1. Manuales
  2. Marcas
  3. WALMEC Manuales
  4. Aerografos
  5. GENESI CARBONIO 360 HTE Clear
  6. Manual de instrucciones

WALMEC GENESI CARBONIO 360 HTE Clear Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
AEROGRAFO
•
SPRAYGUN
•
SPRITZPISTOLE
•
PISTOLET DE PEINTURE
•
AERÓGRAFO
•
КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЬ
•
GENESI CARBONIO 360
HTE Clear / HTE Base / HVLP / GEO
GENESI TOP LINE HTE / HVLP / GEO
SLIM HTE / HTE SR/ HVLP
SLIM HD HTE / HVLP
EGO HVLP
www.walmec.com
istruzioni WI34_18.indd 1
ISTRUZIONI
•
•
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
•
ИНСТРУКЦИИ
•
MADE IN ITALY
09/01/18 14.18

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para WALMEC GENESI CARBONIO 360 HTE Clear

  • Página 1 GENESI CARBONIO 360 HTE Clear / HTE Base / HVLP / GEO GENESI TOP LINE HTE / HVLP / GEO SLIM HTE / HTE SR/ HVLP SLIM HD HTE / HVLP EGO HVLP www.walmec.com MADE IN ITALY istruzioni WI34_18.indd 1 09/01/18 14.18...
  • Página 2 Indice - Contents - Inhaltsverzeichnis - Sommaire - Índice - Содержание • Prima d • Conse 03-15 ITALIANO PERICO 16-28 ENGLISH • L’aero Evitare 29-41 DEUTSCH • Non u perché • Evitare 42-54 • Assicu FRANÇAIS • Utilizz 55-67 ESPAÑOL РУССКИЙ...

  • Página 3: Avvertenze Per La Sicurezza

    AVVERTENZE PER LA SICUREZZA жание • Prima di utilizzare l’aerografo leggere attentamente le seguenti avvertenze, raccomandazioni e istruzioni per l’uso! • Conservare i presenti documenti assieme all’aerografo! 03-15 PERICOLO DI INCENDIO O DI ESPLOSIONE: 16-28 • L’aerografo è costruito per essere utilizzato in atmosfere esplosive classificate come zona 1 e 2 (Dir. ATEX). Evitare di utilizzare l’aerografo nella zona 0! 29-41 •...
  • Página 4 Mod. SPEC CONDIZIONI PARTICOLARI PER L’UTILIZZO SICURO DELL’AEROGRAFO: - Raccor - Pressio Con l’utilizzo dell’aerografo i pericoli di natura termica possono derivare da: - uso di aria compressa riscaldata; - applicazione di prodotti di rivestimento e finitura riscaldati. In queste situazioni, la superficie dell’aerografo raggiunge al massimo la temperatura dell’aria compressa o del pro- dotto di rivestimento e finitura.

