / 56... -
Página 50: Parámetro O. : Relativo A Las Salidas Y Al Buzzer
Parám. Descripción Faja Fabr. Nota 47 A.Ad Diferencial de la alarma de 0.0 ÷ 30.0 °C/°F temperatura 48 A.At Tiempo de retraso de la alarma oF / 0.01 ÷ 9.59 de temperatura (min.s) ÷ 99.5 (min.s.x10) 49 A.tA Alarma con memoria oF ou on 50 A.PA Tiempo de retraso de la alarma... -
Página 51: Parámetro T. : Relativo Al Teclado
3 = Selección del Set Point Activo y control de la luz de la vitrina 4 = Enciende/apaga el instrumento (Stand-by) 60 t.Fb Modo de funcionamiento de la oF / 1 / 2 / 3 / 4 tecla /Aux: ver “t.UF” Manual de Instrucciones - W09Y 51 / 56... -
Página 52: Problemas, Manutención Y Garantía
Parám. Descripción Faja Fabr. Nota 61 t.Lo Tiempo para bloqueo oF / 0.01 a 9.59 automático del teclado (min.s) a 30.0 (min.s x 10) 62 t.PP contraseña de acceso a la oF / 1 a 999 configuración. 7 – PROBLEMA, MANUTENCIÓN Y GARANTÍA 7.1 - INDICACIONES Error Motivo... -
Página 53: Limpieza
7.4 - GARANTÍA Y REPARACIONES Este producto es garantizado por la COEL, contra defectos de material y montaje del producto por el periodo de 12 meses (1 año) a contar de la fecha de la venta. La garantía aquí mencionada no se aplica a defectos resultantes de mala manipulación o daños ocasionados por negligencia... -
Página 54: Datos Técnicos
Dimensiones Delantera: 122 x 75; profundidad 34 Peso gramos 135 aproximadamente Conexiones eléctricas terminales con tornillo para cable 2,5 mm2 Grado de protección W09Y IP 40 delantera Grado de contaminación Temperatura del ambiente °C 0 a 50 de instalación Temperatura de transporte °C... -
Página 55: Esquema Eléctrico
9 – ESQUEMA ELÉCTRICO OUT1:SPST-NO (14A-AC1, 6A-AC3 250Vca, 1 HP 250Vca, 1/2HP 125Vca) OUT2:SPDT (8A-AC1, 3A-AC3 250Vca, 1/2 HP 250, 1/3 HP 125Vca) OUT3:SPST-NO (4A-AC1, 2A-AC3 250Vca, 1/8 HP 250/125Vca) BOCINA INTERNA ALIMENTACIÓN Manual de Instrucciones - W09Y 55 / 56... -
Página 56: Dimensiones
10 – DIMENSIONES (mm) 11 – INFORMACIONES PARA PEDIDO W09Y H R R R B 100 a 240 Vca FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505 Distrito Industrial Manaus AM Brasil CP 69075-000 CUIT 05.156.224/0001-00 Dudas técnicas (São Paulo): +55 (1 1) 2066-3211 www.coel.com.br...