Valeo Park Vision Manual De Instrucciones página 38

Vehicle side: Connect the white wire with
Trailer side: connect pin 10 and 12
EN EN
red stripe to the pin 12 of the trailer socket
together (cable not included in the kit)
Côté remorque : connecter ensemble les Côté véhicule : Connecter le cable blanc
FR
FR
fiches 10 et 12 (cable non fourni dans le kit) avec rayures rouge sur le fiche 12 de la
prise remorque.
Lado del remolque: conecte los pasadores
ES
10 y 12 juntos (cable no incluido en el kit)
Lateral del vehiculo: conecte el cable blanco
ES
con banda roja al la clavija 12 del conector
Lato rimorchio: connettere la spina 10
IT
del remolque.
e 12 tra loro (cavo non incluso nel kit)
Lato veicolo: collegare il filo bianco con la striscia
Anhängerseite: Anschluss 10 und 12 IT
DE
rossa alla spina 12 della presa del rimorchio
zusammen anschließen (Kabel nicht im
Kit enthalten)
Fahrzeugseite: Verbinden Sie den weißen Draht mit
DE
rotem Streifen an dem 12. Stift des Anhängeranschlusses
Aanhangwagenzijde: Verbind pen
NL
10 en pen 12 met elkaar (draad niet
Voertuigzijde: Sluit de witte draad met rode streep
NL
bij de set inbegrepen)
aan op pen 12 van de trekhaakaansluiting
Strana přívěsu: spojte kolíky 10 a
CS
Strana vozidla: Připojte bílý vodič s červeným
CS
12 dohromady (kabel není součástí
pruhem na kolík 12 zásuvky přívěsu
dodávky)
Po stronie pojazdu: podłącz biały przewód z
Po stronie przyczepy: połącz ze sobą pin PL
PL
czerwonym paskiem do 12-go pinu przyczepy
10 i 12 (kabel nie jest zawarty w zestawie)
Pótkocsi oldala: kössük össze a 10 Jármű oldala: Csatlakoztassuk a fehér kábelt
HU HU
piros jelölőcsíkkal a pótkocsi konnektor aljzatának
és 12 jelölésű csatlakozókat (a kábel
12-es csatlakozó pontjához
nem része a készletnek)
74
EN
FR
1 Yellow Left Indicator
DE
2 Blue Fog light
3 White Earth (35 amp)
4 Green Right Indicator
NL
5 Brown Right Side Light
6 Red Brake Lights
7 Black Left Side Light
8 Yellow Reversing Light
9 Green Permanent live
10 Blue Ignition live
11 Red Earth (35 amp)
12 Black Coupled Trailers
13 White Earth (35 amp)
HU
Install the manual product desactivation (optional)
Installer un interrupteur de désactivation du sytème (optionnel)
Instalar la desactivación manual del producto (opcional)
ES
Installare la disattivazione manuale del prodotto (optional)
IT
Einrichten der manuelle Produktdeaktivierung (optional)
Montage handbediende uitschakeling (optioneel)
Instalace ruční deaktivace (volitelné)
CS
Ustawianie funkcji manualnego wyłączania (opcjonalnie)
PL
Installáljuk a készülék manuális hatástalanítását (opció)
75