  • Página 5: Specifiche Tecniche

    Alla pressione consigliata d’esercizio, l’aerografo lavora con un’efficienza di trasferimento superiore al 65%. olva UTILIZZO Gli aerografi della serie GENESI CARBONIO 360 HTE Clear sono stati concepiti per l’applicazione di colori o vernici o altre sostanze fluide. Lo strumento non è adatto all’utilizzo con prodotti abrasivi o contenenti acidi o benzine.
  • Página 6 Mod. GENESI CARBONIO 360 HTE BASE Mod. SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI SPEC - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 1,5-2,5 bar (22-36 psi) - Raccor - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Ventaglio: tutto aperto - Pressio - Prodotto: 3,5-5 giri ø...
  • Página 7 Mod. GENESI CARBONIO 360 HVLP SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI 22-36 psi) - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 1,5-2,0 bar (22-29 psi) - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Ventaglio: tutto aperto - Prodotto: 3,5-5 giri ø...
  • Página 8 Mod. GENESI CARBONIO 360 GEO SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI SPEC - Racco - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 1,5-2 bar (22-29 psi) - Racco - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Ventaglio: tutto aperto - Pressio - Prodotto: 3,5-5 giri - Pressio ø...
  • Página 9 Mod. GENESI TOP LINE HTE SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2-2,5 bar (29-36 psi) -29 psi) - Raccordo entrata prodotto (versione SP): G 1/4” M - Ventaglio: tutto aperto - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Aria: tutto aperto - Pressione massima prodotto (versione SP): 5 bar (73 psi) - Prodotto: 3-4 giri...
  • Página 10 Mod. GENESI TOP LINE HVLP SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI SPEC - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2 bar (29 psi) - Racco - Raccordo entrata prodotto (versione SP): G 1/4” M - Ventaglio: tutto aperto - Racco - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Aria: tutto aperto - Pressio...
  • Página 11 Mod. GENESI TOP LINE GEO SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2 bar (29 psi) - Raccordo entrata prodotto (versione SP): G 1/4” M - Ventaglio: tutto aperto - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Aria: tutto aperto - Pressione massima prodotto (versione SP): 5 bar (73 psi) - Prodotto: 3-4 giri...
  • Página 12 Mod. SLIM HTE/ SLIM HTE SR SYSTEM SPECIFICHE TECNICHE SPEC REGOLAZIONI - Racco - Pressione d’esercizio: 2-2,5 bar (29-36 psi) - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Racco - Ventaglio: tutto aperto - Raccordo entrata prodotto (versione SP): G 1/4” M - Pressio - Aria: tutto aperto - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi)
  • Página 13 Mod. SLIM HVLP SYSTEM SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2 bar (29 psi) -36 psi) - Raccordo entrata prodotto (versione SP): G 1/4” M - Ventaglio: tutto aperto - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Aria: tutto aperto - Pressione massima prodotto (versione SP): 5 bar (73 psi) - Prodotto: 3,5-4,5 giri...
  • Página 14 Mod. SLIM HD HTE / SLIM HD HVLP SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI* SPEC - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Ventaglio: tutto aperto - Racco - Pressione massima nel serbatoio: 1.0 bar (15 psi) - Aria: tutto aperto - Pressio...
  • Página 15 Mod. EGO HVLP SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI psi) - Raccordo aria G: 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2 bar (29 psi) - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Ventaglio: tutto aperto - Aria: tutto aperto - Prodotto: 3-4 giri ative.

  • Página 16: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS • Before using the spray gun, carefully read the following warnings, recommendations and instructions for use! SPECIA • Keep these documents with the spray gun! When u - the use - heated In these FIRE OR EXPLOSION HAZARD: In these •...
  • Página 17 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE SPRAY GUN USE: When using the spray gun, heat hazards may be due to: - the use of hot compressed air; - heated primer and finish product application. In these situations, at most, the spray gun surface reaches the compressed air or primer and finish product temperatures. In these conditions, pay ATTENTION to the following: - the spray gun surface temperature should not exceed the burning limit of 43°C (UNI EN 1953 paragraph 5.4).

