Manuales relacionados para Dell UCS-50
Resumen de contenidos para Dell UCS-50
- Página 1 Adaptador 5/E y adaptador 5/i integrado del adaptador de bus de host SCSI de conexión serie de Dell™ Guía del usuario Model UCS-50 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 3 SCSI de conexión serie de Dell™ Guía del usuario w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 4 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad ....SEGURIDAD: General ....... SEGURIDAD: Manipulación del interior del sistema . - Página 6 ....Formación Dell para empresas ......
- Página 7 C Información sobre normativas ....Avisos de la FCC (sólo para EE. UU.) ..... . . Clase A de la FCC .
- Página 8 Contenido...
-
Página 9: Precaución: Instrucciones De Seguridad
Antes de desmontar las cubiertas del sistema, realice los pasos siguientes en el orden indicado. PRECAUCIÓN: a menos que en la documentación de Dell se indique de forma expresa lo contrario, los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para extraer las cubiertas del sistema y acceder a los componentes internos del sistema. -
Página 10: Seguridad: Protección Contra Descargas Electrostáticas
Asimismo, preste atención a las instrucciones de seguridad correspondientes: • Cuando desconecte un cable, tire del conector o del protector, no tire directamente del cable. Algunos cables tienen un conector con lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengüetas de bloqueo. Cuando tire de los conectores, manténgalos alineados para evitar que sus patas se doblen. -
Página 11: Información General
Información general Los adaptadores de bus de host (HBA) SCSI de conexión serie (SAS) 5 de Dell™ son las controladoras de almacenamiento de clase empresarial de última generación. No son compatibles con versiones anteriores de los dispositivos SCSI. Los HBA SAS 5 son tarjetas PCI-E de media longitud y tamaño completo. Disponen de cuatro u ocho conectores serie para admitir los dispositivos ATA serie y SAS compatibles con Dell. - Página 12 Figura 1-2. Adaptador SAS 5/i integrado Conector PCI-E Un conector interno x4 Información general...
-
Página 13: Características Del Hba Sas 5
En esta sección se proporcionan las especificaciones de los adaptadores de bus de host (HBA) SCSI de conexión serie (SAS) 5 de Dell™. En la siguiente tabla se comparan las especificaciones del adaptador SAS 5/E y el adaptador SAS 5/i integrado. -
Página 14: Indicadores Led De Actividad De Puerto (Sólo En El Adaptador Sas 5/E)
Tabla 2-1. Especificaciones de HBA SAS 5 (continuación) Especificación Adaptador SAS 5/E Adaptador SAS 5/i integrado Adición activa/extracción activa Sí Sí de dispositivos finales Asistencia en caso de errores SMART mediante aplicaciones Sí Sí de administración Compatibilidad con tamaños Sí Sí... -
Página 15: Instalación Del Hardware
Instalación del hardware En este capítulo se describe el modo de instalar el adaptador SCSI de conexión serie (SAS) 5/E de Dell™. NOTA: consulte el Manual del propietario del hardware del sistema para obtener las instrucciones sobre la instalación del adaptador SAS 5/i integrado. - Página 16 Figura 3-1. Instalación de un adaptador SAS 5/E Cubrerranuras Soporte para PCI Tornillo del soporte Adaptador SAS 5/E Ranura PCI-E 7 Apriete el tornillo del soporte, si hay alguno, o bien utilice los ganchos de retención del sistema para fijar el adaptador al chasis del sistema. 8 Vuelva a colocar la cubierta del sistema.
- Página 17 9 Conecte el cable desde el alojamiento externo al adaptador. Vea la figura 3-2. NOTA: el cable externo puede conectarse a cualquiera de los dos conectores externos. Figura 3-2. Conexión del cable desde el alojamiento externo Cable desde el alojamiento externo Conector del adaptador 10 Vuelva a conectar los cables de alimentación y de red y, a continuación, encienda el sistema.
- Página 18 Instalación del hardware...
