TOYAMA TPC60W Guia Del Propietario página 7

SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES
MODEL / MODELO / MODELO
TYPE / TIPO / TIPO
DISPLACEMENT / CILINDRADA / CILINDRADA:
MAXIMUM POWER / POTENCIA MÁXIMA /
POTÊNCIA MÁXIMA:
SPEED / ROTACIÓN / ROTAÇÃO:
OIL CAPACITY / CAPACIDAD DE ACEITE / CAPA-
CIDADE ÓLEO:
FUEL TANK CAPACITY / CAPACIDAD DEL TAN-
QUE DE COMBUSTIBLE / CAPACIDADE DO TAN-
QUE DE COMBUSTÍVEL:
RECOMMENDED OIL / ACEITE RECOMENDA-
DO / ÓLEO RECOMENDADO:
SPARK PLUG MODEL / MODELO DE LA BUJÍA /
MODELO DA VELA:
STARTING SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE
/ SISTEMA DE PARTIDA:
AIR FILTER / FILTRO DE AIRE / FILTRO DE AR:
CENTRIFUGAL FORCE / FUERZA CENTRÍFUGA
/ FORÇA CENTRÍFUGA:
VIBRATION FREQUENCY / FRECUENCIA DE VI-
BRACIÓN / FREQUÊNCIA DE VIBRAÇÃO:
PLATE SIZE / TAMAÑO DE LA PLACA / TAMA-
NHO DA PLACA:
COMPACTION DEPTH / PROFUNDIDAD DE
COMPACTACIÓN / PROFUNDIDADE DE COM-
PACTAÇÃO:
COMPACTION SPEED / VELOCIDAD DE COM-
PACTACIÓN / VELOCIDADE DE COMPACTAÇÃO:
BOX DIMENSIONS / DIMENSIONES DE LA
CAJÁ / DIMENSÕES DA CAIXA:
GROSS WEIGHT / PESO BRUTO / PESO
BRUTO:
NET WEIGHT / PESO NETO / PESO LÍQUIDO:
TPC100WT
TPC60W
VIBRATING PLATE, 4 STROKE ENGINE GASOLINE AIR COOLED
MONO CYLINDER
PLACA VIBRATORIA, MOTOR 4 TIEMPOS REFRIGERADO POR AIRE
MONOCILÍNDRICO
PLACA VIBRATÓRIA, MOTOR 4 TEMPOS GASOLINA REFRIGERADO
A AR MONOCILÍNDRICO
196 cm³
6,5 Hp
0,6 L
3,6 L
RECOIL STARTER / ARRANQUE MANUAL / PARTIDA MANUAL
OIL BATH / BAÑO DE ACEITE / BANHADO DE ÓLEO
10,5 kN 13 kN
5600 VPM 5500 VPM
50 x 30 cm 53 x 50 cm
20 cm
40 cm/s
750 x 380 x 750 x 525 x
560 mm 540 mm
62 kg 101 kg
60 kg 97 kg
07
TPC130WR
TPC260WRH
3600 rpm
10W 30
TSP-4SS
25 kN
4300 VPM 4800 VPM
63 x 40 cm 83 x 64 cm
30 cm
25 cm/s
710 x 430 x 900 x 660 x
1090 mm 1250 mm
132 kg
126 kg
270 cm³
9 Hp
0,95 L
6,0 L
38 kN
85 cm
30 cm/s
265 kg
255 kg