  • Página 18: Technical Specifications

    RECOMMENDED AIR PRESSURE: 2 bar (29 psi) At the recommended air pressure the spray gun works with at transfer efficiency superior to 65%. The GENESI CARBONIO 360 HTE Clear series of spray guns has been designed for the application of colours, paints or other The GEN fluid substances.
  • Página 19 Mod. GENESI CARBONIO 360 HTE BASE TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS 6 psi) - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 1,5-2,5 bar (22-36 psi) - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Fan: Fully open - Product: 3,5-5 turns N AT 0.7 bar ** PRODUCT LOAD (3.5 turns) ø...
  • Página 20 Mod. GENESI CARBONIO 360 HVLP Mod. TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS TECH - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 1,5-2,0 bar (22-29 psi) - Air fittin - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Fan: Fully open - Maximu - Product: 3,5-5 turns ø...
  • Página 21 Mod. GENESI CARBONIO 360 GEO TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS 9 psi) - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 1,5-2 bar (22-29 psi) - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Fan: Fully open - Product: 3,5-5 turns UMPTION ** PRODUCT LOAD (3.5 turns) ø...
  • Página 22 Mod. GENESI TOP LINE HTE TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS TECH - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2-2,5 bar (29-36 psi) - Air fitti - Product delivery fitting (version SP): G 1/4” M - Fan: Fully open - Produc - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Air: Fully open - Maxim...
  • Página 23 Mod. GENESI TOP LINE HVLP TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS psi) - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2 bar (29 psi) - Product delivery fitting (version SP): G 1/4” M - Fan: Fully open - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Air: Fully open - Maximum product pressure (SP version): 5 bar (73 psi) - Product: 3-4 turns...
  • Página 24 Mod. GENESI TOP LINE GEO TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS TECH - Air fitti - Working pressure: 2 bar (29 psi) - Air fitting: G 1/4” M - Produc - Fan: Fully open - Product delivery fitting (version SP): G 1/4” M - Maxim - Air: Fully open - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi)
  • Página 25 Mod. SLIM HTE/ SLIM HTE SR SYSTEM TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2-2,5 bar (29-36 psi) - Product delivery fitting (version SP): G 1/4” M - Fan: Fully open - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Air: Fully open - Maximum product pressure (SP version): 5 bar (73 psi) - Product: 3,5-4,5 turns...
  • Página 26 Mod. Mod. SLIM HVLP SYSTEM TECHN TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS - Air fittin - Maximu - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2 bar (29 psi) - Maximu - Product delivery fitting (version SP): G 1/4”M - Fan: Fully open - Safety v - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Air: Fully open...
  • Página 27 Mod. SLIM HD HTE / SLIM HD HVLP TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS* - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Fan: Fully open - Maximum tank pressure: 1.0 bar (15 psi) - Air: Fully open - Safety valve trip pressure: 1.3 bar (19 psi) - Product: 3.5-4.5 turns...
  • Página 28 Mod. EGO HVLP SICH TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS • Vor Ge - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2 bar (29 psi) durchl - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Fan: Fully open • Die vo - Air: Fully open - Product : 3-4 turns BRAND ø...

  • Página 29: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Vor Gebrauch der Spritzpistole die folgenden Hinweise, Empfehlungen und Bedienungsanweisungen aufmerksam durchlesen! • Die vorliegenden Dokumente zusammen mit der Spritzpistole aufbewahren! BRAND- BZW. EXPLOSIONSGEFAHR: • Die Spritzpistole wird für den Gebrauch in explosiven Umgebungen hergestellt, die als Zone 1 und 2 klassifiziert sind (ATEX-Richtlinien zum Explosionsschutz).
