Ralston Instruments QTHP Manual De Operación página 16

3
QTHP
Pump hand pump until fluid comes out of the end of the pressure hose.
Pompez la pompe manuelle jusqu'à ce que le
fluide sorte du tuyau de pression.
Bombee la bomba manual hasta que salga
líquido por el extremo de la manguera de presión.
灌注手泵直到液體從壓力喉管流出。
Прокачайте ручной насос, пока из напорного
шланга не появится жидкость.
or
XTHP
Pump priming piston until fluid comes out of the end of the pressure hose.
Pompez le piston d'amorçage jusqu'à ce que du
liquide sorte du tuyau de pression.
Bombee el pistón de cebado hasta que salga
líquido por el extremo de la manguera de presión.
灌注手泵直到液體從壓力喉管流出。
Прокачайте поршень для заливки насоса, пока
из напорного шланга не потечет жидкость.
14
ou / o / 或 / или / ou / o / oder
Bombeie a bomba manual até que o líquido
saia da extremidade da mangueira de pressão.
Azionare la pompa manuale finché il fluido
non esce dall'estremità del tubo flessibile in
pressione.
Betätigen Sie die Handpumpe, bis aus dem
Druckschlauch Flüssigkeit austritt.
Bombeie o pistão de escorva até que o fluido
saia pela extremidade da mangueira de pressão.
Azionare il pistone di innesco finché il fluido non
esce dall'estremità del tubo flessibile in pres-
sione.
Betätigen Sie den Ansaugkolben, bis aus dem
Druckschlauch Flüssigkeit austritt.