-
Página 19: Instalación De Controladores
Instalación de controladores Los adaptadores de bus de host (HBA) SCSI de conexión serie (SAS) 5 de Dell™ precisan controladores ® ® ® de software para funcionar con los sistemas operativos Microsoft Windows , Red Hat Enterprise ® ® Linux y SUSE Linux. -
Página 20: Instalación Del Controlador Durante La Instalación Del Sistema Operativo Windows
Instalación del controlador durante la instalación del sistema operativo Windows Realice los pasos siguientes para instalar el controlador durante la instalación del sistema operativo. 1 Inicie el sistema con el CD de Microsoft Windows 2000/Windows Server 2003. 2 Cuando aparezca el mensaje Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver (Pulse F6 si debe instalar un controlador SCSI o RAID de otro fabricante), pulse <F6>... -
Página 21: Actualización De Un Controlador Windows Existente
6 En la pantalla de localización del controlador de dispositivo, seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo y haga clic en Siguiente. 7 Proporcione el paquete del controlador adecuado (del disquete de controladores) en la pantalla Buscar archivos de controlador. 8 Haga clic en Siguiente. -
Página 22: Instalación Del Controlador Red Hat Enterprise Linux
Utilities (Utilidades de servicio y diagnóstico Dell™ PowerEdge™) o bien descargue el controlador pertinente de Red Hat Enterprise Linux (versiones 3, 4 y 5) de la página web de asistencia de Dell (support.dell.com) en el directorio temporal. Este archivo incluye dos Red Hat Package Managers (RPM) y los archivos del disco de actualización del controlador. -
Página 23: Instalación Del Controlador
Realice los pasos siguientes para crear el DUD mediante la herramienta DKMS: 1 Instale el paquete RPM del controlador SAS 5 con DKMS activado en un sistema que disponga del sistema operativo Red Hat Enterprise Linux. 2 Escriba el siguiente comando en cualquier directorio: dkms mkdriverdisk -d redhat -m mptlinux -v <versión controlador>... -
Página 24: Instalación Del Controlador De Suse Linux Enterprise Server
10 de SUSE Linux Enterprise Server es nativo. Para asegurarse de que dispone de la última versión de este controlador, visite la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Si existe una versión más reciente, puede descargar el controlador en el sistema. -
Página 25: Instalación De Suse Linux Enterprise Server Mediante El Disquete De Actualización Del Controlador
3 Si desea generar la imagen DUD para varias versiones de kernel, utilice el siguiente comando: dkms mkdriverdisk -d redhat -m mptlinux -v <versión controlador> -k <versión_kernel_1>, <versión_kernel_2>, ... 4 Una vez que se haya generado la imagen DUD, puede encontrarla en el árbol DKMS correspondiente al controlador SAS 5. -
Página 26: Actualización Del Kernel
Actualización del kernel Si ejecuta la utilidad up2date para actualizar el kernel, debe volver a instalar los paquetes de controladores con DKMS activado. Para ello, escriba lo siguiente en el mismo orden en una ventana de terminal: dkms build -m <nombre_módulo> -v <versión módulo> -k <versión kernel> dkms install -m <nombre_módulo>... -
Página 27: Bios De Sas 5
BIOS de SAS 5 El BIOS de los adaptadores de bus de host (HBA) SCSI de conexión serie (SAS) 5 de Dell™ tiene las siguientes características: • Compatibilidad en BIOS para varias instancias instaladas de SAS 5/i y SAS 5/E •... -
Página 28: Utilidad De Configuración
NOTA: no se puede iniciar el sistema desde un dispositivo externo conectado al adaptador SAS 5/E. Vaya a la página web de asistencia de Dell (support.dell.com) para obtener la información más reciente sobre el inicio desde dispositivos externos. Utilidad de configuración Inicio de la utilidad de configuración... -
Página 29: Solución De Problemas
Si desea obtener ayuda sobre la resolución de los problemas que surjan con el adaptador de bus de host (HBA) SCSI de conexión serie (SAS) 5 de Dell™, consulte “Obtención de ayuda” en la página 35 o bien acceda a la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). -
Página 30: Problemas Relacionados Con Los Discos Físicos
Problemas relacionados con los discos físicos Tabla 6-2. Problemas con los discos físicos Problema Solución recomendada El sistema no se inicia desde el HBA SAS 5. Asegúrese de que el disco de inicio está conectado al adaptador en la ID inferior y compruebe el orden de inicio del disco físico y del adaptador en el BIOS del sistema. -
Página 31: Mensajes De Error Del Bios
Tabla 6-3. Mensajes de error de la utilidad de configuración (continuación) Mensaje Significado y solución recomendada No se han podido leer correctamente las opciones de la Configuration Utility Options Image utilidad de configuración de la memoria Flash. Reinicie checksum error el sistema y vuelva a intentarlo. - Página 32 BIOS del sistema. Inicie la utilidad de configuración recommended! y seleccione el orden de inicio del HBA SAS 5 en el BIOS Press CTRL-C to run Dell SAS 5 del sistema. Configuration Utility… Se muestra mientras el BIOS espera para inicializarse.
- Página 33 Tabla 6-4. Mensajes de error del BIOS (continuación) Mensaje Significado y solución recomendada El dispositivo no ha respondido al comando de capacidad ERROR! Device is not responding de lectura. Consulte “Obtención de ayuda” en la página 35. to Read Capacity El dispositivo cuenta con un tamaño de sector que no es Device has an unsupported sector de 512 bytes.
- Página 34 Unable to load LSI Logic Corp MPT o superior a la 6.x. Póngase en contacto con el servicio BIOS de asistencia de Dell para obtener ayuda. MRT BIOS fault 02h encountered at adapter PCI (XXh, XXh, XXh) Fusion-MPT Firmware Fault code 0706h...