  • Página 30 Mod. TECH BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH DER SPRITZPISTOLE: - Luftans - Maxima Bei dem Gebrauch der Spritzpistole können Risiken aufgrund von Hitze hervorgerufen werden, und zwar: - durch Verwendung erhitzter Druckluft; - durch Anwendung von erhitzten Lackier- und Finishprodukten. In diesen Situationen erreicht die Oberfläche der Spritzpistole die maximale Drucklufttemperatur bzw.

  • Página 31: Technische Daten

    Auf dem empfohlenen Betriebdruck arbeitet die Spritzpistole mit einer Übertragungseffizienz über 65%. ANWENDUNG Die Spritzpistolen der Baureihe GENESI CARBONIO 360 HTE Clear sind für den Auftrag von Farben, Lacken und sonstigen nigen fließfähigen Materialien konzipiert. Sie eignen sich nicht für abrasive, säure- oder benzinhaltige Spritzgüter.
  • Página 32 Mod. GENESI CARBONIO 360 HTE BASE Mod. TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN TECH - Luftanschluss G 1/4” M - Betriebsdruck: 1,5-2,5 bar (22-36 psi) - Luftans - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Strahlbild: vollständig offen - Maxima - Produkt: 3,5-5 Umdrehungen ø...
  • Página 33 Mod. GENESI CARBONIO 360 HVLP TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck:1,5-2,0 bar (22-29 psi) - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Strahlbild: vollständig offen - Produkt: 3,5-5 Umdrehungen ** AUFTRAGSMENGE ø SPRITZGUTZUFUHR STRAHLFORM IN 15 cm ABSTAND (5.9”) LUFTVERBRAUCH (3.5 Umdrehungen) 2 bar - 29 psi...
  • Página 34 Mod. GENESI CARBONIO 360 GEO TECH TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftans - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 1,5-2 bar (22-29 psi) - Spritzg - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Strahlbild: vollständig offen - Höchs - Produkt: 3,5-5 Umdrehungen - Maxim - Maxim ø...
  • Página 35 Mod. GENESI TOP LINE HTE TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss G 1/4” M - Betriebsdruck: 2-2,5 bar (29-36 psi) - Spritzgutanschluss (Version SP) G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Höchstdruck 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Produkt: 3-4 Umdrehungen - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi)
  • Página 36 Mod. GENESI TOP LINE HVLP TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN TECH - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2 bar (29 psi) - Luftans - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Spritzg - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maxima - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi)
  • Página 37 Mod. GENESI TOP LINE GEO TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2 bar (29 psi) - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi) - Produkt: 3-4 Umdrehungen CAPTEST...
  • Página 38 Mod. SLIM HTE/ SLIM HTE SR SYSTEM TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN TECH - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2-2,5 bar (29 -36 psi) - Luftan - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Spritzg - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maxim - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi)
  • Página 39 Mod. SLIM HVLP SYSTEM TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2 bar (29 psi) - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi) - Produkt: 3,5-4,5 Umdrehungen ø...
  • Página 40 Mod. SLIM HD HTE / SLIM HD HVLP TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN* TECH - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Strahlbild: vollständig offen - Luftan - Höchstdruck im Tank: 1.0 bar (15 psi) - Luft: vollständig offen - Maxim - Antriebsdruck Sicherheitsventil: 1.3 bar (19 psi)
  • Página 41 Mod. EGO HVLP TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2 bar (29 psi) - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Strahlbild: vollständig offen itzpistole - Luft: vollständig offen ediglich - Produkt: 3-4 Umdrehungen ø SPRITZGUTZUFUHR ** AUFTRAGSMENGE STRAHLFORM IN 15 cm ABSTAND (5.9”) LUFTVERBRAUCH...

