Publicidad
10 /2014
232786C
ATRIUM Alu-HKS
ATRIUM Alu-HKS
D Wartungs- und Bedienungsanleitung
t Maintenance and operating instructions
F Manuel de maintenance et de service
Onderhouds- en Bedieningsinstructie
I Istruzioni di manutenzione/comando
E Manual de mantenimiento/servicio
Z Bakım/Kullanım Talimatları
Instrukcja konserwacji/obsługi
T Руководства по эксплуатации/руководства по техническому обслуживанию
160 S
®
160 S oV
®
Montageanleitung?
D
Mounting instructions?
t
Instructions de montage?
F
Montage handleiding?
Istruzioni di montaggio?
I
Instrucciones de montaje?
E
Montaj talimatı?
Z
Instrukcja montażowa?
Инструкция по монтажу?
T
www.HAUTAU.de
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HAUTAU ATRIUM Alu-HKS 160 S
- Página 1 Z Bakım/Kullanım Talimatları Instrukcja konserwacji/obsługi T Руководства по эксплуатации/руководства по техническому обслуживанию Montageanleitung? Mounting instructions? Instructions de montage? Montage handleiding? Istruzioni di montaggio? Instrucciones de montaje? Montaj talimatı? Instrukcja montażowa? Инструкция по монтажу? www.HAUTAU.de...
-
Página 2: Remarque Importante
- „Requirements/instructions on the product and on liability (VHBH)”. As an end-user you must have got the information about the content from the profile manufacturer/construction company. Both documents you’ll find in the World Wide Web under the address: “www.HAUTAU.de”. REMARQUE IMPORTANTE! Cette instruction s’adresse au consommateur final et au spécialiste des fenêtres. -
Página 3: Ważna Wskazówka
- “Данные и указания по изделию и ответственности (VHBH)”. - „Cahier des charges/Indications sur le produit et la responsabilité (VHBH)“. Как конечный пользователь Вы получиете эту информацию от переработчика/застройщика. C omme utilisateur final vous recevrez les informations par votre producteur du profil/société de construction. Вы найдёте оба документа также в интернете: “www.HAUTAU.de”. Vous trouverez les documents aussi dans l´internet: „www.HAUTAU.de/richtlinien”. Die Endanschläge dienen zur Begrenzung der Öffnung und dürfen nicht zum abrupten Stoppen des Schiebeflügels ... - Página 4 Schmierstellen Greasing points Points de graissage Cleaner Onderhoud Cleaner Punti di ingrassaggio Puntos de engrase Yağlanması gereken yerler Punkty smarowania Места смазки...
- Página 5 Bedienung Kippen Kippen Operation Tilt Tilt Utilisation Bediening Öffnen Öffnen Open Open Operación Schieben Schieben Kullanım Slide Slide Obsługa Эксплуатация Verriegeln Verriegeln Locking Locking Fenster zudrücken, Fenster zudrücken, dann Griff betätigen dann Griff betätigen close the window and close the window and operate the handle operate the handle...
- Página 6 Nur Monteure! Alleen door monteurs! Yalnız montajcılar! Only service technicians! Solo montatori! Tylko montażysta! Seulement par les monteurs! Sólo Servicio Técnico! Tолько для монтажников! Einstellen des Steuerklotzes Adjustment of guide block Positionnement du bloc de guidage Instellen van het sturingsblok ...
- Página 7 Nur Monteure! Alleen door monteurs! Yalnız montajcılar! Only service technicians! Solo montatori! Tylko montażysta! Seulement par les monteurs! Sólo Servicio Técnico! Tолько для монтажников! Einstellen der Überschlaghöhe Adjustment of overrebate height Ajustage de la hauteur de recouvrement Instellen van de overslag grote Regolazione altezza battuta Ajuste de la presión de cierre...
- Página 8 Sganciamento dell’anta Descuelgue de la hoja Kanadın çıkarılması Zdejmowanie skrzydła Демонтаж створки > 0 HAUTAU GmbH · Postfach 1151 · D 31689 Helpsen Fon + 49 57 24 / 3 93-0 · Fax -125 · Info@HAUTAU.de · www.HAUTAU.de...