-
Página 35: A Actualización Del Firmware
NOTA: en caso de que exista una nueva versión del firmware, vaya a la página web de asistencia de Dell, support.dell.com, y compruebe si existen actualizaciones y procedimientos de actualización más recientes. Actualización del firmware... - Página 36 Actualización del firmware...
-
Página 37: B Obtención De Ayuda
NOTA: es posible que el sistema de código de servicio rápido de Dell no esté disponible en todos los países. Cuando el sistema telefónico automatizado de Dell se lo solicite, marque el código de servicio rápido para dirigir su llamada directamente al personal de asistencia apropiado. -
Página 38: Servicios En Línea
Puede acceder a la asistencia de Dell en la página web support.dell.com. Seleccione su región en la página de bienvenida a la asistencia de Dell y rellene los datos que se solicitan para acceder a las herramientas y la información de ayuda. -
Página 39: Servicio Automatizado De Estado De Pedidos
Si necesita información sobre otros productos disponibles de Dell o si desea realizar un pedido, visite la página web de Dell (www.dell.com). Para saber el número de teléfono al que debe llamar para hablar con un especialista en ventas, consulte la información de contacto correspondiente a su región. -
Página 40: Devolución De Artículos Para Reparación Bajo Garantía O Abono
El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. -
Página 41: C Información Sobre Normativas
Dell ha determinado que este producto pertenece a la Clase A y que es un producto consensuado. En las secciones siguientes se proporciona información de seguridad del producto o información de EMI/EMC específica del país. -
Página 42: Avisos De La Fcc (Sólo Para Ee. Uu.)
Enchufe el sistema en otra toma de forma que el ordenador y el receptor se hallen en circuitos derivados diferentes. Si es necesario, póngase en contacto con un representante de Dell™ Inc. o con un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda. -
Página 43: Ce Notice (European Union)
(RF) interference, in which case the user may be required to take adequate measures. A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell™ Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland. Información sobre normativas... - Página 44 Información sobre normativas...
- Página 45 Información sobre normativas...
- Página 46 Información sobre normativas...
- Página 47 Información sobre normativas...
- Página 48 Información sobre normativas...
-
Página 49: Glosario
Glosario En esta sección se definen e identifican los términos técnicos, abreviaciones, etc. que se utilizan en este documento. BIOS Sistema básico de entrada/salida. Se trata de la parte del sistema operativo que proporciona la interfaz de nivel inferior a los dispositivos periféricos. Asimismo, se refiere al sistema básico de entrada/ Adaptador salida de otros dispositivos "inteligentes", tales... - Página 50 DKMS Sigla de Dynamic Kernel Module Support (soporte Controlador para módulo de kernel dinámico). Está diseñado Un controlador de dispositivo, a menudo denomi- para crear una estructura donde puede almacenarse nado únicamente controlador, es un programa que el código fuente del módulo dependiente de kernel permite que el sistema operativo u otro programa de manera que sea muy sencillo regenerar módulos establezcan una interfaz correcta con el dispositivo...
- Página 51 PHY de este tipo tienen el BIOS guardado en un chip de memoria en un dispositivo final distinto aprobado por Dell. Flash para que se pueda actualizar de manera El enlace físico contiene cuatro cables que forman sencilla si es necesario.
- Página 52 SATA Sigla de Serial Advanced Technology Attachment (dispositivo conector de tecnología avanzada serie), es un enlace serie que ofrece conexiones punto La memoria de sólo lectura (ROM), también a punto entre dispositivos. Los cables serie de menor conocida como firmware, es un circuito integrado anchura permiten una mejor circulación de aire en que se programa con datos específicos cuando el sistema, así...
- Página 53 SMART Sigla de Self-Monitoring Analysis and Reporting Utilidad de configuración del BIOS Technology (tecnología de informes de análisis La utilidad de configuración del BIOS configura de autosupervisión). Esta función supervisa y conserva los parámetros del adaptador el rendimiento interno de todos los motores, configurables por el usuario.
- Página 54 Glosario...
-
Página 55: Instalación
Índice adaptador SCSI, 9 firmware mensajes de error, 27 actualizar, 33 utilidad de actualización, 33 BIOS, 25 Novell, 17 características, 25 mensajes de código de error, 25 HBA SAS 5 mensajes de la POST, 25 adaptador SAS 5/E, 9 adaptador SAS 5/i orden de inicio integrado, 9, 17 varios adaptadores, 26... - Página 56 utilidad de configuración funciones realizadas, 26 iniciar, 26 mensajes de error, 28 Windows, 17 actualizar controladores, 19 controladores, 17 instalar controlador durante la instalación, 18 instalar controladores, 18 Índice...