  • Página 42: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser l’aérographe, lire attentivement les conseils, les mises en garde et le mode d’emploi suivants! COND • Conserver les présents documents avec l’aérographe! En utilis - l’utilisa - l’applic Dans ce RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION: ment et •...
  • Página 43 CONDITIONS PARTICULIÈRES POUR L’UTILISATION DE L’AÉROGRAPHE EN TOUTE SÉCURITÉ: En utilisant l’aérographe, les risques de nature thermique peuvent être dus à: - l’utilisation d’air comprimé chauffé; - l’application de produits de revêtement et de finition chauffés. Dans ce cas, la surface de l’aérographe atteint au maximum la température de l’air comprimé ou du produit de revête- ment et de finition.

  • Página 44: Spécifications Techniques

    UTILISATION UTIL Les pistolets de la série GENESI CARBONIO 360 HTE Clear ont été conçus pour l’application de couleurs ou peintures ou Les pisto autres substances fluides. L’instrument n’est pas approprié à l’emploi avec des produits abrasifs ou contenant des acides ou autres su de l’essence.
  • Página 45 Mod. GENESI CARBONIO 360 HTE BASE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES -36 psi) - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice:1,5-2,5 bar (22-36 psi) - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Éventail: entièrement ouvert - Produit: 3,5-5 tours ** DÉBIT PRODUIT (3.5 tours) ø...
  • Página 46 Mod. GENESI CARBONIO 360 HVLP Mod. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES SPÉC - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 1,5-2,0 bar (22-29 psi) - Raccor - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Éventail: entièrement ouvert - Pressio - Produit: 3,5-5 tours ** DÉBIT PRODUIT (3.5 tours) ø...
  • Página 47 Mod. GENESI CARBONIO 360 GEO SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES -29 psi) - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 1,5-2 bar (22-29 psi) - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Éventail: entièrement ouvert - Produit: 3,5-5 tours ATION AIR ** DÉBIT PRODUIT (3.5 tours) DIMENSIONS ÉVENTAIL à...
  • Página 48 Mod. GENESI TOP LINE HTE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES SPÉC - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2-2,5 bar (29-36 psi) - Racco - Raccord entrée produit (version SP): G 1/4” M - Éventail: entièrement ouvert - Racco - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Air: entièrement ouvert - Pressio - Pression maximale du produit (version SP): 5 bar (73 psi)
  • Página 49 Mod. GENESI TOP LINE HVLP SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES 9-36 psi) - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2 bar (29 psi) - Raccord entrée produit (version SP): G 1/4” M - Éventail: entièrement ouvert - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Air: entièrement ouvert - Pression maximale du produit (version SP): 5 bar (73 psi) - Produit: 3-4 tours...
  • Página 50 Mod. GENESI TOP LINE GEO SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES SPÉC - Racco - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2 bar (29 psi) - Racco - Raccord entrée produit (version SP): G 1/4” M - Éventail: entièrement ouvert - Pressio - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Air: entièrement ouvert - Pressio...
  • Página 51 Mod. SLIM HTE / SLIM HTE SR SYSTEM SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2-2,5 bar (29-36 psi) - Raccord entrée produit (version SP): G 1/4” M - Éventail: entièrement ouvert - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Air: entièrement ouvert - Pression maximale du produit (version SP): 5 bar (73 psi) - Produit: 3,5-4,5 tours...
  • Página 52 Mod. SLIM HVLP SYSTEM Mod. SPÉCIF SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES - Raccor - Pressio - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2 bar (29 psi) - Pressio - Raccord entrée produit (version SP): G 1/4” M - Éventail: entièrement ouvert - Pressio - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Air: entièrement ouvert...
  • Página 53 Mod. SLIM HD HTE / SLIM HD HVLP SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES* - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Éventail: entièrement ouvert - Pression maximum dans le réservoir: 1.0 bar (15 psi) - Air: entièrement ouvert - Pression d’avancement soupape de sécurité:1.3 bar (19 psi) - Produit: 3.5-4.5 tours...
  • Página 54 Mod. EGO HVLP SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES • Antes • ¡Conse - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2 bar (29 psi) - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Éventail: entièrement ouvert - Air: entièrement ouvert - Produit: 3-4 tours PELIGR •...

  • Página 55: Advertencias De Seguridad

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aerógrafo, ¡leer atentamente las siguientes advertencias, recomendaciones e instrucciones de uso! • ¡Conservar estos documentos junto con el aerógrafo! PELIGRO DE INCENDIO O DE EXPLOSIÓN: • El aerógrafo está fabricado para su uso en atmósferas explosivas clasificadas como zona 1 y 2 (Normas ATEX). ¡Evitar el uso del aerógrafo en la zona 0! •...
  • Página 56 ESPE CONDICIONES ESPECIALES PARA EL USO SEGURO DEL AERÓGRAFO: - Racor - Presión Durante el uso del aerógrafo, los peligros de naturaleza térmica pueden derivar de: - el uso de aire comprimido calentado; - la aplicación de productos de revestimiento y acabado calentados. En dichas situaciones, la superficie del aerógrafo alcanza, al máximo, la temperatura del aire comprimido o del pro- ducto de revestimiento y acabado.

  • Página 57: Especificaciones Técnicas

    Mod. GENESI CARBONIO 360 HTE CLEAR ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 1,5-2,5 bar (22-36 psi) - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Abanico: completamente abierto - Producto: 3,5-5 vueltas del pro- ** CAUDAL PRODUCTO (3.5 vueltas) DIMENSIONES ABANICO A 20 cm (7.9”)
  • Página 58 Mod. GENESI CARBONIO 360 HTE BASE Mod. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES ESPEC - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 1,5-2,5 bar (22-36 psi) - Racor - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Abanico: completamente abierto - Presión - Producto: 3,5-5 vueltas ø...
  • Página 59 Mod. GENESI CARBONIO 360 HVLP ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES (22-36 psi) - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 1,5-2,0 bar (22-29 psi) - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Abanico: completamente abierto - Producto: 3,5-5 vueltas ** CAUDAL PRODUCTO (3.5 vueltas) ø...
  • Página 60 Mod. GENESI CARBONIO 360 GEO ESPE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES - Racor - Racor - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 1,5-2,0 bar (22-29 psi) - Presió - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Ventaglio: tutto aperto - Presió...
  • Página 61 Mod. GENESI TOP LINE HTE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2-2,5 bar (29-36 psi) - Racor entrada producto (versión SP): G 1/4” M - Abanico: completamente abierto (22-29 psi) - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Aire: completamente abierto - Presión máxima del producto (versión SP): 5 bar (73 psi) - Producto: 3-4 vueltas...
  • Página 62 Mod. GENESI TOP LINE HVLP ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES ESPE - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2 bar (29 psi) - Racor entrada producto: (versión SP) G 1/4” M - Abanico: completamente abierto - Racor - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Aire: completamente abierto - Racor - Presión máxima del producto (versión SP): 5 bar (73 psi)
  • Página 63 Mod. GENESI TOP LINE GEO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2 bar (29 psi) - Racor entrada producto (versión SP): G 1/4” M - Abanico: completamente abierto - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Aire: completamente abierto - Presión máxima del producto (versión SP): 5 bar (73 psi) - Producto: 3-4 vueltas...
  • Página 64 Mod. SLIM HTE / SLIM HTE SR SYSTEM ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES ESPE - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2-2,5 bar (29-36 psi) - Racor - Racor entrada producto (versión SP): G 1/4” M - Abanico: completamente abierto - Racor - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Aire: completamente abierto...
  • Página 65 Mod. SLIM HVLP SYSTEM ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES 9-36 psi) - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2 bar (29 psi) - Racor entrada producto (versión SP): G 1/4” M - Abanico: completamente abierto - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Aire: completamente abierto - Presión máxima del producto (versión SP): 5 bar (73 psi) - Producto: 3,5-4,5 vueltas...
  • Página 66 Mod. SLIM HD HTE / SLIM HD HVLP ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES* ESPE - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Abanico: completamente abierto - Racor - Presión máxima en el depósito: 1.0 bar (15 psi) - Aire: completamente abierto - Presión...
  • Página 67 Mod. EGO HVLP ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES 36-43 psi) - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2 bar (29 psi) - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Abanico: completamente abierto - Aire: completamente abierto las regu- - Producto: 3-4 vueltas título de ø...
  • Página 68 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ • Перед эксплуатацией краскораспылителя внимательно прочтите следующие предупреждения, рекомендации и инструкции по эксплуатации! ОСОБЫ • Храните эти документы вместе с краскораспылителем! При экспл - использ - нанесен ПОЖАРО- И ВЗРЫВООПАСНОСТЬ: В таких с отделочн • Краскораспылитель изготовлен для применения во взрывоопасной атмосфере, классифицированной как зона класса 1 и класса 2 (Директива ATEX). В...
  • Página 69 ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ: При эксплуатации краскораспылителя опасность, связанная с высокой температурой, может быть вызвана следующим: - использование нагретого сжатого воздуха; - нанесение нагретых окрашивающих и отделочных материалов. В таких случаях поверхность краскораспылителя нагревается максимум до температуры сжатого воздуха или окрашивающего или отделочного...
  • Página 70 Модели GENESI CARBONIO 360 HTE CLEAR Модел Технические характеристики Pегулировки Техни - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 1,5-2,5 бар (22-36 psi) - Подсоед - Максимальное давление воздуха: 5 бар (73 psi) - Форма факела: вентиль полностью открыт...
  • Página 71 Модели GENESI CARBONIO 360 HTE BASE Технические характеристики Pегулировки - Рекомендуемое рабочее давление 1,5-2,5 бар (22-36 psi) р (22-36 psi) - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Форма факела: вентиль полностью открыт - Максимальное давление воздуха: 5 бар (73 psi) - Расход...
  • Página 72 Модели GENESI CARBONIO 360 HVLP Mod. Технические характеристики Pегулировки Техни - Рекомендуемое рабочее давление 1,5-2,0 бар (22-29 psi) - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Подсоед - Форма факела: вентиль полностью открыт - Максимальное давление воздуха: 5 бар (73 psi) - Максима...
  • Página 73 Mod. GENESI CARBONIO 360 GEO Технические характеристики Pегулировки р (22-29 psi) - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 1,5-2,0 бар (22-29 psi) - Максимальное давление воздуха: 5 бар (73 psi) - Форма факела: вентиль полностью открыт ия...
  • Página 74 Модели GENESI TOP LINE HTE Моде Технические характеристики Pегулировки Техни - Рекомендуемое рабочее давление 2-2,5 бар (29-36 psi) - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Подсоед - Форма факела: вентиль полностью открыт - Подсоединение для подачи краски (вариант SP) G 1/4” M - Подсоед...
  • Página 75 Модели GENESI TOP LINE HVLP Технические характеристики Pегулировки 29-36 psi) - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 2 бар (29 psi) - Подсоединение для подачи краски (вариант SP) G 1/4” M - Форма факела: вентиль полностью открыт - Максимальное...
  • Página 76 Модели GENESI TOP LINE GEO Моде Технические характеристики Pегулировки Техни - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 2 бар (29 psi) - Подсоед - Подсоединение для подачи краски (вариант SP) G 1/4” M - Форма факела: вентиль полностью открыт - Подсоед...
  • Página 77 Модели SLIM HTE / SLIM HTE SR SYSTEM Технические характеристики Pегулировки - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 2-2,5 бар (29-36 psi) - Подсоединение для подачи краски (вариант SP) G 1/4” M - Форма факела: вентиль полностью открыт - Максимальное...
  • Página 78 Модели SLIM HVLP SYSTEM Mod. Техниче Технические характеристики Pегулировки - Подсоед - Максима - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 2 бар (29 psi) - Максима - Подсоединение для подачи краски (вариант SP) G 1/4” M - Форма...
  • Página 79 Mod. SLIM HD HTE / SLIM HD HVLP Технические характеристики Pегулировки* - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 2.5-3.0 бар (36-43 psi) - Максимальное давление воздуха: 5 бар (73 psi) - Форма факела: вентиль полностью открыт ар...
  • Página 80 Модели EGO HVLP Технические характеристики Pегулировки - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4”M - Рекомендуемое рабочее давление 2 бар (29 psi) - Максимальное давление воздуха: 5 бар (73 psi) - Форма факела: вентиль полностью открыт - Расход воздуха: вентиль полностью открыт - Расход...
  • Página 81 закрыто» DICHIARAZIONE DI CONFORMTÀ Н La WALMEC S.p.A. con sede in Via Trieste 10, 31025 S. LUCIA DI PIAVE (TV) - Italia, azienda produttrice dei seguenti aerografi Walcom per polverizzazione e spruzzatura per prodotti di rivestimento e finitura: ® - Serie: GENESI CARBONIO 360; modelli: HTE Clear, HTE Base, HVLP, GEO; versioni S - Serie: GENESI TOP LINE;...
  • Página 82 S. Lu DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société WALMEC S.p.A. dont le siège est situé Via Trieste 10, 31025 S. LUCIA DI PIAVE (TV) - Italie, Компа qui fabrique les aérographes portant la marque Walcom pour la projection par pulvérisation de produits de revêtement ®...
  • Página 83 31025 S. Lucia di Piave (TV) - Italy DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD WALMEC S.p.A. con sede en Via Trieste 10, 31025 S. LUCIA DE PIAVE (TV) - Italia, empresa fabricante de los siguientes aerógrafos para la pulverización y atomización de productos de revestimiento y acabado Walcom ®...
  • Página 84 Note istruzioni WI34_18.indd 84 09/01/18 14.19...
  • Página 85 Note istruzioni WI34_18.indd 85 09/01/18 14.19...
  • Página 86 Note I dati n evoluz Techn Die da Les do fiées s Los da produc технич предва istruzioni WI34_18.indd 86 09/01/18 14.19...
  • Página 87 ITALIANO I dati non sono impegnativi e possono essere modificati senza preavviso, in relazione alle evoluzioni dei prodotti. ENGLISH Technical data are not binding and may be subject to changes without notice. DEUTSCH Die daten sind nicht verbindlich. Sie sind verändbar ohne vorherige benachrichtigung. FRANÇAIS Les données n’impliquent aucun engagement particulier de notre part et peuvent être modi- fiées sans préavis.
  • Página 88 WALMEC S.p.A. WALMEC S.p.A. WALMEC S.p.A. DIREZIONE SEDE LEGALE SEDE PRODUTTIVA HEADQUARTERS REGISTERED OFFICE PRODUCTION PLANT Via Trieste, 10 Corso Venezia, 61 Viale della Vittoria 31025 S. Lucia di Piave (TV) Italy 20121 Milano (MI) Italy 24054 CALCIO (BG) Italy Tel.

Este manual también es adecuado para:

Genesi carbonio 360 hte baseGenesi carbonio 360 hvlpGenesi carbonio 360 geoGenesi top line hteGenesi top line hvlpGenesi top line geo ... Mostrar todo

Tabla de contenido